31988R4121

*****

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4121/88 DELLA COMMISSIONE

DEL 23 DICEMBRE 1988

RECANTE DEROGA AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2819/79 PER QUANTO RIGUARDA ALCUNI PRODOTTI TESSILI ( CATEGORIE 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, EX 18, 20, 21, EX 22 A, 26, EX 32, 39, 56, 65, 73 E 83 ) ORIGINARI DELLA TURCHIA

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 288/82 DEL CONSIGLIO, DEL 5 FEBBRAIO 1982, RELATIVO AL REGIME COMUNE DA APPLICARE ALLE IMPORTAZIONI ( 1 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1243/86 ( 2 ), IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 10,

PREVIE CONSULTAZIONI IN SENO AL COMITATO CONSULTIVO ISTITUITO DALL'ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO SUDDETTO,

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2819/79 DELLA COMMISSIONE ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 4119/88 ( 4 ), SOTTOPONE A UN REGIME DI SORVEGLIANZA COMUNITARIA L'IMPORTAZIONE DI ALCUNI PRODOTTI TESSILI PROVENIENTI DA DETERMINATI PAESI TERZI;

CONSIDERANDO CHE LA TURCHIA HA APPLICATO PROCEDURE AMMINISTRATIVE INTESE A FORNIRE UNA RAPIDA INFORMAZIONE SULL'ANDAMENTO DELLE CORRENTI DI SCAMBI DI ALCUNI PRODOTTI TESSILI;

CONSIDERANDO CHE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA TURCHIA SI E INSTAURATA UNA COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA NEL SETTORE DEGLI SCAMBI DI ALCUNI PRODOTTI TESSILI CHE FIGURANO IN ALLEGATO;

CONSIDERANDO CHE, PER RAGGIUNGERE PIENA EFFICACIA, DETTA COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA DEVE BASARSI IN PARTICOLARE SU DATI STATISTICI CONCORDANTI;

CONSIDERANDO CHE, CON I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 2295/82 ( 5 ) N . 3652/85 ( 6 ), N . 1769/86 ( 7 ) E N . 1971/86 ( 8 ), MODIFICATI DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3928/87 ( 9 ), E CON I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 1847/88 ( 10 ) E N . 3109/88 ( 11 ), LA COMMISSIONE HA SOTTOPOSTO AD UN REGIME DI SORVEGLIANZA COMUNITARIA LE IMPORTAZIONI DI TALUNI PRODOTTI TESSILI ORIGINARI DELLA TURCHIA; CHE TALI REGOLAMENTI CESSANO DI AVER VIGORE IL 31 DICEMBRE 1988;

CONSIDERANDO CHE CONTINUANO A SUSSISTERE I MOTIVI CHE HANNO GIUSTIFICATO L'INTRODUZIONE DI QUESTO REGIME DI SORVEGLIANZA E CHE E OPPORTUNO MANTENERLO IN VIGORE;

CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO PRECISARE CHE LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE REGOLAMENTO SI APPLICANO AI PRODOTTI DELLA CATEGORIA 21 ORIGINARI DELLA TURCHIA,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

FATTE SALVE LE ALTRE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2819/79 DELLA COMMISSIONE, IL DOCUMENTO D'IMPORTAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 DI DETTO REGOLAMENTO SARA RILASCIATO O VISTATO, PER I PRODOTTI CHE FIGURANO NELL'ALLEGATO I, SOLTANTO DIETRO PRESENTAZIONE DI UN DOCUMENTO D'INFORMAZIONE D'ESPORTAZIONE CONFORME AL MODELLO CHE FIGURA ALL'ALLEGATO II O, ALL'OCCORRENZA, DI UN DOCUMENTO D'INFORMAZIONE D'ESPORTAZIONE RELATIVO AI PRODOTTI DELL'ARTIGIANATO O DEL FOLCLORE CONFORME AL MODELLO CHE FIGURA NELL'ALLEGATO III .

