ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 252

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
17 luglio 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 252/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 252/02

Causa C-204/21: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 giugno 2023 — Commissione europea / Repubblica di Polonia [Inadempimento di uno Stato – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Indipendenza dei giudici – Articolo 267 TFUE – Facoltà di interrogare la Corte in via pregiudiziale – Primato del diritto dell’Unione – Competenze in materia di revoca dell’immunità penale dei giudici, nonché in materia di diritto del lavoro, di previdenza sociale e di pensionamento dei giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) attribuite alla Sezione disciplinare di tale organo giurisdizionale – Divieto per gli organi giurisdizionali nazionali di mettere in discussione la legittimità degli organi giurisdizionali e degli organi costituzionali oppure di accertare o valutare la legittimità della nomina dei giudici o dei poteri giurisdizionali di questi ultimi – Verifica da parte di un giudice del rispetto di taluni requisiti relativi all’esistenza di un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge, qualificata come «illecito disciplinare» – Competenza esclusiva a esaminare le questioni relative alla mancanza di indipendenza di un organo giurisdizionale o di un giudice attribuita alla Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche del Sąd Najwyższy (Corte suprema) – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto al rispetto della vita privata e alla protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettere c) ed e), e paragrafo 3, secondo comma – Articolo 9, paragrafo 1 – Dati sensibili – Normativa nazionale che impone ai giudici di effettuare una dichiarazione relativa alla loro appartenenza ad associazioni, fondazioni o partiti politici, nonché alle funzioni esercitate al loro interno, e che prevede la pubblicazione on-line dei dati contenuti in tali dichiarazioni]

2

2023/C 252/03

Causa C-290/21, AKM (Offerta di pacchetti satellitari in Austria): Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM) / Canal+ Luxembourg Sàrl (Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo – Direttiva 93/83/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Comunicazione al pubblico via satellite – Nozione – Offerente di pacchetti satellitari – Diffusione di programmi in un altro Stato membro – Luogo dell’atto di utilizzazione con cui tale offerente concorre nella realizzazione di detta comunicazione)

4

2023/C 252/04

Causa C-575/21, WertInvest Hotelbetrieb: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien — Austria) — WertInvest Hotelbetriebs GmbH / Magistrat der Stadt Wien (Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 2 – Progetti rientranti nell’allegato II – Progetti di riassetto urbano – Esame sulla base di soglie o criteri – Articolo 4, paragrafo 3 – Criteri di selezione pertinenti di cui all’allegato III – Articolo 11 – Accesso alla giustizia)

5

2023/C 252/05

Causa C-608/21, Politseyski organ pri 02 RU SDVR: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski raionen sad — Bulgaria) — nel procedimento penale di natura amministrativa a carico di XN (Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 6 – Diritto all’informazione sull’accusa – Articolo 7 – Diritto di accesso alla documentazione relativa all’indagine – Esercizio effettivo dei diritti della difesa – Articolo 6 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alla libertà e alla sicurezza – Comunicazione dei motivi della detenzione della persona indagata o imputata in un documento distinto – Momento in cui tale comunicazione deve essere effettuata)

6

2023/C 252/06

Causa C-700/21, O.G. (Mandato d’arresto europeo nei confronti di un cittadino di uno Stato terzo): Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 giugno 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale — Italia) — Esecuzione di un mandato d’arresto europeo emesso nei confronti di O. G. (Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Articolo 4, punto 6 – Obiettivo di reinserimento sociale – Cittadini di paesi terzi che dimorano o risiedono nel territorio dello Stato membro di esecuzione – Parità di trattamento – Articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea)

7

2023/C 252/07

Causa C-114/22, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (IVA –Acquisto simulato): Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie / W. Sp. z o.o. [Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’IVA – Diniego – Diniego basato sulla nullità dell’operazione ai sensi del diritto civile nazionale]

8

2023/C 252/08

Causa C-141/22, TLL The Longevity Labs: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz — Austria) — TLL The Longevity Labs GmbH / Optimize Health Solutions mi GmbH, BM [Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Nuovi alimenti – Regolamento (UE) 2015/2283 – Farina di grano saraceno germogliato con elevato contenuto di spermidina – Germinazione di semi di grano saraceno in una soluzione nutritiva contenente spermidina]

9

2023/C 252/09

Causa C-364/22, Bundesrepublik Deutschland (Rimpatrio volontario): Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Minden — Germania) — J.B., S.B., F.B. minorenne, legalmente rappresentato da J.B. e S.B. / Bundesrepublik Deutschland (Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Procedura di esame di una domanda – Domande inammissibili – Domanda reiterata – Rimpatrio volontario e allontanamento)

9

2023/C 252/10

Causa C-368/22, Danish Fluid System Technologies: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret — Danimarca) — Skatteministeriet / Danish Fluid System Technologies A/S [Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 7307 – Accessori per tubi – Sottovoce 7307 22 10 – Manicotti]

10

2023/C 252/11

Causa C-91/22, Edison Next: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1o marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Edison Next SpA, già Fenice — Qualità per l’ambiente SpA / Ministero della Transizione Ecologica (già Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta)

