31978D0889

++++

( 1 ) GU N . C 108 DELL ' 8 . 5 . 1978 , PAG . 56 .

( 2 ) PARERE RESO IL 1 * GIUGNO 1978 ( NON ANCORA PUBBLICATO NELLA GAZZETTA UFFICIALE ) .

( 3 ) GU N . C 112 DEL 20 . 12 . 1973 , PAG . 1 .

( 4 ) GU N . C 139 DEL 13 . 6 . 1977 , PAG . 1 .

( 5 ) GU N . L 74 DEL 20 . 3 . 1976 , PAG . 36 .

( 6 ) GU N . L 200 DELL ' 8 . 8 . 1977 , PAG . 4 .

( 7 ) GU N . C 7 DEL 29 . 1 . 1974 , PAG . 6 .

( 8 ) GU N . C 7 DEL 29 . 1 . 1974 , PAG . 2 .

DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 9 OTTOBRE 1978 CHE ADOTTA UN ' AZIONE CONCERTATA DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA NEL SETTORE DEL COMPOTAMENTO FISICO-CHIMICO DEGLI INQUINANTI ATMOSFERICI

( 78/889/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 235 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 1 ) ,

VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 2 ) ,

CONSIDERANDO CHE AI SENSI DELL ' ARTICOLO 2 DEL TRATTATO LA COMUNITA HA IL COMPITO DI PROMUOVERE UNO SVILUPPO ARMONIOSO DELLE ATTIVITA ECONOMICHE NELL ' INSIEME DELLA COMUNITA , UN ' ESPANSIONE CONTINUA ED EQUILIBRATA ED UN MIGLIORAMENTO SEMPRE PIU RAPIDO DEL TENORE DI VITA ;

CONSIDERANDO CHE NELLA DICHIARAZIONE DEL 22 NOVEMBRE 1973 ( 3 ) IL CONSIGLIO HA APPROVATO GLI OBIETTIVI E I PRINCIPI DI UNA POLITICA DELL ' AMBIENTE NELLA COMUNITA E LA DESCRIZIONE GENERALE DELLE AZIONI DA INTRAPRENDERE A LIVELLO COMUNITARIO ; CHE , CON RISOLUZIONE DEL 17 MAGGIO 1977 ( 4 ) , IL CONSIGLIO HA APPROVATO IL PROSEGUIMENTO E L ' ATTUAZIONE DI UNA POLITICA E DI UN PROGRAMMA DI AZIONE DELLE COMUNITA EUROPEE IN MATERIA AMBIENTALE ;

CONSIDERANDO CHE NELLA DECISIONE 76/311/CEE ( 5 ) IL CONSIGLIO HA ADOTTATO UN PROGRAMMA DI RICERCA IN MATERIA DI AMBIENTE ;

CONSIDERANDO CHE NELLA DECISIONE 77/488/CEE , EURATOM ( 6 ) IL CONSIGLIO HA ADOTTATO UN PROGRAMMA DI RICERCHE PER IL CENTRO COMUNE DI RICERCA ;

CONSIDERANDO CHE NELLA RISOLUZIONE DEL 14 GENNAIO 1974 , CONCERNENTE UN PRIMO PROGRAMMA DI AZIONE DELLE COMUNITA EUROPEE NEL SETTORE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA ( 7 ) , IL CONSIGLIO HA SOTTOLINEATO CHE SI DOVRA FARE ADEGUATO RICORSO A TUTTA LA GAMMA DI MODI E MEZZI DISPONIBILI , COMPRESE LE AZIONI CONCERTATE , E CHE OGNI QUALVOLTA CIO SI RIVELI OPPORTUNO DOVRA ESSERE RESA POSSIBILE L ' ASSOCIAZIONE DI PAESI TERZI , IN PARTICOLARE EUROPEI , A TALI AZIONI ;