QUESTI DOCUMENTI VERRANNO RILASCIATI DALLE ASSOCIAZIONI TURCHE DI ESPORTATORI DI PRODOTTI TESSILI E DELL'ABBIGLIAMENTO D'ISTANBUL, IZMIR, CUKUROVA E BURZA .

OGNI DOCUMENTO D'INFORMAZIONE D'ESPORTAZIONE DEVE ESSERE PRESENTATO ALLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI NEL TERMINE DI UN MESE A DECORRERE DALLA DATA DEL RILASCIO .

IL DOCUMENTO D'IMPORTAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2819/79 PUO ESSERE USATO PER DUE MESI A DECORRERE DALLA DATA DEL RILASCIO . ECCEZIONALMENTE, QUESTO PERIODO PUO ESSERE PROROGATO DI UN ALTRO MESE .

ARTICOLO 2

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1O GENNAIO 1989 .

ESSO NON SI APPLICA AI PRODOTTI DELLA CATEGORIA 21 CHE FIGURANO NELL'ALLEGATO I ORIGINARI DELLA TURCHIA E PRECEDENTEMENTE INTRODOTTI NEL TERRITORIO DOGANALE DELLA COMUNITA, MA NON IMMESSI IN LIBERA PRATICA NELLA COMUNITA MEDESIMA .

ESSO E APPLICABILE FINO AL 31 DICEMBRE 1989 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES, IL 23 DICEMBRE 1988 .

PER LA COMMISSIONE

WILLY DE CLERCQ

MEMBRO DELLA COMMISSIONE

( 1 ) GU N . L 35 DEL 9 . 2 . 1982, PAG . 1 .

( 2 ) GU N . L 113 DEL 30 . 4 . 1986, PAG . 1 .

( 3 ) GU N . L 320 DEL 15 . 12 . 1979, PAG . 9 .

( 4 ) VEDI PAGINA 24 DELLA PRESENTE GAZZETTA UFFICIALE .

( 5 ) GU N . L 245 DEL 20 . 8 . 1982, PAG . 25 .

( 6 ) GU N . L 348 DEL 24 . 12 . 1985, PAG . 19 .

( 7 ) GU N . L 153 DEL 7 . 6 . 1986, PAG . 26 .

( 8 ) GU N . L 170 DEL 27 . 6 . 1986, PAG . 27 .

( 9 ) GU N . L 369 DEL 29 . 12 . 1987, PAG . 31 .

( 10 ) GU N . L 163 DEL 30 . 6 . 1988, PAG . 19 .

( 11 ) GU N . L 277 DELL'8 . 10 . 1988, PAG . 38 .

ALLEGATO I

1.2.3.4.5CATEGORIA

CODICE NC

DESIGNAZIONE DELLE MERCI

UNITA

PAESI TERZI

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

1

5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90

FILATI DI COTONE NON PREPARATI PER LA VENDITA AL MINUTO

TONNELLATE

TURCHIA //

5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 25 10 5205 25 30 5205 25 90 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 45 10 5205 45 30 5205 45 90 // // // //

5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 // // // //

EX 5604 90 00 // // // // // // // //

2

5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19

TESSUTI DI COTONE, DIVERSI DA QUELLI A PUNTO DI GARZA, RICCI DEL TIPO SPUGNA, PASSAMANERIA, VELLUTI, FELPE, TESSUTI DI CINIGLIA, TULLI E TESSUTI A MAGLIE ANNODATE

TONNELLATE

TURCHIA

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2 ( SEGUE )

5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 // // // //

5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 // // // //

5210 11 10 // // // //

5210 11 90 // // // //

5210 12 00 // // // //

5210 19 00 // // // //

5210 21 10 // // // //

5210 21 90 // // // //

5210 22 00 // // // //

5210 29 00 // // // //

5210 31 10 // // // //

5210 31 90 // // // //

5210 32 00 // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2 ( SEGUE )

