31994R1675

REGOLAMENTO (CE) N. 1675/94 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1994 recante cessazione delle imputazioni al beneficio dei massimali tariffari aperti per il periodo 1o gennaio-30 giugno 1994, nel quadro delle preferenze generalizzate, dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio per taluni prodotti tessili originari dell'Indonesia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, ai prodotti tessili originari d paesi in via di sviluppo (1), prorogato per il 1994 dal regolamento (CE) n. 3668/93 (2), in particolare l'articolo 12, terzo comma,

considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del regolamento (CEE) n. 3832/90, la sospensione tariffaria nell'ambito dei massimali tariffari preferenziali è accordata, per il periodo 1o gennaio-30 giugno 1994, nei limiti degli importi individuali fissati nella colonna 7 dell'allegato I del medesimo regolamento, a fianco di ciascuna delle categorie di prodotti interessati; che, ai sensi dell'articolo 12, terzo comma, del summenzionato regolamento, la Commissione può, anche dopo il 30 giugno 1994, prendere misure per porre fine alle imputazioni sui limiti tariffari preferenziali, qualora tali limiti siano superati in seguito alla regolarizzazione di importazioni effettivamente realizzate durante l'esercizio preferenziale;

considerando che per i prodotti dei numeri d'ordine e categorie indicati nella seguente tabella, originari dell'Indonesia, i massimali individuali erano fissati ai livelli indicati nella tabella stessa:

"" ID="1">40.0010> ID="2">1> ID="5">1 130,500"> ID="1">40.0120> ID="2">12> ID="3">1 594 500"> ID="1">40.0130> ID="2">13> ID="4">1 009 000"> ID="1">40.0140> ID="2">14> ID="4">23 000"> ID="1">40.0160> ID="2">16> ID="4">49 500"> ID="1">40.0170> ID="2">17> ID="4">40 500"> ID="1">40.0200> ID="2">20> ID="5">116,000"> ID="1">40.0210> ID="2">21> ID="4">281 000"> ID="1">40.0220> ID="2">22> ID="5">324,500"> ID="1">40.0230> ID="2">23> ID="5">154,000"> ID="1">40.0260> ID="2">26> ID="4">197 500"> ID="1">40.0270> ID="2">27> ID="4">130 000"> ID="1">40.0280> ID="2">28> ID="4">54 500"> ID="1">40.0290> ID="2">29> ID="4">62 000"> ID="1">40.0310> ID="2">31> ID="4">337 000"> ID="1">40.0330> ID="2">33> ID="5">121,000"> ID="1">40.0370> ID="2">37> ID="5">193,000"> ID="1">40.0390> ID="2">39> ID="5">50,500"> ID="1">40.0410> ID="2">41> ID="5">375,000"> ID="1">40.0610> ID="2">61> ID="5">24,000"> ID="1">40.0670> ID="2">67> ID="5">42,500"> ID="1">40.0680> ID="2">68> ID="5">45,500"> ID="1">40.0740> ID="2">74> ID="4">33 500"> ID="1">40.0750> ID="2">75> ID="4">5 000"> ID="1">40.0830> ID="2">83> ID="5">30,000"> ID="1">40.0860> ID="2">86> ID="4">70 000"> ID="1">40.0910> ID="2">91> ID="5">34,500"> ID="1">40.0930> ID="2">93> ID="5">14,000"> ID="1">40.1110> ID="2">111> ID="5">2,000"> ID="1">42.1251> ID="2">125A> ID="5">226,500">

che, alla data del 15 giugno 1994, il totale delle imputazioni effettuate nel corso dell'esercizio preferenziale 1994 (periodo 1o gennaio-30 giugno 1994) ha altrepassato i massimali in questione;

considerando che occorre prendere una misura per porre fine alle imputazioni sui suddetti massimali per quanto riguarda i numeri d'ordine, le categorie e l'origine in questione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 15 luglio 1994, le imputazioni sui massimali tariffari aperti per il periodo 1o gennaio-30 giugno 1994 con regolamento (CEE) n. 3832/90, relativi ai prodotti indicati nella seguente tabella e originari dell'Indonesia, non sono più ammesse:

