21979A1031(05)

++++

PROTOCOLLO N . 4

RELATIVO ALLE BANANE

LA COMUNITA E GLI STATI ACP CONVENGONO SUGLI OBIETTIVI CHE SEGUONO PER MIGLIORARE LE CONDIZIONI DI PRODUZIONE E DI COMMERCIALIZZAZIONE DELLE BANANE DEGLI STATI ACP E SUL FATTO CHE SARANNO PRESI GLI ADEGUATI PROVVEDIMENTI PER LA LORO ATTUAZIONE .

ARTICOLO 1

IN MERITO ALLE ESPORTAZIONI DI BANANE NEI MERCATI DELLA COMUNITA , NESSUNO STATO ACP SARA POSTO IN UNA SITUAZIONE MENO FAVOREVOLE DI QUELLA PASSATA O PRESENTE PER QUANTO CONCERNE L'ACCESSO AI SUOI MERCATI TRADIZIONALI ED I VANTAGGI DI CUI FRUISCE SUI MEDESIMI .

ARTICOLO 2

CIASCUNO STATO ACP INTERESSATO E LA COMUNITA SI CONCERTANO AL FINE DI DETERMINARE LE AZIONI DA ATTUARE PER MIGLIORARE LE CONDIZIONI DI PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DELLE BANANE . QUESTO SCOPO SARA PERSEGUITO CON TUTTI I MEZZI DISPONIBILI AI SENSI DELLA COOPERAZIONE FINANZIARIA E TECNICA . DETTE AZIONI SARANNO CONCEPITE IN MODO DA CONSENTIRE AGLI STATI ACP , ED IN PARTICOLARE ALLA SOMALIA , TENUTO CONTO DELLE LORO SITUAZIONI SPECIALI , DI ESSERE MAGGIORMENTE COMPETITIVI , TANTO SUI LORO MERCATI TRADIZIONALI QUANTO SUGLI ALTRI MERCATI DELLA COMUNITA . ESSE VERRANNO ATTUATE A TUTTI I LIVELLI DALLA PRODUZIONE AL CONSUMO E RIGUARDERANNO IN PARTICOLARE I SEGUENTI SETTORI :

_ MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI DI PRODUZIONE , RACCOLTA , TRATTAMENTO E TRASPORTO INTERNO ;

_ PROMOZIONE COMMERCIALE .

ARTICOLO 3

PER CONSEGUIRE QUESTI OBIETTIVI , LE DUE PARTI CONVENGONO DI CONCERTARSI NELL'AMBITO DI UN GRUPPO MISTO PERMANENTE , ASSISTITO DA UN GRUPPO DI ESPERTI INCARICATO DI ESAMINARE COSTANTEMENTE I PROBLEMI SPECIFICI CHE L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE PROTOCOLLO POTREBBE SOLLEVARE ALLO SCOPO DI SUGGERIRE SOLUZIONI .

ARTICOLO 4

QUALORA GLI STATI ACP PRODUTTORI DI BANANE SIANO INDOTTI A CREARE UN'ORGANIZZAZIONE COMUNE PER CONSEGUIRE GLI OBIETTIVI DEL PRESENTE PROTOCOLLO , LA COMUNITA APPORTERA IL SUO SOSTEGNO A TALE ORGANIZZAZIONE PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE LE DOMANDE CHE LE SARANNO PRESENTATE PER APPOGGIARE LE ATTIVITA DI DETTA ORGANIZZAZIONE CHE RIENTRANO TRA LE AZIONI REGIONALI IN MATERIA DI COOPERAZIONE FINANZIARIA E TECNICA .