31972R2682

++++

( 1 ) GU N . 117 DEL 19 . 6 . 1967 , PAG . 2269/67 .

( 2 ) GU N . L 264 DEL 23 . 11 . 1972 , PAG . 1 .

( 3 ) GU N . 117 DEL 19 . 6 . 1967 , PAG . 2293/67 .

( 4 ) GU N . L 132 DEL 18 . 6 . 1971 , PAG . 1 .

( 5 ) GU N . 174 DEL 31 . 7 . 1967 , PAG . 1 .

( 6 ) GU N . 308 DEL 18 . 12 . 1967 , PAG . 1 .

( 7 ) GU N . L 148 DEL 28 . 6 . 1968 , PAG . 13 .

( 8 ) GU N . L 148 DEL 3 . 7 . 1971 , PAG . 3 .

( 9 ) GU N . L 29 DEL 5 . 2 . 1969 , PAG . 1 .

( 10 ) GU N . L 151 DEL 30 . 6 . 1968 , PAG . 3 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2682/72 DEL CONSIGLIO

DEL 12 DICEMBRE 1972

CHE STABILISCE , PER TALUNI PRODOTTI AGRICOLI ESPORTATI SOTTO FORMA DI MERCI NON COMPRESE NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO , LE REGOLE GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE E I CRITERI PER STABILIRE IL LORO IMPORTO

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO N . 120/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 13 GIUGNO 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2429/72 ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 5 ,

VISTO IL REGOLAMENTO N . 122/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 13 GIUGNO 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE UOVA ( 3 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1261/71 ( 4 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 2 , QUARTO COMMA ,

VISTO IL REGOLAMENTO N . 359/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 25 LUGLIO 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DEL RISO ( 5 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2429/72 , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 5 ,

VISTO IL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 18 DICEMBRE 1967 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 6 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2429/72 , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 2 , QUINTO COMMA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 DEL CONSIGLIO , DEL 27 GIUGNO 1968 , RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 7 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1410/71 ( 8 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 3 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE I REGOLAMENTI RELATIVI ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEI SETTORI SUMMENZIONATI PREVEDONO CHE , NELLA MISURA NECESSARIA PER CONSENTIRE L'ESPORTAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI IN QUESTIONE SOTTO FORMA DI ALCUNE MERCI TRASFORMATE NON COMPRESE NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO , SULLA BASE DEI CORSI O DEI PREZZI DI DETTI PRODOTTI PRATICATI SUL MERCATO MONDIALE , LA DIFFERENZA TRA DETTI CORSI O PREZZI E I PREZZI NELLA COMUNITA PUO ESSERE COPERTA MEDIANTE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 204/69 ( 9 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2429/72 , HA STABILITO , PER TALUNI PRODOTTI AGRICOLI ESPORTATI SOTTO FORMA DI MERCI NON COMPRESE NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO , LE REGOLE GENERALI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE E I CRITERI PER STABILIRE IL LORO IMPORTO ; CHE LE DISPOSIZIONI DI DETTO REGOLAMENTO SONO STATE TUTTAVIA MODIFICATE A PIU RIPRESE E TALORA IN MANIERA SOSTANZIALE ; CHE , DI CONSEGUENZA , PER MAGGIORE CHIAREZZA ED EFFICACIA AMMINISTRATIVA , CONVIENE PROCEDERE A UN RIFACIMENTO DELLA REGOLAMENTAZIONE APPLICABILE IN MATERIA APPORTANDOVI TALUNI RITOCCHI CHE L'ESPERIENZA HA RESO OPPORTUNI ;

CONSIDERANDO CHE LE MERCI POSSONO ESSERE OTTENUTE , SIA DIRETTAMENTE A PARTIRE DA PRODOTTI DI BASE , SIA A PARTIRE DA PRODOTTI DERIVATI DALLA LORO TRASFORMAZIONE , SIA A PARTIRE DA PRODOTTI ASSIMILATI A UNA DI QUESTE DUE CATEGORIE ; CHE E OPPORTUNO FISSARE LE REGOLE APPLICABILI , NELL'UNO E NELL'ALTRO CASO , PER IL CALCOLO DELL'AMMONTARE DELLA RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO FARE IN MODO CHE LE IMPRESE ESPORTATRICI POSSANO CONOSCERE CON SUFFICIENTE ANTICIPO L'IMPORTO DELLA RESTITUZIONE DI CUI POSSONO BENEFICIARE ; CHE ALL'UOPO , CON LE RISERVE PREVISTE ALL'ARTICOLO 16 DEL REGOLAMENTO N . 120/67/CEE ED AGLI ARTICOLI CORRISPONDENTI DEGLI ALTRI REGOLAMENTI RELATIVI ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI , OCCORRE FISSARE TALE IMPORTO PER LA DURATA DI UN MESE ; CHE ANCHE L'INSTAURAZIONE DI UN REGIME DI FISSAZIONE ANTICIPATA DELLE RESTITUZIONI , PURCHE ESSO SIA ACCOMPAGNATO DALLE NECESSARIE GARANZIE , RISPONDE A TALE PREOCCUPAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE OCCORRE TENER CONTO DELLE ESIGENZE SPECIFICHE DELLE INDUSTRIE PRODUTTRICI DELLE MERCI IN QUESTIONE E DEL FATTO CHE LA FABBRICAZIONE DELLE STESSE RICHIEDE , NELLA MAGGIOR PARTE DEI CASI , L'IMPIEGO DI VARI PRODOTTI AGRICOLI CHE POSSONO BENEFICIARE DI RESTITUZIONI DIVERSE ; CHE LA FISSAZIONE CONGIUNTA DI TALI RESTITUZIONI SEMBRA POTER RISPONDERE A TALE PREOCCUPAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE LA PROPORZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI SOPRAMMENZIONATI ENTRATI NELLA FABBRICAZIONE DELLA MAGGIOR PARTE DELLE MERCI ESPORTATE E ESSENZIALMENTE VARIABILE ; CHE QUINDI L'IMPORTO DELLA RESTITUZIONE DEVE ESSERE DETERMINATO IN FUNZIONE DEL QUANTITATIVO DI PRODOTTI DI BASE REALMENTE IMPIEGATI NELLA FABBRICAZIONE DELLE MERCI ESPORTATE ; CHE , TUTTAVIA , PER QUANTO CONCERNE TALUNE MERCI LA CUI COMPOSIZIONE E SEMPLICE E RELATIVAMENTE COSTANTE , E OPPORTUNO , AI FINI DI UNA SEMPLIFICAZIONE DI CARATTERE AMMINISTRATIVO , CHE L'IMPORTO DELLA RESTITUZIONE VENGA DETERMINATO IN FUNZIONE DEI QUANTITATIVI DI PRODOTTI AGRICOLI FISSATI FORFETTARIAMENTE ;

CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO PREVEDERE UN SISTEMA DI CONTROLLO BASATO SUL PRINCIPIO DELLA DICHIARAZIONE DA PARTE DELL'ESPORTATORE ALLE AUTORITA COMPETENTI , IN OCCASIONE DI OGNI ESPORTAZIONE , DEI QUANTITATIVI DI PRODOTTI IMPIEGATI PER LA FABBRICAZIONE DELLE MERCI ESPORTATE ; CHE SPETTA ALLE AUTORITA COMPETENTI ADOTTARE OGNI PROVVEDIMENTO CHE ESSE RITENGONO NECESSARIO PER VERIFICARE L'ESATTEZZA DI TALE DICHIARAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE NUMEROSE MERCI , FABBRICATE IN UNA DATA IMPRESA IN CONDIZIONI TECNICHE BEN DEFINITE E AVENTI CARATTERISTICHE E QUALITA COSTANTI , SONO OGGETTO DI REGOLARI CORRENTI DI ESPORTAZIONE ; CHE , ONDE EVITARE COMPLICAZIONI NELLE FORMALITA DI ESPORTAZIONE , E OPPORTUNO , PER DETTE MERCI , FAVORIRE L'APPLICAZIONE DI UNA PROCEDURA DI CONTROLLO PIU SEMPLICE , BASATA SULLA TRASMISSIONE ALLE AUTORITA COMPETENTI , DA PARTE DEL FABBRICANTE , DELLE INFORMAZIONI CHE TALI AUTORITA RITENGONO NECESSARIE CIRCA LE CONDIZIONI DI FABBRICAZIONE DELLE MERCI STESSE ;

