31985R1823

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 1823/85 DELLA COMMISSIONE

del 1o luglio 1985

recante modifica del regolamento (CEE) n. 1577/81 che istituisce un sistema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1055/85 (2), in particolare l'articolo 16 bis, paragrafo 3,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1012/84 (4), ha istituito un sitema di procedure semplificate per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili; che l'esperienza acquisita da allora negli Stati membri mostra la necessità di modificare la designazione di taluni prodotti della lista delle merci cui si applicano dei valori unitari figurante nell'allegato I del predetto regolamento e di adeguare al tempo stesso l'allegato II del medesimo regolamento;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati al regolamento (CEE) n. 1577/81 sono sostituiti dagli allegati del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 5 luglio 1985.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1985.

Per la Commissione

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1.

(2) GU n. L 112 del 25. 4. 1985, pag. 50.

(3) GU n. L 154 del 13. 6. 1981, pag. 26.

(4) GU n. L 101 del 13. 4. 1984, pag. 25.

ALLEGATO I

Classificazione delle merci cui si applicano dei valori unitari

1.2.3.4,5 // // // // // Ru- brica // Codice Nimexe // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci 1.2.3.4.5 // // // // Merci // Varietà // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // 07.01 A II // Patate di primizia // // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // ex 07.01 B I // Broccoli // // 1.14 // 07.01-23 // 07.01 B II // Cavoli bianchi e cavoli rossi // // 1.16 // ex 07.01-27 // ex 07.01 B III // Cavoli cinesi // // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // 07.01 D I // Lattughe a cappuccio // // 1.22 // ex 07.01-36 // ex 07.01 D II // Indivie // // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // 07.01 F I // Piselli // // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // 07.01 F II // Fagioli delle varietà « Phaseolus » // // 1.32 // ex 07.01-49 // ex 07.01 F III // Fave // // 1.40 // ex 07.01-54 // ex 07.01 G II // Carote // // 1.50 // ex 07.01-59 // ex 07.01 G IV // Ravanelli // // 1.60 // ex 07.01-63 // ex 07.01 H // Cipolle, diverse dalle cipolle selvatiche e dalle barbatelle mangerecce // // 1.70 // 07.01-67 // ex 07.01 H // Agli // // 1.74 // ex 07.01-68 // ex 07.01 IJ // Porri // // 1.80 // // 07.01 K // Asparagi // // 1.80.1 1.80.2 // ex 07.01-71 ex 07.01-71 // // // - verdi - altri // 1.90 // 07.01-73 // 07.01 L // Carciofi // // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // 07.01 M // Pomodori // // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I // Cetrioli // // 1.112 // 07.01-85 // 07.01 Q II // Funghi galletti o gallinacci // // 1.118 // 07.01-91 // 07.01 R // Finocchi // // 1.120 // 07.01-93 // 07.01 S // Pimenti dolci o peperoni // // 1.130 // 07.01-97 // ex 07.01 T II // Melanzane // // 1.140 // 07.01-96 // ex 07.01 T I // Zucchine // // 1.150 // ex 07.01-99 // ex 07.01 T III // Sedani da erbucce e sedani a coste // // 1.160 // ex 07.06-90 // ex 07.06 B // Patate dolci, fresche e non tagliate in pezzi // // 2.10 // 08.01-31 // ex 08.01 B // Banane, fresche // // 2.20 // ex 08.01-50 // ex 08.01 C // Ananassi, freschi // // 2.30 // ex 08.01-60 // ex 08.01 D // Avocadi, freschi // // 2.40 // ex 08.01-99 // ex 08.01 H // Manghi e guaiave, freschi // // 2.50 // // 08.02 A I // Arance dolci, fresche // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // Sanguigne e semi-sanguigne 1.2.3.4,5 // // // // // Ru- brica // Codice Nimexe // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci 1.2.3.4.5 // // // // Merci // Varietà // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // Altre // 2.60 // // ex 08.02 B // Mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma), freschi; clementine, wilkings e altri simili ibridi di agrumi, freschi // // 2.60.1 // 08.02-29 // ex 08.02 B II // // Monreal e satsuma // 2.60.2 // 08.02-31 // ex 08.02 B II // // Mandarini e wilkings // 2.60.3 // 08.02-28 // 08.02 B I // // Clementine // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // ex 08.02 B II // // Tangerini e altri // 2.70 // ex 08.02-50 // ex 08.02 C // Limoni, freschi // // 2.80 // // ex 08.02 D // Pompelmi e pomeli o « grape-fruits », freschi // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - bianchi // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosei // 2.81 // ex 08.02-90 // ex 08.02 E // Lime e limette // // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I // Uve da tavola // // 2.95 // 08.05-50 // 08.05 C // Castagne e marroni // // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II // Mele // // 2.110 // 08.06-33 // 08.06 B II // Pere // // // 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // // // 2.120 // 08.07-10 // 08.07 A // Albicocche // // 2.130 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Pesche // // 2.140 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Pesche noci // // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C // Ciliegie // // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D // Prugne // // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A // Fragole // // 2.175 // 08.08-35 // 08.08 C // Mirtilli // // 2.180 // 08.09-11 // ex 08.09 // Cocomeri - Angurie // // 2.190 // // ex 08.09 // Meloni // // 2.190.1 // ex 08.09-19 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 2.190.2 // ex 08.09-19 // // // - altri // 2.195 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Melegrane // // 2.200 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Kiwis // // 2.202 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Kaki // // 2.203 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Litchi // // // // // //