5210 39 00 // // // //

5210 41 00 // // // //

5210 42 00 // // // //

5210 49 00 // // // //

5210 51 00 // // // //

5210 52 00 // // // //

5210 59 00 // // // //

5211 11 00 // // // //

5211 12 00 // // // //

5211 19 00 // // // //

5211 21 00 // // // //

5211 22 00 // // // //

5211 29 00 // // // //

5211 31 00 // // // //

5211 32 00 // // // //

5211 39 00 // // // //

5211 41 00 // // // //

5211 42 00 // // // //

5211 43 00 // // // //

5211 49 11 // // // //

5211 49 19 // // // //

5211 49 90 // // // //

5211 51 00 // // // //

5211 52 00 // // // //

5211 59 00 // // // //

5212 11 10 // // // //

5212 11 90 // // // //

5212 12 10 // // // //

5212 12 90 // // // //

5212 13 10 // // // //

5212 13 90 // // // //

5212 14 10 // // // //

5212 14 90 // // // //

5212 15 10 // // // //

5212 15 90 // // // //

5212 21 10 // // // //

5212 21 90 // // // //

5212 22 10 // // // //

5212 22 90 // // // //

5212 23 10 // // // //

5212 23 90 // // // //

5212 24 10 // // // //

5212 24 90 // // // //

5212 25 10 // // // //

5212 25 90 // // // //

EX 5811 00 00 // // // //

EX 6308 00 00 // // // // // // // //

4

6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10

CAMICIE, CAMICETTE, T-SHIRTS, MAGLIETTE A COLLO ALTO ( ESCLUSI QUELLI DI LANA O DI PELI FINI ), CAMICIOLE E ARTICOLI AFFINI, A MAGLIA

1 000 PEZZI

TURCHIA // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

5

6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99

MAGLIE, PULLOVER, ( CON O SENZA MANICHE ), TWINSETS, GIUBBETTI E GIACCHE ( ESCLUSI QUELLI TAGLIATI E CUCITI ); GIACCHE A VENTO E GIUBBOTTI CON O SENZA CAPPUCCIO E SIMILI, A MAGLIA

1 000 PEZZI

TURCHIA // // // // //

6

6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19

CALZONCINI, SHORTS ( ESCLUSI QUELLI DA BAGNO ) E PANTALONI, TESSUTI, PER UOMO E PER RAGAZZO; PANTALONI, TESSUTI PER DONNA O PER RAGAZZA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

1 000 PEZZI

TURCHIA // // // // //

7

6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00

CAMICIE, CAMICETTE E BLUSE, ANCHE A MAGLIA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI, PER DONNA E PER RAGAZZA

1 000 PEZZI

TURCHIA // // // // //

8

6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00

CAMICIE E CAMICETTE, ESCLUSE QUELLE A MAGLIA, PER UOMO E PER RAGAZZO, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

1 000 PEZZI

TURCHIA // // // // //

9

5802 11 00 5802 19 00 EX 6302 60 00

TESSUTI DI COTONE RICCI DEL TIPO SPUGNA; BIANCHERIA DA TOLETTA O DA CUCINA, ESCLUSA QUELLA A MAGLIA, RICCIA DEL TIPO SPUGNA, DI COTONE

TONNELLATE

TURCHIA // // // // //

12

6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00

CALZE-MUTANDE ( COLLANTS ), CALZE, SOTTO-CALZE, CALZINI, PROTEGGICALZE O MANUFATTI SIMILI A MAGLIA, DIVERSI DA QUELLI PER BAMBINI PICCOLI ( BEBES ), COMPRESE LE CALZE PER VARICI, ESCLUSI I PRODOTTI DELLA CATEGORIA 70

1 000 PEZZI

TURCHIA // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

13

6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00

MUTANDE, MUTANDINE E SLIP PER UOMO O PER RAGAZZO, NONCHE PER DONNA O PER RAGAZZA, A MAGLIA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

1 000 PEZZI

TURCHIA // // // // //

EX 18

6207 91 00

ACCAPPATOI DA BAGNO, VESTI DA CAMERA E MANUFATTI SIMILI, PER UOMO O PER RAGAZZO, DI COTONE, ESCLUSI QUELLI A MAGLIA

TONNELLATE

TURCHIA //

6208 91 10

ACCAPPATOI DA BAGNO, VESTI DA CAMERA E MANUFATTI SIMILI, PER DONNA O PER RAGAZZA, DI COTONE, ESCLUSI QUELLI A MAGLIA // // // // // // //