"" ID="1">40.0010> ID="2">1> ID="3">5204 11 00> ID="4">Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">5204 19 00"> ID="3">5205 "> ID="3">5206 "> ID="3">ex 5604 90 00"> ID="1">40.0120> ID="2">12> ID="3">6115 12 00> ID="4">Calze-mutande (collants), calze, sotto-calze, calzini, proteggicalze o manufatti simili a maglia, diversi da quelli per bambini piccoli (bébés), comprese le calze per varici, esclusi i prodotti della categoria 70"> ID="2">(1 000 paia> ID="3">6115 19 10"> ID="2">o pezzi)> ID="3">6115 19 90"> ID="3">6115 20 11"> ID="3">6115 20 90"> ID="3">6115 91 00"> ID="3">6115 92 00"> ID="3">6115 93 10"> ID="3">6115 93 30"> ID="3">6115 93 99"> ID="3">6115 99 00"> ID="1">40.0130> ID="2">13> ID="3">6107 11 00> ID="4">Mutande, mutandine e slip per uomo o per ragazzo, nonché per donna o per ragazza, a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">6107 12 00"> ID="3">6107 19 00"> ID="3">6108 21 00"> ID="3">6108 22 00"> ID="3">6108 29 00"> ID="1">40.0140> ID="2">14> ID="3">6201 11 00> ID="4">Cappotti, soprabiti, mantelli e simili tessuti, per uomo o per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21)"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">ex 6201 12 10"> ID="3">ex 6201 12 90"> ID="3">ex 6201 13 10"> ID="3">ex 6201 13 90"> ID="3">6210 20 00"> ID="1">40.0160> ID="2">16> ID="3">6203 11 00> ID="4">Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">6203 12 00> ID="4">Tute sportive (trainings) con fodera, la parte esterna delle quali è realizzata in una sola e stessa stoffa, per uomo e per ragazzo, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali"> ID="3">6203 19 10"> ID="3">6203 19 30"> ID="3">6203 21 00"> ID="3">6203 22 80"> ID="3">6203 23 80"> ID="3">6203 29 18"> ID="3">6211 32 31"> ID="3">6211 33 31"> ID="1">40.0170> ID="2">17> ID="3">6203 31 00> ID="4">Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">6203 32 90"> ID="3">6203 33 90"> ID="3">6203 39 19"> ID="1">40.0200> ID="2">20> ID="3">6302 21 00> ID="4">Biancheria da letto, esclusa quella a maglia"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">6302 22 90"> ID="3">6302 29 90"> ID="3">6302 31 10"> ID="3">6302 31 90"> ID="3">6302 32 90"> ID="3">6302 39 90"> ID="1">40.0210> ID="2">21> ID="3">ex 6201 12 10> ID="4">Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">ex 6201 12 90> ID="4">Parti superiori di tute sportive (trainings) con fodera, diverse da quelle delle categorie 16 o 29, di cotone, fibre sintetiche o artificiali"> ID="3">ex 6201 13 10"> ID="3">ex 6201 13 90"> ID="3">6201 91 00"> ID="3">6201 92 00"> ID="3">6201 93 00"> ID="3">ex 6202 12 10"> ID="3">ex 6202 12 90"> ID="3">ex 6202 13 10"> ID="3">ex 6202 13 90"> ID="3">6202 91 00"> ID="3">6202 92 00"> ID="3">6202 93 00"> ID="3">6211 32 41"> ID="3">6211 33 41"> ID="3">6211 42 41"> ID="3">6211 43 41"> ID="1">40.0220> ID="2">22> ID="3">5508 10 11> ID="4">Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la vendita al minuto"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">5508 10 19"> ID="3">5509 11 00"> ID="3">5509 12 00"> ID="3">5509 21 10"> ID="3">5509 21 90"> ID="3">5509 22 10"> ID="3">5509 22 90"> ID="3">5509 31 10"> ID="3">5509 31 90"> ID="3">5509 32 10"> ID="3">5509 32 90"> ID="3">5509 41 10"> ID="3">5509 41 90"> ID="3">5509 42 10"> ID="3">5509 42 90"> ID="3">5509 51 00"> ID="3">5509 52 10"> ID="3">5509 52 90"> ID="3">5509 53 00"> ID="3">5509 59 00"> ID="3">5509 61 10"> ID="3">5509 61 90"> ID="3">5509 62 00"> ID="3">5509 69 00"> ID="3">5509 91 10"> ID="3">5509 91 90"> ID="3">5509 92 00"> ID="3">5509 99 00"> ID="1">40.0230> ID="2">23> ID="3">5508 20 10> ID="4">Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la vendita al minuto"> ID="2">(tonnellate)"> ID="3">5510 11 00"> ID="3">5510 12 00"> ID="3">5510 20 00"> ID="3">5510 30 00"> ID="3">5510 90 00"> ID="1">40.0260> ID="2">26> ID="3">6104 41 00> ID="4">Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">6104 42 00"> ID="3">6104 43 00"> ID="3">6104 44 00"> ID="3">6204 41 00"> ID="3">6204 42 