This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0191
94/191/EC, Euratom: Commission Decision of 18 March 1994 amending Decision 90/177/Euratom, EEC authorizing Belgium not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (Only the Dutch and French texts are authentic)
94/191/CE, Euratom: Decisione della Commissione del 18 marzo 1994 che modifica la decisione 90/177/Euratom, CEE che autorizza il Regno del Belgio a non tener conto di determinate categorie di operazioni e a ricorrere a talune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
94/191/CE, Euratom: Decisione della Commissione del 18 marzo 1994 che modifica la decisione 90/177/Euratom, CEE che autorizza il Regno del Belgio a non tener conto di determinate categorie di operazioni e a ricorrere a talune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
GU L 91 del 8.4.1994, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
94/191/CE, Euratom: Decisione della Commissione del 18 marzo 1994 che modifica la decisione 90/177/Euratom, CEE che autorizza il Regno del Belgio a non tener conto di determinate categorie di operazioni e a ricorrere a talune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
Gazzetta ufficiale n. L 091 del 08/04/1994 pag. 0035 - 0035
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1994 che modifica la decisione 90/177/Euratom, CEE che autorizza il Regno del Belgio a non tener conto di determinate categorie di operazioni e a ricorrere a talune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (94/191/CE, Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l'articolo 13, considerando che a norma dell'articolo 28, paragrafo 3 della direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (2), in seguito denominata « sesta direttiva », gli Stati membri possono continuare ad esentare o ad assoggettare all'imposta determinate operazioni e che tali operazioni devono essere prese in considerazione per determinare la base delle risorse IVA; considerando che l'articolo 1, punto 1, paragrafo 1 e punto 2, lettera a) della direttiva 89/465/CEE (3) abolisce a decorrere dal 1o gennaio 1990 la possibilità per gli Stati membri di continuare ad assoggettare all'imposta o ad esentare determinate operazioni di cui agli allegati E e F della sesta direttiva e che di conseguenza devono essere abrogate le autorizzazioni a tale titolo accordate dalla Commissione per determinare la base delle risorse proprie IVA; considerando che, per quanto riguarda il Belgio, a decorrere dall'esercizio 1989, in base al regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, la Commissione ha adottato la decisione 90/177/Euratom, CEE (4), che autorizza il Belgio a non tener conto di determinate categorie di operazioni e a utilizzare valutazioni approssimative per calcolare la base delle risorse proprie provenienti dall'IVA; considerando che, dal 1o settembre 1992, il Belgio tassa le operazioni di cui all'allegato F, punto 9 della sesta direttiva; che a decorrere da tale data l'autorizzazione a non tener conto di queste operazioni per il calcolo della base IVA deve essere abrogata; considerando che il comitato consultivo per le risorse proprie ha approvato la relazione contenente i pareri dei suoi membri sulla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A decorrere dal 1o settembre 1992, il paragrafo 3 dell'articolo 2 della decisione 90/177/Euratom, CEE è abrogato. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1994. Per la Commissione Peter SCHMIDHUBER Membro della Commissione (1) GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 9. (2) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. (3) GU n. L 226 del 3. 8. 1989, pag. 21. (4) GU n. L 99 del 19. 4. 1990, pag. 24.