CONSIDERANDO CHE NON SEMPRE L'ESPORTATORE DELLE MERCI , SPECIE QUANDO NON NE E IL FABBRICANTE , PUO CONOSCERE CON ESATTEZZA LE QUANTITA DEI PRODOTTI DI BASE , DEI PRODOTTI OTTENUTI DALLA LORO TRASFORMAZIONE O DEI PRODOTTI ASSIMILATI UTILIZZATI NELLA FABBRICAZIONE DELLE MERCI STESSE E CHE QUINDI NON SEMPRE E IN GRADO DI DICHIARARNE L'ENTITA ; CHE , INOLTRE , LE AUTORITA COMPETENTI INCARICATE DI VERIFICARE LA DICHIARAZIONE DELL'ESPORTATORE POSSONO NON DISPORRE , IN CERTI CASI , DI GIUSTIFICAZIONI SUFFICIENTI PER ACCETTARE TALE DICHIARAZIONE ; CHE TALI SITUAZIONI RISCHIANO SOPRATTUTTO DI PRESENTARSI QUANDO LE MERCI DA ESPORTARE SONO STATE FABBRICATE IN UNO STATO MEMBRO DIVERSO DA QUELLO CHE NE EFFETTUA L'ESPORTAZIONE ; CHE , DI CONSEGUENZA , E IMPORTANTE CHE LE COMPETENTI AUTORITA DELLO STATO MEMBRO CHE EFFETTUA L'ESPORTAZIONE DI UNA MERCE POSSANO , IN CASO DI NECESSITA , OTTENERE DIRETTAMENTE DALLE COMPETENTI AUTORITA DEGLI ALTRI STATI MEMBRI TUTTE LE INFORMAZIONI INERENTI ALLE CONDIZIONI DI FABBRICAZIONE DELLA MERCE DI CUI QUESTE ULTIME AUTORITA POSSONO DISPORRE ;

CONSIDERANDO CHE E INOLTRE OPPORTUNO PREVEDERE , A TITOLO SUSSIDIARIO , UN SISTEMA DI CALCOLO DELLA RESTITUZIONE DEL QUALE L'INTERESSATO PUO CHIEDERE L'APPLICAZIONE QUANDO NON SIA IN GRADO DI EFFETTUARE LA DICHIARAZIONE RICHIESTA O QUANDO LE AUTORITA COMPETENTI , PER MANCANZA DI GIUSTIFICAZIONI SUFFICIENTI , NON POSSANO ACCETTARE TALE DICHIARAZIONE ; CHE SIFFATTO SISTEMA , LIMITATO A DETERMINATE MERCI ESPORTATE ALLO STATO NATURALE , PUO ESSERE BASATO SULL'ANALISI CHIMICA DELLE MERCI ED ESSERE APPLICATO SECONDO UNA TABELLA DI CORRISPONDENZA A TAL FINE REDATTA ;

CONSIDERANDO CHE E AUSPICABILE ASSICURARE UN'APPLICAZIONE UNIFORME IN TUTTA LA COMUNITA DELLE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI NEL SETTORE DELLE MERCI NON COMPRESE NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO ; CHE A TALE SCOPO E OPPORTUNO CHE CIASCUNO STATO MEMBRO INFORMI GLI ALTRI STATI MEMBRI , TRAMITE LA COMMISSIONE , CIRCA I MEZZI DI CONTROLLO AI QUALI SI RICORRE NEL SUO TERRITORIO PER I VARI TIPI DI MERCI ESPORTATE ;

CONSIDERANDO CHE , PER ASSICURARE LA CORRETTA APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEI REGOLAMENTI DI ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE , E OPPORTUNO ESCLUDERE DAL BENEFICIO DELLE RESTITUZIONI I PRODOTTI ENTRATI NELLA FABBRICAZIONE DELLE MERCI PROVENIENTI DAI PAESI TERZI CHE SONO ESPORTATE DOPO ESSERE STATE MESSE IN LIBERA PRATICA NELLA COMUNITA ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

1 . IL PRESENTE REGOLAMENTO STABILISCE LE REGOLE GENERALI RELATIVE ALLA FISSAZIONE E ALLA CONCESSIONE DELLE RESTITUZIONI APPLICABILI ALL'ESPORTAZIONE DEI PRODOTTI DI BASE DI CUI ALL'ALLEGATO A ( DENOMINATI IN APPRESSO " PRODOTTI DI BASE " ) , DEI PRODOTTI DI TRASFORMAZIONE O DEI PRODOTTI LA CUI ASSIMILAZIONE A UNA DI QUESTE DUE CATEGORIE RISULTA DALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 2 , QUANDO QUESTI VARI PRODOTTI SONO ESPORTATI SOTTO FORMA DI MERCI NON COMPRESE NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO ED ELENCATE SECONDO I CASI :

_ NELL'ALLEGATO B DEL REGOLAMENTO N . 120/67/CEE ,

_ NELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO N . 122/67/CEE ,

_ NELL'ALLEGATO B DEL REGOLAMENTO N . 359/67/CEE ,

_ NELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE ,

_ NELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 804/68 .

DETTE MERCI RIPORTATE NEGLI ALLEGATI B E C DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO DENOMINATE IN APPRESSO " MERCI " .

2 . PER L'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO :

A ) _ LA FECOLA DI PATATE DI CUI ALLA VOCE N . 11.08 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,

_ LE FECOLE DI RADICI E TUBERCOLI DI CUI ALLA VOCE N . 07.06 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,

_ LE FARINE E SEMOLE DI CUI ALLA VOCE N . 11.06 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

SONO ASSIMILATE ALL'AMIDO DI GRANTURCO DI CUI ALLA VOCE N . 11.08 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ;

B ) IL SIERO DI LATTE LIQUIDO E ASSIMILATO AL SIERO DI LATTE IN POLVERE CHE RISPONDE ALLA DEFINIZIONE DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 1 DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 DEL CONSIGLIO , DEL 28 GIUGNO 1968 , CHE DETERMINA I GRUPPI DEI PRODOTTI E LE DISPOSIZIONI SPECIALI RELATIVE AL CALCOLO DEI PRELIEVI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ( 10 ) ;

C ) _ IL LATTE FRESCO , NON CONCENTRATO NE ZUCCHERATO , AVENTE TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE INFERIORE O UGUALE ALLO 0,1 % ,

E

_ IL LATTE E LA CREMA DI LATTE , CONCENTRATI , DIVERSI DA QUELLI IN POLVERE O GRANULATI , SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI , AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE INFERIORE ALLO 0,5 % ,

_ IL LATTE IN POLVERE , SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI , AVENTE TENORE DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE INFERIORE ALL'1,5 %

SONO ASSIMILATI AL LATTE IN POLVERE CHE RISPONDE ALLA DEFINIZIONE DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 2 DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 ;

D ) _ IL LATTE E LA CREMA DI LATTE , FRESCHI , NON CONCENTRATI NE ZUCCHERATI , AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE SUPERIORE ALLO 0,1 % E INFERIORE O UGUALE AL 6 % ,

E

_ IL LATTE E LA CREMA DI LATTE IN POLVERE O GRANULATI , SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI , AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE UGUALE O SUPERIORE ALL'1,5

SONO ASSIMILATI AL LATTE IN POLVERE CHE RISPONDE ALLA DEFINIZIONE DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 3 DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 ;

E ) IL LATTE E LA CREMA DI LATTE , CONCENTRATI , NON IN POLVERE O GRANULATI , SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI , AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE UGUALE O SUPERIORE ALLO 0,5 % SONO ASSIMILATI AL LATTE CONCENTRATO CHE RISPONDE ALLA DEFINIZIONE DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 4 DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 ;

F ) _ IL LATTE E LA CREMA DI LATTE FRESCHI , NON CONCENTRATI NE ZUCCHERATI , AVENTI TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE SUPERIORE AL 6 % ,

E

_ IL BURRO AVENTE TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE SUPERIORE ALL'82 %

SONO ASSIMILATI AL BURRO CHE RISPONDE ALLA DEFINIZIONE DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 6 DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 823/68 .