11

2023/C 252/12

Causa C-92/22, Edison Next: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1o marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Edison Next SpA, già Fenice — Qualità per l’ambiente SpA / Ministero della Transizione Ecologica (già Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta)

12

2023/C 252/13

Causa C-93/22, Edison Next: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1o marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Edison Next SpA, già Fenice — Qualità per l’ambiente SpA / Ministero della Transizione Ecologica (già Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta)

12

2023/C 252/14

Causa C-94/22, Gruppo Mauro Saviola: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1o marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Gruppo Mauro Saviola Srl / Ministero della Transizione Ecologica (già Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta)

13

2023/C 252/15

Causa C-135/23: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Potsdam (Germania) il 7 marzo 2023 — Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) / GL

14

2023/C 252/16

Causa C-182/23, Makowit: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 22 marzo 2023 — Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / J.S.

14

2023/C 252/17

Causa C-185/23, BONUL: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slovacchia) il 22 marzo 2023 — BONUL s.r.o. / Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu

15

2023/C 252/18

Causa C-190/23, VGG: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judiciaire de Paris (Francia) il 17 febbraio 2023 — Le Procureur de la République de Paris / VGG AG e a.

16

2023/C 252/19

Causa C-197/23, S.: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polonia) il 24 marzo 2023 — S. S.A. / C. sp. z o.o.

17

2023/C 252/20

Causa C-205/23, Engie România: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul București (Romania) il 28 marzo 2023 — Engie România SA / Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei

18

2023/C 252/21

Causa C-207/23, Finanzamt X: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 29 marzo 2023 — Finanzamt X / Y KG

19

2023/C 252/22

Causa C-218/23 P: Impugnazione proposta il 4 aprile 2023 da NS avverso la sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 25 gennaio 2023, causa T-805/21, NS / Parlamento

19

2023/C 252/23

Causa C-224/23 P: Impugnazione proposta l’11 aprile 2023 dalla Penya Barça Lyon: Plus que des supporters (PBL) e da Issam Abdelmouine avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) dell’8 febbraio 2023, causa T-538/21, PBL e WA / Commissione

20

2023/C 252/24

Causa C-227/23 Kwantum Nederland e Kwantum België: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) l’11 aprile 2023 — Kwantum Nederland BV, Kwantum België BV / Vitra Collections AG

21

2023/C 252/25

Causa C-228/23, AFAÏA: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 12 aprile 2023 — Association AFAÏA / Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

22

2023/C 252/26

Causa C-230/23, Reprobel: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent (Paesi Bassi) il 13 aprile 2023 — Reprobel SCRL / Copaco Belgium NV

22

2023/C 252/27

Causa C-231/23, Eurobank Bulgaria: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) il 12 aprile 2023 — «Eurobank Bulgaria» AD

24

2023/C 252/28

Causa C-234/23, Astoria Management: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad — Nessebar (Bulgaria) il 13 aprile 2023 — «Astoria Management» OOD / CW

24

2023/C 252/29

Causa C-239/23, Karl und Georg Anwander GbR Güterverwaltung: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen (Germania) il 17 aprile 2023 — Karl und Georg Anwander GbR Güterverwaltung / Land Baden-Württemberg

25

2023/C 252/30

Causa C-241/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 18 aprile 2023 — P. sp. z o.o. / Dyrektorowi Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

26

2023/C 252/31

Causa C-242/23, Tecno*37: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 18 aprile 2023 — Tecno*37 / Ministero dello Sviluppo Economico, Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna

27

2023/C 252/32

Causa C-254/23, Interzero e a.: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ustavno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) il 20 aprile 2023 — INTERZERO Trajnostne rešitve za svet brez odpadkov d.o.o., Interzero Circular Solutions Europe GmbH e a. / Državni zbor Republike Slovenije

28

2023/C 252/33

Causa C-265/23, Volieva: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad — Sliven (Bulgaria) il 25 aprile 2023 — Procedimento penale a carico di DM, AV, WO, AQ

30

2023/C 252/34

Causa C-268/23: Ricorso proposto il 26 aprile 2023 — Commissione europea/Repubblica francese

31

2023/C 252/35

Causa C-273/23, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a.: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 26 aprile 2023 — Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a. / Telecom Italia SpA e a.

