31989R2729

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 2729/89 DELLA COMMISSIONE

dell'8 settembre 1989

che modifica gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti tessili originari dell'India (categorie 7 e 27)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2268/89 (2), in particolare l'articolo 17,

considerando che, per tener conto dell'introduzione della nomenclatura combinata, la Comunità ha negoziato con l'India un verbale concordato che adegua i limiti quantitativi per i prodotti della categorie 7 e 27 di cui all'accordo tra la CEE e questo paese sul commercio dei tessili;

considerando che il 24 luglio 1989 il Consiglio ha deciso di far applicare provvisoriamente il suddetto verbale concordato in attesa della sua conclusione ufficiale;

considerando che occorre modificare gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 sono modificati per l'India come indicato in allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1989.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1989.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42.

(2) GU n. L 257 del 2. 9. 1989, pag. 18.

ALLEGATO

1. L'allegato III è modificato come segue:

- al gruppo I B (categoria 7, India) la tabella è sostituita dalla seguente tabella:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Categoria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Anni // Limiti quantitativi annui // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza // India // 1 000 pezzi // 1989 1990 1991 // 43 701 44 734 45 792 » // // // // // // //

- al gruppo II B (categoria 27, India) la tabella è sostituita dalla seguente tabella:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Categoria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Unità // Anni // Limiti quantitativi annui // // // // // // // // 27 // 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 // Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza // India // 1 000 pezzi // 1989 1990 1991 // 8 735 9 072 9 422 » // // // // // // //

2. L'allegato IV bis è modificato come segue:

- al gruppo I B (categoria 7, India) la tabella è sostituita dalla seguente tabella:

1.2.3.4.5.6.7,9 // // // // // // // // « Categoria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza // India // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pezzi // 15 255 5 254 2 832 5 089 13 621 158 951 135 340 66 43 701 // 15 424 5 565 3 072 5 164 13 749 170 980 155 377 78 44 734 // 15 603 5 838 3 334 5 244 13 885 183 1 011 169 432 93 45 792 » // // // // // // // // //

- al gruppo II B (categoria 27, India) la tabella è sostituita dalla seguente tabella:

1.2.3.4.5.6.7,9 // // // // // // // // « Categoria // Codici NC // Designazione delle merci // Paesi terzi // Stati membri // Unità // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // 27 // 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 // Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza // India // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pezzi // 2 279 1 647 1 136 920 2 046 49 292 78 210 78 8 735 // 2 374 1 697 1 184 948 2 108 54 298 86 237 86 9 072 // 2 472 1 747 1 233 980 2 170 59 304 95 266 95 9 421 » // // // // // // // // //