This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31979D0921
79/921/EEC: Council Decision of 29 October 1979 amending the import arrangements applied in Italy and the Federal Republic of Germany for tractors, footwear, umbrellas and wrought plates of aluminium, originating in Romania
79/921/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 1979, recante modifica del regime d' importazione in Italia e nella Repubblica federale di Germania di trattori, calzature, ombrelli e lamiere di alluminio, originari della Romania
79/921/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 1979, recante modifica del regime d' importazione in Italia e nella Repubblica federale di Germania di trattori, calzature, ombrelli e lamiere di alluminio, originari della Romania
GU L 281 del 10.11.1979, p. 42–42
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1980
31979D0921
79/921/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 ottobre 1979, recante modifica del regime d' importazione in Italia e nella Repubblica federale di Germania di trattori, calzature, ombrelli e lamiere di alluminio, originari della Romania
Gazzetta ufficiale n. L 281 del 10/11/1979 pag. 0042 - 0042
++++ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1979 recante modifica del regime d ' importazione in Italia e nella Repubblica federale di Germania di trattori , calzature , ombrelli e lamiere di alluminio , originari della Romania ( 79/921/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la decisione 75/210/CEE del Consiglio , del 27 marzo 1975 , relativa ai regimi autonomi d ' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 , primo trattino , vista la proposta della Commissione , considerando che , ai sensi dell ' articolo 3 della decisione 75/210/CEE , la Repubblica italiana e la Repubblica federale di Germania hanno informato gli altri Stati membri e la Commissione che a loro parere occorre apportare una modifica al regime d ' importazione applicato nei confronti della Romania ; considerando che le modifiche auspicate non pongono particolari problemi economici e che occorre pertanto adottarle , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Per l ' anno 1979 , la Repubblica italiana apre a titolo eccezionale un contingente supplementare per l ' importazione di 1 500 trattori della voce 87.01 della tariffa doganale comune originari della Romania ed un contingente di 1 500 tonnellate di lamiere , lastre e nastri di alluminio in rotoli , difettosi , destinati alla rifusione , della voce 76.03 della tariffa doganale comune , parimente originari della Romania . Articolo 2 1 . La sospensione delle restrizioni quantitative all ' importazione nella Repubblica federale di Germania delle calzature delle voci Nimexe 64.02-29 e 64.02-31 , originarie della Romania , è prorogata per l ' anno 1980 . 2 . Le restrizioni quantitative all ' importazione nella Repubblica federale di Germania degli ombrelli della voce Nimexe 66.01-90 , originari della Romania , sono abolite . Articolo 3 La Repubblica italiana e la Repubblica federale di Germania sono destinatarie della presente decisione . Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1979 . Per il Consiglio Il Presidente M . O ' KENNEDY ( 1 ) GU n . L 99 del 21 . 4 . 1975 , pag . 7 .