ARTICOLO 2

L'IMPORTO DELLA RESTITUZIONE ACCORDATA PER LA QUANTITA , DETERMINATA CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 3 , DI CIASCUNO DEI PRODOTTI DI BASE ESPORTATI SOTTO FORMA DI UNA STESSA MERCE , SI OTTIENE MOLTIPLICANDO TALE QUANTITA PER IL TASSO DELLA RESTITUZIONE RELATIVO AL PRODOTTO DI BASE CONSIDERATO , QUALE RISULTA , PER UNITA DI PESO , DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 4 .

QUANDO , IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 3 , POSSONO ESSERE APPLICATI VARI TASSI DI RESTITUZIONE PER UN MEDESIMO PRODOTTO DI BASE , VA CALCOLATO UN IMPORTO PARTICOLARE PER CIASCUNA DELLE QUANTITA DEL PRODOTTO DI BASE IN QUESTIONE CUI E APPLICABILE UN TASSO DI RESTITUZIONE DISTINTO .

QUANDO UNA MERCE E ENTRATA NELLA FABBRICAZIONE DELLA MERCE ESPORTATA , IL TASSO DI RESTITUZIONE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DELL'IMPORTO RELATIVO A CIASCUNO DEI PRODOTTI DI BASE , PRODOTTI OTTENUTI DALLA LORO TRASFORMAZIONE O PRODOTTI LA CUI ASSIMILAZIONE A UNA DI QUESTE DUE CATEGORIE RISULTA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , CHE SONO STATI IMPIEGATI NELLA FABBRICAZIONE DELLA MERCE ESPORTATA , E QUELLO APPLICABILE IN CASO DI ESPORTAZIONE DELLA PRIMA MERCE ALLO STATO NATURALE .

ARTICOLO 3

1 . PER QUANTO RIGUARDA LE MERCI DI CUI ALL'ALLEGATO B , SALVO APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 2 , SECONDO COMMA , LA QUANTITA DI CIASCUNO DEI PRODOTTI DI BASE CHE DEVE ESSERE PRESA IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DELL'IMPORTO DELLA RESTITUZIONE , E DETERMINATA COME SEGUE :

A ) SE E UTILIZZATO UN PRODOTTO DI BASE ALLO STATO NATURALE O UN PRODOTTO ASSIMILATO , LA QUANTITA E QUELLA EFFETTIVAMENTE UTILIZZATA PER LA FABBRICAZIONE DELLA MERCE ESPORTATA , TENENDO CONTO DEI SEGUENTI TASSI DI CONVERSIONE :

_ A 100 KG DI SIERO DI LATTE LIQUIDO CORRISPONDONO 6,06 KG DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 1 ;

_ A 100 KG DI LATTE FRESCO , NON CONCENTRATO NE ZUCCHERATO , AVENTE TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE INFERIORE O UGUALE ALLO 0,1 % , CORRISPONDONO 8,62 KG DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 2 ;

_ A 100 KG DI LATTE O DI CREMA DI LATTE CONCENTRATO , DIVERSO DA QUELLO IN POLVERE O GRANULATO , SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI , AVENTE TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE INFERIORE ALLO 0,5 % , CORRISPONDONO 26 KG DEL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 2 ;

_ A 100 KG DI UNO DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ASSIMILATI , AI SENSI DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA D ) , AL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 3 CORRISPONDONO 3,85 KG DI DETTO PRODOTTO PILOTA PER L'1 % IN PESO DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE CONTENUTO NEL PRODOTTO LATTIERO-CASEARIO CONSIDERATO ;

_ A 100 KG DI UNO DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ASSIMILATI , AI SENSI DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA E ) , AL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 4 CORRISPONDONO 13,33 KG DI DETTO PRODOTTO PILOTA PER L'1 % IN PESO DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE CONTENUTO NEL PRODOTTO LATTIERO-CASEARIO CONSIDERATO ;

_ A 100 KG DI UNO DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI ASSIMILATI , AI SENSI DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , LETTERA F ) , AL PRODOTTO PILOTA DEL GRUPPO N . 6 CORRISPONDONO 1,22 KG DI PRODOTTO PILOTA PER L'1 % IN PESO DI MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE CONTENUTO NEL PRODOTTO LATTIERO-CASEARIO CONSIDERATO ;

B ) SE E UTILIZZATO UN PRODOTTO COMPRESO NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO :

_ OTTENUTO DALLA TRASFORMAZIONE DI UN PRODOTTO DI BASE O DI UN PRODOTTO ASSIMILATO A DETTO PRODOTTO DI BASE ,

_ O ASSIMILATO A UN PRODOTTO OTTENUTO DALLA TRASFORMAZIONE DI UN PRODOTTO DI BASE ,

_ O OTTENUTO DALLA TRASFORMAZIONE DI UN PRODOTTO ASSIMILATO A UN PRODOTTO OTTENUTO DALLA TRASFORMAZIONE DI UN PRODOTTO DI BASE ,

TALE QUANTITA E QUELLA EFFETTIVAMENTE IMPIEGATA NELLA FABBRICAZIONE DELLA MERCE ESPORTATA , RIDOTTA A UNA QUANTITA DI PRODOTTO DI BASE APPLICANDO , SECONDO I CASI , LE REGOLE PARTICOLARI DI CALCOLO , I RAPPORTI DI EQUIVALENZA O I COEFFICIENTI FISSATI PER LA DETERMINAZIONE DEI PRELIEVI APPLICABILI ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI CONSIDERATI ;

C ) SE E UTILIZZATO :

_ UN PRODOTTO OTTENUTO DALLA TRASFORMAZIONE DI UN PRODOTTO DI BASE DI CUI ALLA LETTERA A ) O B ) NON COMPRESO NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO ,

_ O UN PRODOTTO OTTENUTO DALLA MISCELA E / O DALLA TRASFORMAZIONE DI VARI PRODOTTI DI CUI ALLA LETTERA A ) E / O B ) , E / O DI PRODOTTI DI CUI AL PRECEDENTE TRATTINO ,

TALE QUANTITA , DA DETERMINARE IN BASE ALLA QUANTITA DI DETTO PRODOTTO EFFETTIVAMENTE UTILIZZATO NELLA FABBRICAZIONE DELLA MERCE ESPORTATA , E UGUALE , PER CIASCUNO DEI PRODOTTI DI BASE CONSIDERATI E FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 3 , ALLA QUANTITA RICONOSCIUTA DALLE AUTORITA COMPETENTI IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 8 , PARAGRAFO 1 . PER IL CALCOLO DI DETTA QUANTITA SONO APPLICABILI , SE DEL CASO , I TASSI DI CONVERSIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , NONCHE LE REGOLE PARTICOLARI DI CALCOLO , I RAPPORTI D'EQUIVALENZA O I COEFFICIENTI DI CUI ALLA LETTERA B ) .

2 . AGLI EFFETTI DELL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 , SONO CONSIDERATI COME EFFETTIVAMENTE IMPIEGATI I PRODOTTI UTILIZZATI ALLO STATO NATURALE NEL PROCESSO DI FABBRICAZIONE DELLA MERCE ESPORTATA . SE NEL CORSO DI UNA DELLE FASI DEL PROCESSO DI FABBRICAZIONE DI DETTA MERCE , UN PRODOTTO DI BASE E A SUA VOLTA TRASFORMATO IN UN ALTRO PRODOTTO DI BASE PIU ELABORATO UTILIZZATO IN UNA FASE ULTERIORE , SOLO QUEST'ULTIMO PRODOTTO DI BASE E CONSIDERATO EFFETTIVAMENTE IMPIEGATO .