00"> ID="3">6204 43 00"> ID="3">6204 44 00"> ID="1">40.0270> ID="2">27> ID="3">6104 51 00> ID="4">Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">6104 52 00"> ID="3">6104 53 00"> ID="3">6104 59 00"> ID="3">6204 51 00"> ID="3">6204 52 00"> ID="3">6204 53 00"> ID="3">6204 59 10"> ID="1">40.0280> ID="2">28> ID="3">6103 41 10> ID="4">Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e short (diversi da quelli da bagno), a maglia di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">6103 41 90"> ID="3">6103 42 10"> ID="3">6103 42 90"> ID="3">6103 43 10"> ID="3">6103 43 90"> ID="3">6103 49 10"> ID="3">6103 49 91"> ID="3">6104 61 10"> ID="3">6104 61 90"> ID="3">6104 62 10"> ID="3">6104 62 90"> ID="3">6104 63 10"> ID="3">6104 63 90"> ID="3">6104 69 10"> ID="3">6104 69 91"> ID="1">40.0290> ID="2">29> ID="3">6204 11 00> ID="4">Abiti a giacca, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">6204 12 00> ID="4">Tute sportive (trainings) con fodera, la parte esterna delle quali è realizzata in una sola ed unica stoffa, per donna o per ragazza, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali"> ID="3">6204 13 00"> ID="3">6204 19 10"> ID="3">6204 21 00"> ID="3">6204 22 80"> ID="3">6204 23 80"> ID="3">6204 29 18"> ID="3">6211 42 31"> ID="3">6211 43 31"> ID="1">40.0310> ID="2">31> ID="3">6212 10 00> ID="4">Reggiseno e bustini, tessuti, a maglia"> ID="2">(1 000 pezzi)"> ID="1">40.0330> ID="2">33> ID="3">5407 20 11> ID="4">Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con lamette o forme simili di polietilene o di polipropilene, di meno di 3 m di larghezza; sacchi e sacchetti da imballaggio, esclusi quelli a maglia fabbricati con lamette o forme simili"> ID="2">(tonnellate)"> ID="3">6305 31 91"> ID="3">6305 31 99"> ID="1">40.0370> ID="2">37> ID="3">5516 11 00> ID="4">Tessuti di fibre artificiali in fiocco"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">5516 12 00"> ID="3">5516 13 00"> ID="3">5516 14 00"> ID="3">5516 21 00"> ID="3">5516 22 00"> ID="3">5516 23 10"> ID="3">5516 23 90"> ID="3">5516 24 00"> ID="3">5516 31 00"> ID="3">5516 32 00"> ID="3">5516 33 00"> ID="3">5516 34 00"> ID="3">5516 41 00"> ID="3">5516 42 00"> ID="3">5516 43 00"> ID="3">5516 44 00"> ID="3">5516 91 00"> ID="3">5516 92 00"> ID="3">5516 93 00"> ID="3">5516 94 00"> ID="3">5803 90 50"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0390> ID="2">39> ID="3">6302 51 10> ID="4">Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia e quella di cotone riccio del tipo spugna"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">6302 51 90"> ID="3">6302 53 90"> ID="3">ex 6302 59 00"> ID="3">6302 91 10"> ID="3">6302 91 90"> ID="3">6302 93 90"> ID="3">ex 6302 99 00"> ID="1">40.0410> ID="2">41> ID="3">5401 10 11> ID="4">Filati di filamenti sintetici continui, non preparati per la vendita al minuto, diversi dai filati non testurizzati, semplici, non torti o torti fino a 50 giri per m"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">5401 10 19"> ID="3">5402 10 10"> ID="3">5402 10 90"> ID="3">5402 20 00"> ID="3">5402 31 10"> ID="3">5402 31 30"> ID="3">5402 31 90"> ID="3">5402 32 00"> ID="3">5402 33 10"> ID="3">5402 33 90"> ID="3">5402 39 10"> ID="3">5402 39 90"> ID="3">5402 49 10"> ID="3">5402 49 91"> ID="3">5402 49 99"> ID="3">5402 51 10"> ID="3">5402 51 30"> ID="3">5402 51 90"> ID="3">5402 52 10"> ID="3">5402 52 90"> ID="3">5402 59 10"> ID="3">5402 59 90"> ID="3">5402 61 10"> ID="3">5402 61 30"> ID="3">5402 61 90"> ID="3">5402 62 10"> ID="3">5402 62 90"> ID="3">5402 69 10"> ID="3">5402 69 90"> ID="3">ex 5604 20 00"> ID="3">ex 5604 90 00"> ID="1">40.0610> ID="2">61> ID="3">ex 5806 10 00> ID="4">Nastri, galloni e simili, nastri senza trama di fibre o di fili disposti parallelamente ed incollati (buldoc), escluse le etichette e gli articoli simili della categoria 62"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">5806 20 00"> ID="3">5806 31 10> ID="4">Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici costituiti da materie tessili miste