CONSIDERANDO CHE NELLA RISOLUZIONE DEL 14 GENNAIO 1974 , IN PARTICOLARE PER QUANTO CONCERNE IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE NAZIONALI NEL SETTORE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA ( 8 ) , IL CONSIGLIO HA INCARICATO LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA DI ASSICURARE GRADUALMENTE TALE COORDINAMENTO IN COLLABORAZIONE CON IL COMITATO PER LA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( CREST ) ;

CONSIDERANDO CHE UN ' AZIONE DI RICERCA SUL COMPORTAMENTO FISICO-CHIMICO DELL ' ANIDRIDE SOLFOROSA NELL ' ATMOSFERA , REALIZZATO IN BASE ALL ' ACCORDO FIRMATO IL 23 NOVEMBRE 1971 NEL QUADRO DELLA COOPERAZIONE EUROPEA NEL SETTORE DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( COST ) ( PROGETTO COST 61A ) , HA DATO RISULTATI MOLTO INCORAGGIANTI ;

CONSIDERANDO CHE UN ' AZIONE CONCERTATA DI RICERCA A LIVELLO COMUNITARIO NEL SETTORE DEL COMPORTAMENTO FISICO-CHIMICO DEGLI INQUINANTI ATMOSFERICI , A CONTINUAZIONE ED ESTENSIONE DELL ' AZIONE COST 61A , CONTRIBUIRA EFFICACEMENTE AL CONSEGUIMENTO DEI SUDDETTI OBIETTIVI , PARTICOLARMENTE PER QUANTO RIGUARDA LA RIDUZIONE DELL ' INQUINAMENTO AMBIENTALE ;

CONSIDERANDO CHE GLI STATI MEMBRI INTENDONO , NEL QUADRO DELLE NORME E PROCEDURE APPLICABILI AI LORO PROGRAMMI NAZIONALI , SVOLGERE LE RICERCHE DESCRITTE ALL ' ALLEGATO I E SONO DISPOSTI AD INTEGRARE TALI RICERCHE IN UN PROCESSO DI COORDINAMENTO A LIVELLO COMUNITARIO PER UN PERIODO DI QUATTRO ANNI ;

CONSIDERANDO CHE L ' ESECUZIONE DELLE ATTIVITA DI RICERCA DESCRITTE ALL ' ALLEGATO I RICHIEDERA UNO SFORZO FINANZIARIO DELL ' ORDINE DI 8 MILIONI DI UNITA DI CONTO EUROPEE DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI E DELLA COMUNITA ;

CONSIDERANDO CHE IL TRATTATO NON PREVEDE I POTERI SPECIFICI NECESSARI A TALE SCOPO ;

CONSIDERANDO CHE IL CREST HA DATO IL SUO PARERE SULLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

DECIDE :

ARTICOLO 1

LA COMUNITA REALIZZERA PER LA DURATA DI QUATTRO ANNI UN ' AZIONE CONCERTATA NEL SETTORE DEL COMPORTAMENTO FISICO-CHIMICO DEGLI INQUINANTI ATMOSFERICI , QUI DI SEGUITO DENOMINATA " AZIONE " .

L ' AZIONE CONSISTERA NEL COORDINAMENTO A LIVELLO COMUNITARIO DELLA RICERCA DESCRITTA ALL ' ALLEGATO I E FARA PARTE DEI PROGRAMMI DI RICERCA NAZIONALE DEGLI STATI MEMBRI E DEL PROGRAMMA DI RICERCA DELLA COMUNITA .

ARTICOLO 2

LA COMMISSIONE SARA RESPONSABILE DEL COORDINAMENTO .

ARTICOLO 3

IL CONTRIBUTO FINANZIARIO MASSIMO DELLA COMUNITA AL COORDINAMENTO E FISSATO A 500 000 UNITA DI CONTO EUROPEE ; L ' UNITA DI CONTO EUROPEA E DEFINITA IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI FINANZIARIE IN VIGORE .