LE QUANTITA DI PRODOTTI EFFETTIVAMENTE IMPIEGATI AI SENSI DEL COMMA PRECEDENTE DEVONO ESSERE DETERMINATE PER OGNI MERCE CHE COSTITUISCE OGGETTO DI UN'ESPORTAZIONE .

TUTTAVIA , NEL CASO DI ESPORTAZIONI REGOLARMENTE EFFETTUATE DI MERCI CHE , FABBRICATE DA UNA DATA IMPRESA IN CONDIZIONI TECNICHE BEN DEFINITE , HANNO CARATTERISTICHE E QUALITA COSTANTI , DETTE QUANTITA POSSONO ESSERE DETERMINATE , D'INTESA CON LE AUTORITA COMPETENTI , O SULLA BASE DELLA FORMULA DI FABBRICAZIONE DELLE SUDDETTE MERCI O SULLA BASE DELLE QUANTITA MEDIE DEI PRODOTTI IMPIEGATI DURANTE UN PERIODO DETERMINATO , NELLA FABBRICAZIONE DI UNA DATA QUANTITA DI MERCI IN QUESTIONE . LE QUANTITA DI PRODOTTI COSI DETERMINATE SONO PRESE IN CONSIDERAZIONE FINCHE NON INTERVENGA UNA MODIFICA NELLE CONDIZIONI DI FABBRICAZIONE DELLE MERCI CONSIDERATE .

3 . PER QUANTO RIGUARDA LE MERCI DI CUI ALL'ALLEGATO C , LA QUANTITA DEI PRODOTTI DI BASE CHE DEVE ESSERE PRESA IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DELL'IMPORTO DELLA RESTITUZIONE E QUELLA FISSATA NELL'ALLEGATO STESSO PER CIASCUNA DI DETTE MERCI .

TUTTAVIA QUANDO LE MERCI IN QUESTIONE SONO STATE FABBRICATE IN PARTE CON PRODOTTI CHE SI TROVANO IN REGIME DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO E IN PARTE CON PRODOTTI RISPONDENTI ALLE CONDIZIONI DELL'ARTICOLO 9 , PARAGRAFO 2 , DEL TRATTATO , LA QUANTITA DI PRODOTTI DI BASE CHE DEVE ESSERE PRESA IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DELLA RESTITUZIONE DA CONCEDERE PER QUEST'ULTIMA CATEGORIA DI PRODOTTI , VIENE DETERMINATA SECONDO QUANTO DISPOSTO NEI PARAGRAFI 1 E 2 .

4 . SE GLI ALLEGATI DEI REGOLAMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , SARANNO COMPLETATI CON L'ISCRIZIONE DI NUOVE MERCI , PER L'APPLICAZIONE DI QUANTO DISPOSTO AI PARAGRAFI 1 , 2 E 3 ESSE SARANNO CONSIDERATE COMPRESE NELL'ALLEGATO B DEL PRESENTE REGOLAMENTO , SALVO DISPOSIZIONI CONTRARIE DEL CONSIGLIO CHE DELIBERA , SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE , SECONDO LA PROCEDURA DI VOTAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 43 , PARAGRAFO 2 , DEL TRATTATO .

ARTICOLO 4

1 . IL TASSO DELLA RESTITUZIONE E FISSATO MENSILMENTE PER 100 KG DI PRODOTTI DI BASE .

TUTTAVIA , IL TASSO DELLA RESTITUZIONE APPLICABILE ALLE UOVA DI VOLATILI DA CORTILE IN GUSCIO , FRESCHE O CONSERVATE , NONCHE ALLE UOVA SGUSCIATE E AL GIALLO D'UOVA , ATTI A USI ALIMENTARI , FRESCHI , ESSICCATI O DIVERSAMENTE CONSERVATI , NON ZUCCHERATI , E FISSATO PER UN PERIODO IDENTICO A QUELLO PRESO IN CONSIDERAZIONE PER LA FISSAZIONE DELLE RESTITUZIONI APPLICABILI AGLI STESSI PRODOTTI ESPORTATI ALLO STATO NATURALE .

2 . IL TASSO DELLA RESTITUZIONE E DETERMINATO TENENDO CONTO IN PARTICOLARE :

A ) DA UN LATO , DEI COSTI MEDI DI APPROVVIGIONAMENTO SUL MERCATO DELLA COMUNITA DEI PRODOTTI DI BASE DELLE INDUSTRIE DI TRASFORMAZIONE E , DALL'ALTRO , DEI PREZZI PRATICATI SUL MERCATO MONDIALE ;

B ) DEL LIVELLO DELLE RESTITUZIONI APPLICABILI ALL'ESPORTAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI DI CUI ALL'ALLEGATO II DEL TRATTATO , LE CUI CONDIZIONI DI FABBRICAZIONE SONO COMPARABILI ;

C ) DELLA NECESSITA DI GARANTIRE UGUALI CONDIZIONI DI CONCORRENZA TRA LE INDUSTRIE CHE UTILIZZANO PRODOTTI COMUNITARI E QUELLE CHE UTILIZZANO PRODOTTI TERZI IN REGIME DI TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO ATTIVO .

3 . PER LA FISSAZIONE DEL TASSO DELLA RESTITUZIONE , VIENE TENUTO CONTO , SE DEL CASO , DELLE RESTITUZIONI ALLA PRODUZIONE , DEGLI AIUTI E DELLE ALTRE MISURE DI EFFETTO EQUIVALENTE CHE SONO APPLICABILI NEGLI STATI MEMBRI , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE CONSIDERATO , PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI DI BASE O I PRODOTTI AD ESSI ASSIMILATI .

4 . QUANDO LA SITUAZIONE NEL COMMERCIO INTERNAZIONALE DELLE CASEINE DELLA SOTTOVOCE 35.01 A , DEI CASEINATI DELLA SOTTOVOCE 35.01 C O DELL'OVOALBUMINA DELLA SOTTOVOCE EX 35.02 A II A ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , O LE ESIGENZE SPECIFICHE DI TALUNI MERCATI LO RENDANO NECESSARIO PER QUESTE MERCI , LA RESTITUZIONE PUO ESSERE DIFFERENZIATA SECONDO LA DESTINAZIONE .

ARTICOLO 5

1 . IL TASSO DELLA RESTITUZIONE E QUELLO APPLICABILE IL GIORNO IN CUI LE MERCI VENGONO ESPORTATE .

2 . TUTTAVIA , UN SISTEMA DI FISSAZIONE ANTICIPATA DEL TASSO DELLA RESTITUZIONE

_ VIENE APPLICATO PER I PRODOTTI DI BASE DIVERSI DA QUELLI DI CUI ALLE SOTTOVOCI 04.05 A I B ) E EX 04.05 B I ;

_ PUO ESSERE RESO APPLICABILE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 17 DEL REGOLAMENTO N . 122/67/CEE PER I PRODOTTI DI BASE DELLA SOTTOVOCE 04.05 A I B ) , ESPORTATI SOTTO FORMA DI OVOALBUMINA DI CUI ALLA SOTTOVOCE EX 35.02 A II A ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .

IN CASO D'APPLICAZIONE DEL SISTEMA DI FISSAZIONE ANTICIPATA DEL TASSO DELLA RESTITUZIONE , IL CUI BENEFICIO E SUBORDINATO ALLA RICHIESTA DELL'INTERESSATO , DA PRESENTARE PRIMA DELLE ORE 13.00 CONTEMPORANEAMENTE ALLA DOMANDA DI CERTIFICATO , IL TASSO IN VIGORE IL GIORNO DEL DEPOSITO DELLA DOMANDA DI CERTIFICATO DI CUI ALL'ARTICOLO 6 SI APPLICA A UN'ESPORTAZIONE DA EFFETTUARE DURANTE IL PERIODO DI VALIDITA DEL CERTIFICATO .