a fili di gomma"> ID="3">5806 31 90"> ID="3">5806 32 10"> ID="3">5806 32 90"> ID="3">ex 5806 39 00"> ID="3">ex 5806 40 00"> ID="1">40.0670> ID="2">67> ID="3">5807 90 90> ID="4">Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per bambini piccoli (bébés), a maglia; tende, tendine, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l'arredamento, a maglia; coperte a maglia; altri manufatti a maglia, comprese le parti di indumenti o di accessori di abbigliamento"> ID="2">(tonnellate)"> ID="3">6113 00 10"> ID="3">6117 10 00"> ID="3">6117 20 00"> ID="3">6117 80 10"> ID="3">6117 80 90"> ID="3">6117 90 00"> ID="3">6301 20 10"> ID="3">6301 30 10"> ID="3">6301 40 10"> ID="3">6301 90 10"> ID="3">6302 10 10"> ID="3">6302 10 90"> ID="3">6302 40 00"> ID="3">ex 6302 60 00"> ID="3">6303 11 00"> ID="3">6303 12 00"> ID="3">6303 19 00"> ID="3">6304 11 00"> ID="3">6304 91 00"> ID="3">ex 6305 20 00"> ID="3">6305 31 10"> ID="3">ex 6305 39 00"> ID="3">ex 6305 90 00"> ID="3">6307 10 10"> ID="3">6307 90 10"> ID="1">40.0680> ID="2">68> ID="3">6111 10 90> ID="4">Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli (bébés), esclusi i guanti per bambini piccoli (bébés) delle categorie 10 e 87 e le calze e calzini tessuti della categoria 88"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">6111 20 90"> ID="3">6111 30 90"> ID="3">ex 6111 90 00"> ID="3">ex 6209 10 00"> ID="3">ex 6209 20 00"> ID="3">ex 6209 30 00"> ID="3">ex 6209 90 00"> ID="1">40.0740> ID="2">74> ID="3">6104 11 00> ID="4">Abiti a giacca e completi a maglia, per donna o ragazza, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali esclusi quelli da sci"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">6104 12 00"> ID="3">6104 13 00"> ID="3">ex 6104 19 00"> ID="3">6104 21 00"> ID="3">6104 22 00"> ID="3">6104 23 00"> ID="3">ex 6104 29 00"> ID="1">40.0750> ID="2">75> ID="3">6103 11 00> ID="4">Vestiti e completi a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">6103 12 00"> ID="3">6103 19 00"> ID="3">6103 21 00"> ID="3">6103 22 00"> ID="3">6103 23 00"> ID="3">6103 29 00"> ID="1">40.0830> ID="2">83> ID="3">6101 10 10> ID="4">Cappotti, giacche e altri vestiti, compresi i completi e gli insiemi da sci, a maglia, esclusi gli indumenti delle categorie 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 e 75"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">6101 20 10"> ID="3">6101 30 10"> ID="3">6102 10 10"> ID="3">6102 20 10"> ID="3">6102 30 10"> ID="3">6103 31 00"> ID="3">6103 32 00"> ID="3">6103 33 00"> ID="3">ex 6103 39 00"> ID="3">6104 31 00"> ID="3">6104 32 00"> ID="3">6104 33 00"> ID="3">ex 6104 39 00"> ID="3">ex 6112 20 00"> ID="3">6113 00 90"> ID="3">6114 10 00"> ID="3">6114 20 00"> ID="3">6114 30 00"> ID="1">40.0860> ID="2">86> ID="3">6212 20 00> ID="4">Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia"> ID="2">(1 000 pezzi)> ID="3">6212 30 00"> ID="3">6212 90 00"> ID="1">40.0910> ID="2">91> ID="3">6306 21 00> ID="4">Tende"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">6306 22 00"> ID="3">6306 29 00"> ID="1">40.0930> ID="2">93> ID="3">ex 6305 20 00> ID="4">Sacchi e sacchetti da imballaggio di tessuti diversi da quelli fabbricati con lamette o forme simili di polietilene o di polipropilene"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">ex 6305 39 00"> ID="3">ex 6305 90 00"> ID="1">40.1110> ID="2">111> ID="3">6306 91 00> ID="4">Oggetti da campeggio, tessuti, diversi da quelli dei materassi pneumatici e dalle tende"> ID="2">(tonnellate)> ID="3">6306 99 00"> ID="1">42.1251> ID="2">125 A> ID="3">5402 41 10> ID="4">Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue, non preparati per la vendita al minuto, diversi da quelli della categoria 41"> ID="3">5402 41 30"> ID="3">5402 41 90"> ID="3">5402 42 00"> ID="3">5402 43 10"> ID="3">5402 43 90">

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1994.

Per la Commissione

Christiane SCRIVENER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39.

(2) GU n. L 338 del 31. 12. 1993, pag. 22.