IL PERSONALE NECESSARIO PER IL COORDINAMENTO DELL ' AZIONE E DI DUE AGENTI .

ARTICOLO 4

PER AGEVOLARE L ' ESECUZIONE DELL ' AZIONE SARA CREATO UN COMITATO DI AZIONE CONCERTATA " COMPORTAMENTO FISICO-CHIMICO DEGLI INQUINANTI ATMOSFERICI " , QUI DI SEGUITO DENOMINATO " IL COMITATO " .

LA COMMISSIONE NOMINERA DI CONCERTO CON IL COMITATO UN CAPOPROGETTO . IL CAPOPROGETTO ASSISTERA IN PARTICOLARE LA COMMISSIONE NEL COORDINAMENTO .

IL MANDATO E LA COMPOSIZIONE DEL COMITATO SONO DEFINITI NELL ' ALLEGATO II . IL COMITATO REDIGERA IL SUO REGOLAMENTO INTERNO . IL SERVIZIO DI SEGRETERIA SARA SVOLTO DALLA COMMISSIONE .

ARTICOLO 5

1 . IN CONFORMITA DELLA PROCEDURA CHE DOVRA ESSERE ADOTTATA DALLA COMMISSIONE DI CONCERTO CON IL COMITATO , GLI STATI MEMBRI PARTECIPANTI ALL ' AZIONE E LA COMUNITA SI SCAMBIERANNO REGOLARMENTE TUTTE LE INFORMAZIONI UTILI PER L ' ESECUZIONE DELLA RICERCA COPERTA DALL ' AZIONE . GLI STATI MEMBRI PARTECIPANTI FORNIRANNO ALLA COMMISSIONE TUTTE LE INFORMAZIONI UTILI AL COORDINAMENTO E SI ADOPERERANNO INOLTRE PER FORNIRE ALLA COMMISSIONE LE INFORMAZIONI SU RICERCHE ANALOGHE , PROGETTATE O ESEGUITE DA ORGANISMI NON SOTTOPOSTI ALLA LORO AUTORITA . SU RICHIESTA DELLO STATO MEMBRO CHE LE FORNISCE , TUTTE LE INFORMAZIONI AVRANNO CARATTERE RISERVATO .

2 . LA COMMISSIONE REDIGERA RELAZIONI ANNUALI DI ATTIVITA IN BASE ALLE INFORMAZIONI FORNITE E LE TRASMETTERA AGLI STATI MEMBRI ED AL PARLAMENTO EUROPEO .

3 . ALLA FINE DEL PERIODO DI COORDINAMENTO , LA COMMISSIONE , DI CONCERTO CON IL COMITATO , TRASMETTERA AGLI STATI MEMBRI ED AL PARLAMENTO EUROPEO UNA RELAZIONE GENERALE SULL ' ESECUZIONE E SUI RISULTATI DELL ' AZIONE DI COORDINAMENTO . LA COMMISSIONE PUBBLICHERA TALE RELAZIONE SEI MESI DOPO LA SUA TRASMISSIONE AGLI STATI MEMBRI , A MENO CHE UNO STATO MEMBRO VI SI OPPONGA . IN TAL CASO LA RELAZIONE SARA DISTRIBUITA , DIETRO LORO RICHESTA , SOLTANTO ALLE ISTITUZIONI ED IMPRESE LE CUI ATTIVITA DI RICERCA O DI PRODUZIONE GIUSTIFICHINO L ' ACCESSO ALLE CONOSCENZE RISULTANTI DALL ' ESECUZIONE DELLE RICERCHE CHE RIENTRANO NELL ' AZIONE . LA COMMISSIONE PUO ADOTTARE DISPOSIZIONI ATTE AD ASSICURARE CHE LA RELAZIONE RIMANGA RISERVATA E NON VENGA COMUNICATA A TERZI .