IL TASSO DELLA RESTITUZIONE CALCOLATO ALLE CONDIZIONI PREVISTE AL COMMA PRECEDENTE VIENE ADATTATO IN BASE ALLE NORME VALIDE PER LA FISSAZIONE ANTICIPATA DELLE RESTITUZIONI PER I PRODOTTI DI BASE ESPORTATI ALLO STATO NATURALE , ESCLUSE LE NORME RELATIVE AL CORRETTIVO DI CUI ALL'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO N . 120/67/CEE E ALL'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO N . 359/67/CEE .

TUTTAVIA , PER QUANTO RIGUARDA L'ORZO ESPORTATO SOTTO FORMA DI BIRRA , LA COMMISSIONE PUO FISSARE UN CORRETTIVO ALLE CONDIZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 4 , DEL REGOLAMENTO N . 120/67/CEE .

QUANDO , DURANTE IL PERIODO DI VALIDITA DEL CERTIFICATO DI CUI ALL'ARTICOLO 6 , SI ADOTTANO MISURE PER METTERE A DISPOSIZIONE DEI FABBRICANTI DI TALUNE MERCI UN PRODOTTO DI BASE A PREZZO RIDOTTO OVVERO PER MODIFICARE O ABROGARE DISPOSIZIONI GIA ESISTENTI IN MATERIA , IL TASSO DELLA RESTITUZIONE FISSATO IN ANTICIPO VIENE ADATTATO IN BASE AL PREZZO PIU BASSO PRATICATO , PER IL PRODOTTO DI BASE CONSIDERATO , DAL GIORNO DELLA DOMANDA DEL CERTIFICATO FINO AL GIORNO DELL'ESPORTAZIONE . TUTTAVIA , QUANDO IL RICHIEDENTE PROVA DI AVER ACQUISTATO DETTO PRODOTTO DI BASE AD UN PREZZO CHE AUTORIZZA UNA MAGGIORE RESTITUZIONE , IL TASSO DELLA RESTITUZIONE FISSATO IN ANTICIPO E ADATTATO IN BASE A QUEST'ULTIMO PREZZO , A MENO CHE ESSO CORRISPONDA A QUELLO SULLA CUI BASE E STATO CALCOLATO IL TASSO DELLA RESTITUZIONE FISSATO IN ANTICIPO , NEL QUAL CASO SI APPLICA QUEST'ULTIMO TASSO .

3 . QUANDO L'ESAME DELLA SITUAZIONE DEL MERCATO PERMETTA DI COSTATARE L'ESISTENZA DI DIFFICOLTA DOVUTE ALL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA FISSAZIONE ANTICIPATA DELLA RESTITUZIONE , O QUANDO VI SIA IL RISCHIO CHE SI PRESENTINO TALI DIFFICOLTA , PUO ESSERE DECISO , SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 26 DEL REGOLAMENTO N . 120/67/CEE E DAGLI ARTICOLI CORRISPONDENTI DEGLI ALTRI REGOLAMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL PRESENTE REGOLAMENTO , DI SOSPENDERE L'APPLICAZIONE DI TALI DISPOSIZIONI PER IL PERIODO STRETTAMENTE NECESSARIO .

IN CASO D'ESTREMA URGENZA , LA COMMISSIONE PUO DECIDERE , DOPO UN ESAME DELLA SITUAZIONE SULLA BASE DI TUTTI GLI ELEMENTI D'INFORMAZIONE DI CUI DISPONE , DI SOSPENDERE LA FISSAZIONE ANTICIPATA PER TRE GIORNI LAVORATIVI AL MASSIMO .

LE DOMANDE DI CERTIFICATO , ACCOMPAGNATE DALLE DOMANDE DI FISSAZIONE ANTICIPATA , PRESENTATE DURANTE IL PERIODO DI SOSPENSIONE SONO IRRICEVIBILI .

ARTICOLO 6

1 . LA CONCESSIONE DELLA RESTITUZIONE CON IL SISTEMA DELLA FISSAZIONE ANTICIPATA PREVISTO ALL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 2 , E SUBORDINATA ALLA PRESENTAZIONE DI UN CERTIFICATO DI FISSAZIONE ANTICIPATA VALIDO IN TUTTA LA COMUNITA , CHE GLI STATI MEMBRI RILASCIANO A TUTTI GLI INTERESSATI CHE NE FACCIANO DOMANDA , QUALUNQUE SIA IL LORO DOMICILIO NELLA COMUNITA .

2 . IL RILASCIO DEI CERTIFICATI DI FISSAZIONE ANTICIPATA E CONDIZIONATO ALLA COSTITUZIONE DI UN DEPOSITO CAUZIONALE CHE GARANTISCA L'IMPEGNO DI ESPORTARE DURANTE IL PERIODO DI VALIDITA DEL CERTIFICATO ; LA CAUZIONE RESTA DEL TUTTO O IN PARTE ACQUISITA SE , DURANTE TALE PERIODO , L'ESPORTAZIONE NON E STATA EFFETTUATA O E STATA EFFETTUATA SOLO IN PARTE .

ARTICOLO 7

LA DURATA DI VALIDITA DEI CERTIFICATI DI FISSAZIONE ANTICIPATA , L'AMMONTARE DELLA CAUZIONE E LE ALTRE DISPOSIZIONI DI ESECUZIONE DEGLI ARTICOLI 5 E 6 COSTITUISCONO MODALITA D'APPLICAZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 6 , DEL REGOLAMENTO N . 120/67/CEE E DEGLI ARTICOLI CORRISPONDENTI DEGLI ALTRI REGOLAMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DEL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 8

1 . ALL'ATTO DELL'ESPORTAZIONE DELLE MERCI , L'INTERESSATO DEVE DICHIARARE LE QUANTITA DEI PRODOTTI DI BASE , DEI PRODOTTI OTTENUTI DALLA LORO TRASFORMAZIONE O DEI PRODOTTI LA CUI ASSIMILAZIONE A UNA DI QUESTE DUE CATEGORIE RISULTA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , CHE SONO STATI EFFETTIVAMENTE IMPIEGATI NELLA FABBRICAZIONE DELLE MERCI STESSE , AI SENSI DELL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 2 .

QUANDO UNA MERCE E ENTRATA NELLA FABBRICAZIONE DELLA MERCE ESPORTATA , LA DICHIARAZIONE DELL'INTERESSATO DEVE COMPORTARE , DA UN LATO , L'INDICAZIONE DELLA QUANTITA DELLA MERCE EFFETTIVAMENTE IMPIEGATA , DALL'ALTRO , LA NATURA E LA QUANTITA DI OGNUNO DEI PRODOTTI BASE , DEI PRODOTTI OTTENUTI DALLA LORO TRASFORMAZIONE O DEI PRODOTTI LA CUI ASSIMILAZIONE A UNA DI QUESTE DUE CATEGORIE RISULTA DALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 2 , DA CUI PROVIENE LA MERCE IN QUESTIONE .

L'INTERESSATO DEVE GIUSTIFICARE LA PROPRIA DICHIARAZIONE FORNENDO ALLE AUTORITA COMPETENTI TUTTI I DOCUMENTI E LE INFORMAZIONI CHE QUESTE ULTIME RITENGONO NECESSARI .

PER VERIFICARE L'ESATTEZZA DELLA DICHIARAZIONE LORO PRESENTATA , LE AUTORITA COMPETENTI IN MERITO UTILIZZANO OGNI APPROPRIATO MEZZO DI CONTROLLO .

A RICHIESTA DELLE AUTORITA COMPETENTI DELLO STATO MEMBRO NEL CUI TERRITORIO SI EFFETTUANO LE FORMALITA DOGANALI DI ESPORTAZIONE , LE AUTORITA COMPETENTI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI COMUNICANO LORO TUTTE LE INFORMAZIONI DI CUI POSSONO DISPORRE AL FINE DI PERMETTERE IL CONTROLLO DELLA DICHIARAZIONE DELL'INTERESSATO .

