This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990R1494
Commission Regulation (EEC) No 1494/90 of 31 May 1990 derogating for the first and second quarters of 1990 from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of the issue of import licences under certain special arrangements in the beef and veal sector and amending Regulation (EEC) No 3834/89
REGOLAMENTO (CEE) N. 1494/90 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1990 che deroga, per il primo e il secondo trimestre del 1990, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d'importazione nell'ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine e che modifica il regolamento (CEE) n. 3834/89
REGOLAMENTO (CEE) N. 1494/90 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1990 che deroga, per il primo e il secondo trimestre del 1990, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d'importazione nell'ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine e che modifica il regolamento (CEE) n. 3834/89
GU L 140 del 1.6.1990, p. 113–113
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 02/02/1002
31990R1494
REGOLAMENTO (CEE) N. 1494/90 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1990 che deroga, per il primo e il secondo trimestre del 1990, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d'importazione nell'ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine e che modifica il regolamento (CEE) n. 3834/89
Gazzetta ufficiale n. L 140 del 01/06/1990 pag. 0113 - 0113
***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1494/90 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1990 che deroga, per il primo e il secondo trimestre del 1990, al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto concerne il rilascio dei titoli d'importazione nell'ambito di regimi speciali nel settore delle carni bovine e che modifica il regolamento (CEE) n. 3834/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (2), considerando che taluni regimi speciali d'importazione di prodotti del settore delle carni bovine, di cui agli articoli 10 e 11 del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 970/90 (4), sono stati decisi solamente nel maggio 1990 per l'anno 1990; che è pertanto necessario derogare al regolamento (CEE) n. 2377/80 per quanto attiene ai termini di presentazione delle domande e di rilascio dei titoli nel quadro dei regimi speciali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il primo e il secondo trimestre 1990 ed in deroga all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80, per quanto concerne i regimi di cui agli articoli 10 e 11 del suddetto regolamento: a) le domande possono essere depositate solamente dal 1o all'8 giugno 1990; b) le comunicazioni previste all'articolo 15, paragrafo 4, lettera b) del suddetto regolamento vengono effettuate il 13 giugno 1990; c) il rilascio dei titoli previsto all'articolo 15, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento ha luogo dal 18 giugno 1990. Articolo 2 L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3834/89 della Commissione (5) è sostituito dal seguente testo: « Articolo 1 In deroga all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2377/80: - non possono essere presentate domande di titoli in base al regime speciale d'importazione di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2377/80; - le comunicazioni previste dal paragrafo 4, lettera a) del suddetto articolo 15 non vengono effettuate. » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. (3) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (4) GU n. L 99 del 19. 4. 1990, pag. 8. (5) GU n. L 372 del 21. 12. 1989, pag. 26.