ARTICOLO 6

1 . A NORMA DELL ' ARTICOLO 228 DEL TRATTATO , LA COMUNITA PUO CONCLUDERE UN ACCORDO CON STATI NON MEMBRI PARTECIPANTI ALLA COOPERAZIONE EUROPEA NEL CAMPO DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( COST ) AL FINE DI GARANTIRE L ' ARMONIZZAZIONE TRA L ' AZIONE DELLA COMUNITA E I CORRISPONDENTI PROGRAMMI DI TALI STATI .

2 . LA COMMISSIONE E AUTORIZZATA A NEGOZIARE L ' ACCORDO DI CUI AL PARAGRAFO 1 CONFORMEMENTE ALLE CONCLUSIONI APPROVATE DAL CONSIGLIO IL 18 LUGLIO 1978 PER QUANTO RIGUARDA LA COOPERAZIONE EUROPEA NEL SETTORE DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNICA ( COST ) .

ARTICOLO 7

LA PRESENTE DECISIONE ENTRA IN VIGORE IL GIORNO DELLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 9 OTTOBRE 1978 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

H.-J . VOGEL

ALLEGATO I

CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI E DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA ( CCR ) ALL ' AZIONE CONCERTATA , SUDDIVISI PER SETTORI DI RICERCA

SETTORE DI RICERCA * RIPARTIZIONE DELL ' ATTIVITA DI RICERCA

* B * D * DK * F * I * IRL * NL * UK * CCR

1 . STUDI SULLA CONVERSIONE E SUL TRASPORTO DI INQUINANTI ATMOSFERICI : * * * * * * * * *

A ) STUDI DI LABORATORIO * * X * * X * X * X * X * X * X *

B ) STUDI DI CAMPO * X * X * X * X * X * * X * X * X

C ) MODELLAZIONE * * X * * * X * * X * * X

2 . STUDI SUL DEPOSITO E SULL ' ASSORBIMENTO DI INQUINANTI ATMOSFERICI * X * * * X * X * * * X *

ALLEGATO II

MANDATO E COMPOSIZIONE DEL COMITATO PER L ' AZIONE CONCERTATA SUL COMPORTAMENTO FISICO-CHIMICO DEGLI INQUINANTI ATMOSFERICI

1 . IL COMITATO :

1.1 . CONTRIBUIRA ALL ' ESECUZIONE OTTIMALE DELL ' AZIONE DANDONE IL PARERE SU TUTTI GLI ASPETTI RELATIVI ;

1.2 . VALUTERA I RISULTATI DELL ' AZIONE E TRARRA CONCLUSIONI SULLA LORO APPLICAZIONE ;

1.3 . ASSICURERA LO SCAMBIO DI INFORMAZIONI DI CUI ALL ' ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 1 ;

1.4 . SEGUIRA I PROGRESSI DELLE RICERCHE NAZIONALI SVOLTE NEI SETTORI NEI QUALI SI INSERISCE L ' AZIONE E PIU IN PARTICOLARE SI TERRA AL CORRENTE DEGLI SVILUPPI SCIENTIFICI E TECNICI CHE POTREBBERO INFLUIRE SULL ' ESECUZIONE DELL ' AZIONE CONCERTATA ;

1.5 . INDICHERA GLI ORIENTAMENTI AL CAPOPROGETTO .

2 . LE RELAZIONI E I PARERI DEL COMITATO SARANNO TRASMESSI ALLA COMMISSIONE E AGLI STATI MEMBRI PARTECIPANTI ALL ' AZIONE . LA COMMISSIONE TRASMETTERA TALI PARERI AL CREST .

3 . IL COMITATO SARA FORMATO DAI RESPONSABILI DEL COORDINAMENTO DEI CONTRIBUTI NAZIONALI ALL ' AZIONE , DA UN DELEGATO DELLA COMMISSIONE RESPONSABILE DEL CONTRIBUTO DELLA STESSA E DAL CAPOPROGETTO . OGNI MEMBRO PUO FARSI ASSISTERE DA ESPERTI .