2 . QUANDO , PER MANCANZA D'INFORMAZIONI SUFFICIENTI SULLE CONDIZIONI DI FABBRICAZIONE DELLA MERCE DA ESPORTARE , L'INTERESSATO NON E IN GRADO DI EFFETTUARE LA DICHIARAZIONE DI CUI AL PARAGRAFO 1 , PRIMO COMMA , O QUANDO , PER MANCANZA DI GIUSTIFICAZIONI SUFFICIENTI , LE AUTORITA COMPETENTI NON POSSONO ACCETTARE LA DICHIARAZIONE LORO PRESENTATA , L'INTERESSATO PUO BENEFICIARE DELLA RESTITUZIONE .

TUTTAVIA , PURCHE LA MERCE DA ESPORTARE SIA INDICATA NELLA COLONNA 2 DELL'ALLEGATO D , L'INTERESSATO BENEFICIA , A SUA ESPLICITA RICHIESTA , DI UNA RESTITUZIONE , PER IL CALCOLO DELLA QUALE LA NATURA E LA QUANTITA DEI PRODOTTI DI BASE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE SONO DETERMINATE IN BASE AI DATI RICAVATI DALL'ANALISI DELLA MERCE DA ESPORTARE E SECONDO LA TABELLA DI CORRISPONDENZA CHE FIGURA NELL'ALLEGATO D . L'ANALISI VIENE EFFETTUATA DALLE AUTORITA COMPETENTI O DA UN LABORATORIO DA ESSE INCARICATO .

QUALORA L'INTERESSATO ABBIA EFFETTUATO UNA DICHIARAZIONE NELLE CONDIZIONI PREVISTE AL PARAGRAFO 1 , PRIMO COMMA , LA SUA ESPLICITA RICHIESTA , PREVISTA AL COMMA PRECEDENTE , ANNULLA TALE DICHIARAZIONE .

3 . LE DISPOSIZIONI DEI PARAGRAFI 1 E 2 NON SONO APPLICABILI ALL'ESPORTAZIONE DELLE MERCI DI CUI ALL'ALLEGATO C , SALVO PER QUANTO RIGUARDA :

_ LE QUANTITA DI PRODOTTI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , PRIMO COMMA , ESPORTATE SOTTO FORMA DI MERCI OTTENUTE ALLE CONDIZIONI DEFINITE ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 3 , SECONDO COMMA ,

_ LE QUANTITA DI UOVA O DI PRODOTTI DI UOVA ESPORTATE SOTTO FORMA DI PASTE ALIMENTARI COMPRESE NELLA SOTTOVOCE 19.03 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,

_ LE QUANTITA DI ZUCCHERO BIANCO ESPORTATE SOTTO FORMA DI PENICILLINE COMPRESE NELLA SOTTOVOCE 29.44 A DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ,

_ LE QUANTITA DI CASEINA ESPORTATE SOTTO FORMA DI MERCI COMPRESE NELLA SOTTOVOCE 35.01 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .

4 . QUANDO , AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ARTICOLO , SI PROCEDE ALL'ANALISI DI UNA MERCE , VENGONO UTILIZZATI I METODI DI ANALISI PREVISTI PER LA CLASSIFICAZIONE NELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE DI UNA MERCE SIMILARE IMPORTATA NELLA COMUNITA .

5 . NEL DOCUMENTO COMPROVANTE L'ESPORTAZIONE SONO INDICATE LE QUANTITA DELLE MERCI ESPORTATE , NONCHE LE QUANTITA DEI PRODOTTI DI CUI AL PARAGRAFO 1 , PRIMO COMMA . TUTTAVIA , IN CASO DI APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 2 , SECONDO COMMA , NEL DOCUMENTO SONO INDICATE , IN LUOGO DI QUESTE ULTIME QUANTITA , QUELLE DEI PRODOTTI DI BASE CHE FIGURANO NELLA COLONNA 4 DELL'ALLEGATO D CORRISPONDENTI AI DATI FORNITI DALL'ANALISI DELLA MERCE ESPORTATA .

6 . PER L'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 , CIASCUNO STATO MEMBRO INFORMA LA COMMISSIONE CIRCA LE MISURE DI CONTROLLO ALLE QUALI SI FA RICORSO NEL SUO TERRITORIO PER I VARI TIPI DI MERCI ESPORTATE , QUALI L'ANALISI DELLE MERCI , L'ATTUAZIONE DEL CONTROLLO PRELIMINARE DEI PRODOTTI DA IMPIEGARE NELLA LORO FABBRICAZIONE E LA VERIFICA DELLE CONDIZIONI TECNICHE DI TALE FABBRICAZIONE . LA COMMISSIONE NE INFORMA GLI ALTRI STATI MEMBRI .

ARTICOLO 9

LA RESTITUZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , NON E CONCESSA PER LE MERCI IMMESSE PRECEDENTEMENTE IN LIBERA PRATICA AI SENSI DELL'ARTICOLO 10 , PARAGRAFO 1 , DEL TRATTATO ED ESPORTATE ALLO STATO NATURALE O DOPO TRASFORMAZIONE .

ARTICOLO 10

1 . IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 204/69 E ABROGATO .

2 . IN TUTTI GLI ATTI COMUNITARI NEI QUALI SI FA RIFERIMENTO AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 204/69 O A TALUNI ARTICOLI DI DETTO REGOLAMENTO , IL RIFERIMENTO STESSO VALE PER IL PRESENTE REGOLAMENTO O GLI ARTICOLI CORRISPONDENTI DEL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 11

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1973 .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 12 DICEMBRE 1972 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

P . LARDINOIS

ALLEGATO A

N . DELLA

TARIFFA DOGANALE * DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI DI BASE

COMUNE

EX 04.02 A I * SIERO DI LATTE IN POLVERE OTTENUTO CON IL METODO SPRAY , AVENTE TENORE , IN PESO ,

* DI ACQUA INFERIORE AL 5 % ( PG 1 )

EX 04.02 A II * LATTE IN POLVERE , OTTENUTO CON IL METODO SPRAY , AVENTE TENORE , IN PESO , DI

* MATERIE GRASSE INFERIORE ALL'1,5 % ED AVENTE TENORE , IN PESO , DI ACQUA INFERIORE

* AL 5 % ( PG 2 )

EX 04.02 A II * LATTE IN POLVERE , OTTENUTO CON IL METODO SPRAY , AVENTE TENORE , IN PESO , DI

* MATERIE GRASSE DEL 26 % ED AVENTE TENORE IN PESO DI ACQUA INFERIORE AL 5 %

* ( PG 3 )

EX 04.02 A III * LATTE CONCENTRATO , AVENTE TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE DEL 7,5 % ED

* AVENTE TENORE , IN PESO , DI MATERIA SECCA PARI AL 25 % ( PG 4 )

EX 04.03 * BURRO AVENTE TENORE , IN PESO , DI MATERIE GRASSE DELL'82 % ( PG 6 )

04.05 A I B ) * UOVA DI VOLATILI DA CORTILE , IN GUSCIO , FRESCHE O CONSERVATE , DIVERSE DALLE

* UOVA DA COVA

EX 04.05 B I * UOVA SGUSCIATE E GIALLO D'UOVA , ATTI AD USI ALIMENTARI , FRESCHI , CONSERVATI ,

* ESSICCATI , NON ZUCCHERATI

10.01 * FRUMENTO , COMPRESO QUELLO SEGALATO

10.02 * SEGALA

10.03 * ORZO

10.04 * AVENA

10.05 B * GRANTURCO , ESCLUSO IL GRANTURCO IBRIDO DESTINATO ALLA SEMINA

EX 10.06 A II * RISO SEMIGREGGIO

EX 10.06 B II * RISO LAVORATO

10.06 C * ROTTURE

11.01 A * FARINA DI FRUMENTO E DI FRUMENTO SEGALATO

11.01 B * FARINA DI SEGALA

11.02 A I A ) * SEMOLE E SEMOLINI DI FRUMENTO DURO

11.02 A I B ) * SEMOLE E SEMOLINI DI FRUMENTO TENERO

17.01 * ZUCCHERI DI BARBABIETOLA E DI CANNA , ALLO STATO SOLIDO

EX 17.02 A II * LATTOSIO AVENTE TENORE , IN PESO , ALLO STATO SECCO DEL 98,5 % DI PRODOTTO PURO

* ( PG 12 )

