31991D0124

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1991 concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR) (91/124/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130Q, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione (1),

in cooperazione con il Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che con la decisione 88/418/CEE (4) il Consiglio ha adottato un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR) (1988-1992); che ai sensi dell'articolo 4 della suddetta decisione la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con paesi terzi e, in particolare, con i paesi europei che hanno concluso accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica con la Comunità al fine di associarli integralmente o parzialmente al suddetto programma;

considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, la Confederazione svizzera;

considerando che è opportuno approvare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR),

DECIDE:

Articolo 1

È adottato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica (BCR).

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 11 dell'accordo.

Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1991.

Per il Consiglio

Il Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) GU n. C 148 del 16. 6. 1990, pag. 43.

(2) GU n. C 284 del 12. 11. 1990, pag. 77 e decisione del 24 gennaio 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 35.

(4) GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 29.

(5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.