ALLEGATO II

Centri di commercializzazione da prendere in considerazione per il calcolo dei prezzi unitari stabiliti per ogni rubrica della classificazione (codice Nimexe)

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,17.18.19.20,21 // // // // // // // // // // // // // Germania // Dani- marca // Francia // Irlanda // Italia // Paesi Bassi // Regno Unito // UEBL // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21 // Rubrica // Codice Nimexe // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // // // × // // // × // × // // // // // // // // × // × // // // 1.12 // ex 07.01-21 ex 07.01-22 // // × // × // // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.14 // 07.01-23 // // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // // 1.16 // ex 07.01-27 // // × // // × // // // × // // // // // // // // × // × // × // // × // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // × // // × // // // // // // // // // // // // × // // // // 1.22 // ex 07.01-36 // × // × // // // // // // // // // // // // // × // × // // // × // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // × // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // × // × // // × // // // // × // // // // // // // // × // // // // 1.32 // ex 07.01-49 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 1.40 // ex 07.01-54 // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // // 1.50 // ex 07.01-59 // // × // // // // // × // // // // // // // // // × // × // // // 1.60 // ex 07.01-63 // × // × // // × // // // × // × // // // × // // // // // × // × // // // 1.70 // 07.01-67 // // × // // // // × // × // × // // // // // // // // // // // × // 1.74 // ex 07.01-68 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 1.80.1 // ex 07.01-71 (asparagi verdi) // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // // // 1.80.2 // ex 07.01-71 (altri asparagi) // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 1.90 // 07.01-73 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // × // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // × // × // × // × // // // × // × // × // // × // // // // // × // × // // × // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // // // × // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.112 // 07.01-85 // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // 1.118 // 07.01-91 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 1.120 // 07.01-93 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.130 // 07.01-97 // // × // // × // // // × // × // // // // // // // // × // // // // 1.140 // 07.01-96 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // // 1.150 // ex 07.01-99 // // // // // // // × // × // // // // // // // // × // × // // × // 1.160 // ex 07.06-90 // // // // // // // × // × // // // // // // // // // // // × // 2.10 // 08.01-31 // // // // // // × // × // // // × // // × // × // × // // × // // × // // 2.20 // ex 08.01-50 // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.30 // ex 08.01-60 // // × // // // // // × // // × // // // // // // // × // × // // // 2.40 // ex 08.01-99 // // × // // // // // // // × // // // // // // // × // × // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // × // // × // // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × 1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,17.18.19.20,21 // // // // // // // // // // // // // Germania // Dani- marca // Francia // Irlanda // Italia // Paesi Bassi // Regno Unito // UEBL // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21 // Rubrica // Codice Nimexe // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × // 2.60.1 // 08.02-29 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.60.2 // 08.02-31 // × // × // // // × // // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.60.3 // 08.02-28 // × // × // × // // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.70 // ex 08.02-50 // × // // × // // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.80.1 // ex 08.02-70 (pompelmi bianchi) // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × // 2.80.2 // ex 08.02-70 (pompelmi rosei) // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × // 2.81 // ex 08.02-90 (lime e limette) // // // // // // // // // × // // // // // // // × // // // × // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // × // × // × // × // // // // × // // // × // // // // // × // × // × // // 2.95 // 08.05-50 // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // × // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // × // × // × // // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × // 2.120 // 08.07-10 // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // // × // // × // 2.130 // ex 08.07-32 (pesche) // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.140 // ex 08.07-32 (pesche noci) // // × // × // × // // // // × // × // // // // // // // × // // × // × // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // × // × // × // // // // × // × // // // // // // // × // × // × // // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // // // // 2.175 // 08.08-35 // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 2.180 // 08.09-11 // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // // × // 2.190.1 // ex 08.09-19 (meloni; Amarillo, ecc.) // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // × // // × // 2.190.2 // ex 08.09-19 (altri meloni) // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // × // // × // 2.195 // ex 08.09-90 (melegrane) // // × // // × // // // // × // // // // // // // × // // // // × // 2.200 // ex 08.09-90 (Kiwis) // × // × // × // // // // × // // × // // // // // // // × // × // // × // 2.202 // ex 08.09-90 (kaki) // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // // // 2.203 // ex 08.09-90 (litchi) // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

Colonia

Francoforte

Amburgo

Monaco

Copenaghen

Le Havre

Marsiglia

Perpignano

Rungis

Cork

Dublino

Civitavecchia

Genova

Livorno

Milano

Rotterdam

Londra

Anversa

Bruxelles

Colonia

Francoforte

Amburgo

Monaco

Copenaghen

Le Havre

Marsiglia

Perpignano

Rungis

Cork

Dublino

Civitavecchia

Genova

Livorno

Milano

Rotterdam

Londra

Anversa

Bruxelles