EX 17.02 D * SCIROPPI DI BARBABIETOLA O DI CANNA CONTENENTI , IN PESO , ALLO STATO SECCO

* 98 % O PIU DI SACCAROSIO ( COMPRESO LO ZUCCHERO INVERTITO CALCOLATO IN

* SACCAROSIO )

17.03 * MELASSI , ANCHE DECOLORATI

ALLEGATO B

N . DELLA

TARIFFA DOGANALE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI

COMUNE

17.04 * PRODOTTI A BASE DI ZUCCHERI NON CONTENENTI CACAO :

* B . GOMME DA MASTICARE DEL GENERE " CHEWING-GUM "

* C . PREPARAZIONE DETTA " CIOCCOLATO BIANCO "

* D . ALTRI

18.06 * CIOCCOLATA E ALTRE PREPARAZIONI ALIMENTARI CONTENENTI CACAO

19.01 * ESTRATTI DI MALTO

19.02 * PREPARAZIONI PER L'ALIMENTAZIONE DEI FANCIULLI , PER USI DIETETICI O DI CUCINA ,

* A BASE DI FARINE , AMIDI , FECOLE O ESTRATTI DI MALTO , ANCHE ADDIZIONATE DI

* CACAO IN MISURA INFERIORE AL 50 % IN PESO

19.04 * TAPIOCA , COMPRESA QUELLA DI FECOLA DI PATATE

19.05 * PRODOTTI A BASE DI CEREALI OTTENUTI PER SOFFIATURA O TOSTATURA : " PUFFED-RICE ,

* CORN-FLAKES " E SIMILI :

* A . A BASE DI GRANTURCO

* EX B . A BASE DI RISO

* _ DIVERSI DAL " PUFFED-RICE "

* C . ALTRI

19.06 * OSTIE , CAPSULE PER MEDICAMENTI , OSTIE PER SIGILLI , FOGLI DI PASTE SECCATE DI

* FARINA , DI AMIDO O DI FECOLA E PRODOTTI SIMILI

19.07 * PANE , BISCOTTI DI MARE E ALTRI PRODOTTI DELLA PANETTERIA ORDINARIA , SENZA

* AGGIUNTA DI ZUCCHERI , MIELE , UOVA , MATERIE GRASSE , FORMAGGIO O FRUTTA

19.08 * PRODOTTI DELLA PANETTERIA FINE , DELLA PASTICCERIA E DELLA BISCOTTERIA , ANCHE

* ADDIZIONATI DI CACAO IN QUALSIASI PROPORZIONE

21.01 * CICORIA TORREFATTA E ALTRI SUCCEDANEI TORREFATTI DEL CAFFE E LORO ESTRATTI :

* A . CICORIA TORREFATTA E ALTRI SUCCEDANEI TORREFATTI DEL CAFFE :

* II . ALTRI ( DIVERSI DALLA CICORIA TORREFATTA )

* B . ESTRATTI :

* II . ALTRI ( DIVERSI DAGLI ESTRATTI DI CICORIA TORREFATTA )

EX 21.05 * PREPARAZIONI PER ZUPPE E MINESTRE ; ZUPPE E MINESTRE PREPARATE

21.07 * PREPARAZIONI ALIMENTARI NON NOMINATE NE COMPRESE ALTROVE :

* A . CEREALI IN SEMI O IN SPIGHE , PRECOTTI O ALTRIMENTI PREPARATI :

* EX I . GRANTURCO :

* _ IN PANNOCCHIE

* EX II . RISO :

* _ DIVERSO DAL RISO PRECOTTO

* III . ALTRI

* B . PASTE ALIMENTARI NON RIPIENE , COTTE ; PASTE ALIMENTARI RIPIENE

* C . GELATI

* D . IOGURT PREPARATI ; LATTI IN POLVERE PREPARATI PER L'ALIMENTAZIONE DEI

* FANCIULLI O PER USI DIETETICI O CULINARI

* E . PREPARAZIONI DETTE " FONDUTE "

* EX F . ALTRE , CONTENENTI ZUCCHERO ( SACCAROSIO O ZUCCHERO INVERTITO ) , PRODOTTI

* LATTIERO-CASEARI , CEREALI , RISO O PRODOTTI A BASE DI CEREALI O DI RISO

22.02 * LIMONATE , ACQUE GASSOSE AROMATIZZATE ( COMPRESE LE ACQUE MINERALI AROMA -

* TIZZATE ) ED ALTRE BEVANDE NON ALCOLICHE , ESCLUSI I SUCCHI DI FRUTTA O DI ORTAGGI

* DELLA VOCE 20.07 :

* EX A . NON CONTENENTI LATTE O MATERIE GRASSE PROVENIENTI DAL LATTE :

* _ CONTENENTI ZUCCHERO ( SACCAROSIO O ZUCCHERO INVERTITO )

* B . ALTRE

22.06 * VERMUT ED ALTRI VINI DI UVE FRESCHE AROMATIZZATI CON PARTI DI PIANTE O CON

* SOSTANZE AROMATICHE

22.09 * ALCOLE ETILICO NON DENATURATO DI MENO DI 80 ; ACQUAVITI , LIQUORI ED ALTRE BE -

* VANDE ALCOLICHE ; PREPARAZIONI ALCOLICHE COMPOSTE ( DETTE " ESTRATTI CONCENTRATI " )

* PER LA FABBRICAZIONE DELLE BEVANDE :

* C . BEVANDE ALCOLICHE :

* EX V . ALTRE CONTENENTI UOVA O GIALLO D'UOVA E / O ZUCCHERO ( SACCAROSIO O

* ZUCCHERO INVERTITO )

29.10 * ACETALI , EMIACETALI E ACETALI E EMIACETALI A FUNZIONI OSSIGENATE SEMPLICI O

* COMPLESSE , E LORO DERIVATI ALOGENATI , SOLFONATI , NITRATI , NITROSI :

* EX B . ALTRI :

* _ METILGLUCOSIDI

29.14 * ACIDI MONOCARBOSSILICI , LORO ANIDRIDI , ALOGENURI , PEROSSIDI E PERACIDI ; LORO

* DERIVATI ALOGENATI , SOLFONATI , NITRATI , NITROSI :

* EX A . ACIDI MONOCARBOSSILICI ACICLICI SATURI :

* _ ESTERI DI MANNITE O DI SORBITE

* EX B . ACIDI MONOCARBOSSILICI ACICLICI NON SATURI :

* _ ESTERI DI MANNITE O DI SORBITE

29.15 * ACIDI POLICARBOSSILICI , LORO ANIDRIDI , ALOGENURI , PEROSSIDI E PERACIDI ; LORO

* DERIVATI ALOGENATI , SOLFONATI , NITRATI , NITROSI :

* A . ACIDI POLICARBOSSILICI ACICLICI :

* EX V . ALTRI :

* _ ACIDO ITACONICO , SUOI SALI E SUOI ESTERI

29.16 * CARBOSSILICI A FUNZIONI ALCOOL , FENOLO , ALDEIDE O CHETONE E ALTRI ACIDI

* CARBOSSILICI A FUNZIONI OSSIGENATE SEMPLICI O COMPLESSE , LORO ANIDRIDI ,

* ALOGENURI , PEROSSIDI E PERACIDI ; LORO DERIVATI ALOGENATI , SOLFONATI , NITRATI ,

* NITROSI :

* A . ACIDI CARBOSSILICI A FUNZIONE ALCOOL :

* I . ACIDO LATTICO , SUOI SALI E SUOI ESTERI

* IV . ACIDO CITRICO , SUOI SALI E SUOI ESTERI

* V . ACIDO GLUCONICO , SUOI SALI E SUOI ESTERI

* EX VIII . ALTRI :

