This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1985_081_R_0001_009
Council Regulation (EEC) No 743/85 of 21 March 1985 concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, to Brunei-Darussalam #Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of the South-East Asian Nations, to Brunei-Darussalam
Regolamento (CEE) n. 743/85 del Consiglio, del 21 marzo 1985, relativo alla conclusione del protocollo concernente l'estensione a Brunei-Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico
Protocollo concernente l'estensione a Brunei-Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico
Regolamento (CEE) n. 743/85 del Consiglio, del 21 marzo 1985, relativo alla conclusione del protocollo concernente l'estensione a Brunei-Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico
Protocollo concernente l'estensione a Brunei-Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico
GU L 81 del 23.3.1985, p. 1–6
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
31985R0743
Regolamento (CEE) n. 743/85 del Consiglio del 21 marzo 1985 relativo alla conclusione del protocollo concernente l'estensione a Brunei-Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico
Gazzetta ufficiale n. L 081 del 23/03/1985 pag. 0001 - 0001
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0179
edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 21 pag. 0251
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0179
edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0251
***** REGOLAMENTO (CEE) N. 743/85 DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1985 relativo alla conclusione del protocollo concernente l'estensione a Brunei-Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articolo 113 e 235, vista la proposta della Commissione, vista il parere del Parlamento europeo (1), considerando che, per raggiungere i suoi obiettivi nel settore delle relazioni economiche esterne, la Comunità economica europea deve approvare il protocollo di estensione a Brunei-Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità e i paesi membri dell'ASEAN, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il protocollo concernente l'estensione a Brunei-Darussalam dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e i paesi membri dell'ASEAN è approvato in nome della Comunità. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio notifica che, per quanto riguarda la Comunità, sono state espletate le procedure necessarie per l'entrata in vigore del protocollo (2). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1985. Per il Consiglio Il Presidente G. ANDREOTTI (1) GU n. C 72 del 18. 3. 1985, pag. 109. (2) La data d'entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.