This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1980_347_R_0001_003
Council Regulation (EEC) No 3225/80 of 25 November 1980 on the conclusion of the Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979 #Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation #Protocol 2 on the operating expenditure of the institutions #Protocol 3 on privileges and immunities #Protocol 4 on bananas #Protocol 5 on rum #Protocol 6 on the tax and customs arrangements applicable in the ACP States to contracts financed by the Community #Protocol 7 containing the text of Protocol 3 on ACP sugar appearing in the ACP-EEC Convention of Lomé signed on 28 February 1975 and the corresponding declarations annexed to that Convention
Regolamento (CEE) n. 3225/80 del Consiglio, del 25 novembre 1980, relativo alla conclusione della seconda convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 31 ottobre 1979
Protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa
Protocollo n. 2 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni
Protocollo n. 3 sui privilegi e sulle immunità
Protocollo n. 4 relativo alle banane
Protocollo n. 5 relativo al rum
Protocollo n. 6 relativo al regime fiscale e doganale applicabile negli Stati ACP ai contratti di appalto finanziati dalla Comunità
Protocollo n. 7 che riprende il testo del protocollo n. 3 sullo zucchero ACP allegato alla convenzione ACP-CEE di Lomé firmata il 28 febbraio 1975 e le relative dichiarazioni allegate a tale convenzione
Regolamento (CEE) n. 3225/80 del Consiglio, del 25 novembre 1980, relativo alla conclusione della seconda convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 31 ottobre 1979
Protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa
Protocollo n. 2 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni
Protocollo n. 3 sui privilegi e sulle immunità
Protocollo n. 4 relativo alle banane
Protocollo n. 5 relativo al rum
Protocollo n. 6 relativo al regime fiscale e doganale applicabile negli Stati ACP ai contratti di appalto finanziati dalla Comunità
Protocollo n. 7 che riprende il testo del protocollo n. 3 sullo zucchero ACP allegato alla convenzione ACP-CEE di Lomé firmata il 28 febbraio 1975 e le relative dichiarazioni allegate a tale convenzione
GU L 347 del 22.12.1980, p. 1–181
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
31980R3225
Regolamento (CEE) n. 3225/80 del Consiglio, del 25 novembre 1980, relativo alla conclusione della seconda convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 31 ottobre 1979
Gazzetta ufficiale n. L 347 del 22/12/1980 pag. 0001
edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 22 pag. 0103
++++ ( 1 ) GU N . C 327 DEL 15 . 12 . 1980 , PAG . 69 . ( 2 ) LA DATA D'ENTRATA IN VIGORE DELLA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE SARA PUBBLICATA NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE A CURA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL CONSIGLIO . REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3225/80 DEL CONSIGLIO DEL 25 NOVEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELLA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE , VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 238 , VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE , VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) , CONSIDERANDO CHE OCCORRE APPROVARE LA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE , FIRMATA A LOME IL 31 OTTOBRE 1979 , TRA GLI STATI AFRICANI , DEI CARAIBI E DEL PACIFICO , DA UN LATO , E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI , DALL'ALTRO , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ARTICOLO 1 SONO APPROVATI A NOME DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA LA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE , I PROTOCOLLI ANNESSI E LE DICHIARAZIONI ANNESSE AL PROTOCOLLO N . 7 NONCHE LE DICHIARAZIONI ALLEGATE ALL'ATTO FINALE . I TESTI DELLA CONVENZIONE , DEI PROTOCOLLI NONCHE DELL'ATTO FINALE SONO ALLEGATI AL PRESENTE REGOLAMENTO . SAINT-VINCENT E GRENADINE E CONSIDERATO UNO STATO FIRMATARIO DELLA CONVENZIONE IN VIRTU DELL'ATTO DI FIRMA DEL PARI ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO . ARTICOLO 2 IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO PROCEDE , PER QUANTO RIGUARDA LA COMUNITA , AL DEPOSITO DELL'ATTO DI NOTIFICA DELLA CONCLUSIONE DELLA CONVENZIONE , PREVISTO DALL'ARTICOLO 183 DELLA CONVENZIONE STESSA ( 2 ) . ARTICOLO 3 IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE . IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI . FATTO A BRUXELLES , ADDI 25 NOVEMBRE 1980 . PER IL CONSIGLIO IL PRESIDENTE COLETTE FLESCH