edizione speciale finlandese: capitolo 03 tomo 020 pag. 163 - 163
edizione speciale svedese: capitolo 03 tomo 020 pag. 163 - 163
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986L0081
Council Directive 86/81/EEC of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 72/280/EEC on the statistical surveys to be carried out by Member States on milk and milk products
Direttiva 86/81/CEE del Consiglio del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 72/280/CEE relativa alle indagini statistiche che devono essere effettuate dagli Stati Membri sul latte e sui prodotti lattiero-caseari
Direttiva 86/81/CEE del Consiglio del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 72/280/CEE relativa alle indagini statistiche che devono essere effettuate dagli Stati Membri sul latte e sui prodotti lattiero-caseari
GU L 77 del 22.3.1986, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1997
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986L0081
Direttiva 86/81/CEE del Consiglio del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 72/280/CEE relativa alle indagini statistiche che devono essere effettuate dagli Stati Membri sul latte e sui prodotti lattiero-caseari
Gazzetta ufficiale n. L 077 del 22/03/1986 pag. 0029 - 0029
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 20 pag. 0163
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 20 pag. 0163
***** DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 72/280/CEE relativa alle indagini statistiche che devono essere effettuate dagli stati membri sul latte e sui prodotti lattiero-caseari (86/81/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 72/280/CEE (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), ha previsto l'esecuzione da parte degli stati membri di indagini nel settore della produzione del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che è necessario apportare modifiche tecniche al testo della suddetta direttiva e che è in particolare opportuno definire il contributo finanziario della Comunità alle spese che i nuovi stati membri sosterranno per effettuare le indagini in programma negli anni 1986, 1987 e 1988, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Con decorrenza dal 1o marzo 1986, la direttiva 72/280/CEE è modificata come segue: 1) l'articolo 4, paragrafo 3, lettera a), è completato come segue: « Spagna: Comunidades autónomas Portogallo: Regiões »; 2) all'articolo 8 è aggiunto il seguente comma: « Le spese necessarie per l'effettuazione da parte del Regno di Spagna e della Republica portoghese dell'indagine prevista dalla presente direttiva negli anni 1986, 1987 e 1988 sono imputate, per un importo forfettario da stabilire, sul bilancio delle Comunità europee. ». Articolo 2 Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 2. (2) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.