31982R1860

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 1860/82 DELLA COMMISSIONE

del 12 luglio 1982

che modifica il regolamento n. 184/66/CEE per quanto riguarda l'importo della retribuzione forfettaria per scheda aziendale per l'esercizio contabile 1983, nonché le modalità di pagamento

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2143/81 (2), in particolare l'articolo 9,

considerando che l'articolo 5 del regolamento n. 184/66/CEE della Commissione, del 21 novembre 1966, relativo alla raccolta, alla verifica e alla trasmissione dei dati contabili raccolti al fine della constatazione dei redditi delle aziende agricole (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2076/81 (4), prevede una retribuzione forfettaria di sessantasette ECU per scheda aziendale debitamente compilata e corrispondente all'esercizio 1982;

considerando che l'aumento del livello generale dei costi e le sue ripercussioni sulle spese di compilazione della scheda aziendale rendono necessaria una revisione di tale importo;

considerando che, per garantire un migliore svolgimento nel tempo delle operazioni finanziarie connesse alla concessione della retribuzione forfettaria, è opportuno modificare le modalità di pagamento, stabilendo un acconto, senza peraltro modificare le condizioni stesse di concessione della retribuzione;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento n. 184/66/CEE è modificato come segue:

1. All'articolo 5, primo comma, è aggiunto il trattino seguente:

« - 73 ECU per l'esercizio contabile 1983 ».

2. All'articolo 5, è aggiunto il comma seguente:

« A decorrere dall'esercizio contabile 1983 tale somma è versata in due rate:

- un acconto, corrispondente al 50 % della somma, all'inizio dell'esercizio contabile in ciascuno Stato membro per il numero di aziende contabili previste dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82;

- il saldo, il cui importo è calcolato moltiplicando la somma di cui sopra per il numero di schede aziendali debitamente compilate e inviate alla Commissione e detraendone l'acconto, entro i sei mesi successivi alla ricezione delle schede aziendali da parte della Commissione ».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio 1982.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1982.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1895/65.

(2) GU n. L 210 del 30. 7. 1981, pag. 1.

(3) GU n. 213 del 20. 11. 1966, pag. 3637/66.

(4) GU n. L 203 del 23. 7. 1981, pag. 20.