* _ ACIDO GLICERICO , ACIDO GLICOLICO , ACIDO SACCARONICO , ACIDO

* ISOSACCARONICO , ACIDO EPTASACCARICO , LORO SALI E LORO ESTERI

29.35 * COMPOSTI ETEROCICLICI , COMPRESI GLI ACIDI NUCLEINICI :

* EX Q . ALTRI :

* _ COMPOSTI ANIDRICI DI MANNITE O DI SORBITE ( COME AD ESEMPIO ,

* SORBITANI ) , AD ECCEZIONE DEL MALTOLO E DELL'ISOMALTOLO

29.43 * ZUCCHERI CHIMICAMENTE PURI , ECCETTUATI IL SACCAROSIO , IL GLUCOSIO E IL LATTOSIO ;

* ETERI ED ESTERI DI ZUCCHERI E LORO SALI , DIVERSI DAI PRODOTTI DELLE VOCI NN . 29.39 ,

* 29.41 E 29.42 :

* EX B . ALTRI :

* _ SORBOSIO , SUOI SALI E SUOI ESTERI

29.44 * ANTIBIOTICI :

* EX A . PENICILLINE PER LA CUI FABBRICAZIONE E NECESSARIO UN QUANTITATIVO DI

* ZUCCHERO BIANCO INFERIORE O UGUALE A 15,3 CHILOGRAMMI PER OGNI

* CHILOGRAMMO DI PRODOTTO

35.01 * CASEINE , CASEINATI ED ALTRI DERIVATI DELLE CASEINE ; COLLE DI CASEINA :

* B . COLLE DI CASEINA

35.05 * DESTRINA E COLLE DI DESTRINA ; AMIDI E FECOLE SOLUBILI O TORREFATTI ; COLLE D'AMIDO

* O DI FECOLA

EX 35.06 * COLLE PREPARATE NON NOMINATE NE COMPRESE ALTROVE ; PRODOTTI DI OGNI SPECIE

* DA USARE COME COLLE , PREPARATI PER LA VENDITA AL MINUTO COME COLLE IN

* RECIPIENTI O INVOLUCRI DI PESO NETTO INFERIORE OD UGUALE A 1 KG :

* _ A BASE DI EMULSIONI DI SILICATO DI SODIO

38.12 * BOZZIME PREPARATE , APPRETTI PREPARATI E PREPARAZIONI PER LA MORDENZATURA ,

* DEL TIPO DI QUELLI UTILIZZATI NELL'INDUSTRIA TESSILE , NELL'INDUSTRIA DELLA CARTA ,

* NELL'INDUSTRIA DEL CUOIO O IN INDUSTRIE SIMILI :

* A . BOZZIME PREPARATE ED APPRETTI PREPARATI :

* I . A BASE DI SOSTANZE AMIDACEE

38.19 * PRODOTTI CHIMICI E PREPARAZIONI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE O DELLE INDUSTRIE

* CONNESSE ( COMPRESE QUELLE CONSISTENTI IN MISCELE DI PRODOTTI NATURALI ) , NON

* NOMINATI NE COMPRESI ALTROVE ; PRODOTTI RESIDUALI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE O

* DELLE INDUSTRIE CONNESSE , NON NOMINATI NE COMPRESI ALTROVE :

* Q . LEGANTI PER ANIME DA FONDERIA PREPARATI A BASE DI RESINE SINTETICHE

* EX T . ALTRI :

* _ PRODOTTI DERIVATI DAL CRACKING DELLA SORBITE

39.02 * PRODOTTI DI POLIMERIZZAZIONE E COPOLIMERIZZAZIONE ( POLIETILENE , POLIETILENI

* TETRAALOGENATI , POLIISOBUTILENE , POLISTIROLO , CLORURO DI POLIVINILE , ACETATO DI

* POLIVINILE , CLOROACETATO DI POLIVINILE ED ALTRI DERIVATI POLIVINILICI , DERIVATI

* POLIACRILICI E POLIMETACRILICI , RESINE CUMARONINDENICHE , ECC . ) :

* EX C . ALTRI :

* _ ADESIVI A BASE DI EMULSIONI DI RESINE

39.06 * ALTRI ALTI POLIMERI , RESINE ARTIFICIALI E MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI , COMPRESO

* L'ACIDO ALGINICO , I SUOI SALI E I SUOI ESTERI ; LINOSSINA :

* EX B . ALTRI , ESCLUSA LA LINOSSINA

TABLEAUX VOIR J.O .

NOTE

( 1 ) TALE TENORE DEVE ESSERE DETERMINATO SOTTRAENDO DAL TENORE TOTALE DI CENERI DEL PRODOTTO LA FRAZIONE DI CENERI PROVENIENTE DALLE UOVA INCORPORATE SULLA BASE DELLO 0,04 % IN PESO DI CENERI PER 50 GRAMMI DI UOVA IN GUSCIO ( O DEL LORO EQUIVALENTE IN PRODOTTI DI UOVA ) .

( 2 ) QUESTA QUANTITA E DIMINUITA DI 1,6 KG/100 KG PER 50 GRAMMI DI UOVA IN GUSCIO ( O L'EQUIVALENTE IN ALTRI PRODOTTI DI UOVA ) AL CHILOGRAMMO DI PASTE .

( 3 ) 5 KG/100 KG PER 50 GRAMMI DI UOVA IN GUSCIO ( O L'EQUIVALENTE IN ALTRI PRODOTTI DI UOVA ) AL CHILOGRAMMO DI PASTE ; QUALSIVOGLIA QUANTITA INTERMEDIA VIENE PORTATA AL MULTIPLO DI 50 GRAMMI IMMEDIATAMENTE INFERIORE .

( 4 ) TALE QUANTITATIVO S'INTENDE DI GRANTURCO IN SEMI PORTATO AD UN TENORE D'UMIDITA DEL 12 % IN PESO .

( 5 ) IL RISO PRECOTTO E COSTITUITO DA RISO LAVORATO IN CHICCHI CHE SIA STATO SOTTOPOSTO A PRECOTTURA E A DISIDRATAZIONE PARZIALE ALLO SCOPO DI FACILITARNE LA COTTURA DEFINITIVA .

( 6 ) TALE QUANTITATIVO S'INTENDE CALCOLATO PER LA BIRRA AVENTE TENORE COMPRESO TRA 11 PLATO E 13 PLATO INCLUSI . PER LA BIRRA AVENTE TENORE INFERIORE A 11 PLATO , TALE QUANTITATIVO E DIMINUITO DELL'8 % PER GRADO PLATO , PREVIO ARROTONDAMENTO DEL TENORE REALE AL GRADO IMMEDIATAMENTE INFERIORE . PER LA BIRRA AVENTE TENORE SUPERIORE A 13 PLATO , TALE QUANTITATIVO E AUMENTATO DELL'8 % PER GRADO PLATO , PREVIO ARROTONDAMENTO DEL TENORE REALE AL GRADO IMMEDIATAMENTE SUPERIORE .

( 7 ) TALE QUANTITATIVO S'INTENDE CALCOLATO PER UNA SOLUZIONE ACQUOSA DI SORBITE AVENTE TENORE IN MATERIA SECCA DEL 70 % IN PESO . PER LE SOLUZIONI ACQUOSE DI SORBITE AVENTI UN ALTRO TENORE IN MATERIA SECCA , TALE QUANTITATIVO E AUMENTATO O DIMINUITO , SECONDO I CASI , PROPORZIONALMENTE AL TENORE REALE IN MATERIA SECCA E ARROTONDATO AL CHILOGRAMMO IMMEDIATAMENTE INFERIORE .

( 8 ) QUANTITATIVO DETERMINATO IN FUNZIONE DELLA CASEINA USATA NELLA FABBRICAZIONE , IN RAGIONE DI 291 CHILOGRAMMI DI LATTE IN POLVERE ( PG 2 ) PER 100 KG DI CASEINA .

TABLEAUX VOIR J.O .