20

6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90

BIANCHERIA DA LETTO, ESCLUSA QUELLA A MAGLIA

TONNELLATE

TURCHIA // // // // //

21

EX 6201 12 10 EX 6201 12 90 EX 6201 13 10 EX 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 EX 6202 12 10 EX 6202 12 90 EX 6202 13 10 EX 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00

ESKIMO; GIACCHE A VENTO E GIUBBOTTI CON O SENZA CAPPUCCIO E SIMILI, ESCLUSI QUELLI A MAGLIA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

1 000 PEZZI

TURCHIA // // // // //

EX 22 A )

5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90

FILATI DI FIBRE SINTETICHE IN FIOCCO, NON PREPARATI PER LA VENDITA AL MINUTO : A ) DI CUI : ACRILICI

TONNELLATE

TURCHIA // // // // //

26

6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00

ABITI INTERI PER DONNA O PER RAGAZZA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

1 000 PEZZI

TURCHIA // // // // //

EX 32

5801 25 00 5801 26 00 EX 5802 30 00

VELLUTI, FELPE, TESSUTI RICCI E TESSUTI DI CINIGLIA ( ESCLUSI TESSUTI DI COTONE, RICCI DI TIPO SPUGNA, I NASTRI E I GALLONI ) E TESSUTI " TUFTED " DI COTONE

TONNELLATE

TURCHIA // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

39

6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 EX 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 EX 6302 99 00

BIANCHERIA DA TAVOLA, DA TOLETTA O DA CUCINA, ESCLUSA QUELLA A MAGLIA, DIVERSA DA QUELLA DI COTONE RICCHIO DI TIPO SPUGNA

TONNELLATE

TURCHIA // // // // //

56

5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00

FILATI DI FIBRE SINTETICHE IN FIOCCO ( COMPRESI I CASCAMI ), PREPARATI PER LA VENDITA AL MINUTO

TONNELLATE

TURCHIA // // // // //

65

5606 00 10 EX 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10

STOFFE A MAGLIA, DIVERSI DAI MANUFATTI DELLE CATEGORIA 38 A E 63, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

TONNELLATE

TURCHIA //

EX 6002 10 10 // // // //

6002 20 10 // // // //

6002 20 39 // // // //

6002 20 50 // // // //

6002 20 70 // // // //

EX 6002 30 10 // // // //

6002 41 00 // // // //

6002 42 10 // // // //

6002 42 30 // // // //

6002 42 50 // // // //

6002 42 90 // // // //

6002 43 31 // // // //

6002 43 33 // // // //

6002 43 35 // // // //

6002 43 39 // // // //

6002 43 50 // // // //

6002 43 91 // // // //

6002 43 93 // // // //

6002 43 95 // // // //

6002 43 99 // // // //

6002 91 00 // // // //

6002 92 10 // // // //

6002 92 30 // // // //

6002 92 50 // // // //

6002 92 90 // // // //

6002 93 31 // // // //

6002 93 33 // // // //

6002 93 35 // // // //

6002 93 39 // // // //

6002 93 91 // // // //

6002 93 99 // // // // // // // //

73

6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00

TUTE SPORTIVE A MAGLIA, DI LANA, DI COTONE O DI FIBRE SINTETICHE O ARTIFICIALI

1 000 PEZZI

TURCHIA // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

83

6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 EX 6103 39 00

CAPPOTTI, GIACCHE DI VARIO TIPO E ALTRI INDUMENTI, COMPRESE LE TUTE E GLI INSIEMI DA SCI, A MAGLIA, ESCLUSI GLI INDUMENTI DELLE CATEGORIA 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75

TONNELLATE

TURCHIA //

6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 EX 6104 39 00 // // // //

EX 6112 20 00 // // // //

6113 00 90 // // // //

6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 // // // // // // // //