32

2023/C 252/36

Causa C-287/23, Entain Services (Bulgaria): Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) il 4 maggio 2023 — «Entain Services (Bulgaria)» EOOD / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

33

2023/C 252/37

Causa C-304/23: Ricorso proposto il 15 maggio 2023 — Commissione europea/Repubblica di Malta

33

2023/C 252/38

Causa C-306/23 P: Impugnazione proposta il 16 maggio 2023 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’8 marzo 2023, causa T-94/20, Campine e Campine Recycling / Commissione

34

2023/C 252/39

Causa C-309/23 P: Impugnazione proposta il 19 maggio 2023 da SE avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’8 marzo 2023, causa T-763/21, SE/Commissione

35

2023/C 252/40

Causa C-340/23 P: Impugnazione proposta il 30 maggio 2023 dall’Association Trinationale de Protection Nucléaire (ATPN) avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 30 marzo 2023, causa T-567/22, ATPN/Commissione

36

Tribunale

2023/C 252/41

Causa T-650/20: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2023 — KD / EUIPO («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Personale dell’EUIPO – Contratto a tempo determinato – Non rinnovo – Autorità competente – Principio di buona amministrazione – Diritto di essere ascoltato – Responsabilità – Danno morale»)

38

2023/C 252/42

Causa T-2/21: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Emmentaler Switzerland / EUIPO (EMMENTALER) [«Marchio dell’Unione europea – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio denominativo EMMENTALER – Impedimento alla registrazione assoluto – Carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001 – Marchio collettivo – Articolo 74, paragrafo 2, del regolamento 2017/1001 – Obbligo di motivazione – Articolo 94 del regolamento 2017/1001»]

38

2023/C 252/43

Causa T-141/21: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2023 — Shakutin / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Elenchi delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento e mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Errore di valutazione»)

39

2023/C 252/44

Causa T-268/21: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Ryanair / Commissione (Italia; Regime d’aiuto; COVID-19) («Aiuti di Stato – Mercato italiano del trasporto aereo – Regime di compensazione delle compagnie aeree titolari di una licenza rilasciata dalle autorità italiane – Decisione di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a ovviare ai danni arrecati da un evento eccezionale – Obbligo di motivazione»)

40

2023/C 252/45

Causa T-477/21: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Glaxo Group / EUIPO — Cipla Europe (Forma di un inalatore) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea tridimensionale – Forma di un inalatore – Causa di nullità assoluta – Carattere distintivo acquisito in seguito all’uso – Articolo 51, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 59, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1001] – Obbligo di motivazione – Articolo 94 del regolamento 2017/1001»]

40

2023/C 252/46

Causa T-581/21: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2023 — Skryba / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Elenchi delle persone, delle entità e degli organismi ai quali si applicano il congelamento dei capitali e delle risorse economiche nonché il divieto di ingresso o di transito nel territorio dell’Unione – Inserimento del nome del ricorrente negli elenchi – Carattere collettivo di una sanzione – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Proporzionalità»)

41

2023/C 252/47

Causa T-582/21: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2023 — Rubnikovich / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Elenchi delle persone, delle entità e degli organismi ai quali si applicano il congelamento dei capitali e delle risorse economiche nonché il divieto di ingresso o di transito nel territorio dell’Unione – Inserimento del nome del ricorrente negli elenchi – Carattere collettivo di una sanzione – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Proporzionalità»)

42

2023/C 252/48

Causa T-583/21: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2023 — Bakhanovich / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Elenchi delle persone, delle entità e degli organismi ai quali si applicano il congelamento dei capitali e delle risorse economiche nonché il divieto di ingresso o di transito nel territorio dell’Unione – Inserimento del nome del ricorrente negli elenchi – Carattere collettivo di una sanzione – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Proporzionalità»)

42

2023/C 252/49

Causa T-714/21: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — AL / Commissione («Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Assegni familiari – Assegno per figli a carico – Articolo 2, paragrafo 4, dell’allegato VII dello Statuto – Persona equiparata a un figlio a carico – Presupposti per la concessione – Revoca del beneficio dell’assegno – Ripetizione dell’indebito – Articolo 85 dello Statuto»)

43

2023/C 252/50

Causa T-735/21: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2023 — Aprile e Commerciale Italiana/EUIPO — DC Comics (Raffigurazione di un pipistrello in una cornice ovale) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea figurativo che rappresenta un pipistrello in una cornice ovale – Motivi di nullità assoluta – Carattere distintivo – Assenza di carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1001] – Limitazione dei prodotti oggetto della domanda di dichiarazione di nullità – Obbligo di motivazione»]

44

2023/C 252/51

Causa T-68/22: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Granini France/EUIPO — Pichler (Joro) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Joro – Marchio nazionale denominativo anteriore JOKO – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Somiglianza tra i prodotti – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

44

2023/C 252/52

Causa T-143/22: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2023 — OP / Parlamento («Funzione pubblica – Funzionari – Pensione di reversibilità – Diniego di concessione – Coniuge superstite – Requisiti di ammissibilità – Durata del matrimonio – Eccezione di illegittimità – Articolo 80, primo comma, dello Statuto – Articolo 2 dell’allegato VII dello Statuto – Pensione di orfano – Diniego di concessione – Nozione di “figlio a carico” – Errore di diritto»)

45

2023/C 252/53

Causa T-227/22: Sentenza del Tribunale 7 giugno 2023 — Cylus Cyber Security / EUIPO– Cylance (CYLUS) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo CYLUS – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore CYLANCE – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

46

2023/C 252/54

Causa T-239/22: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2023 — Cherusci/EUIPO — LexDellmeier (RIALTO) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio dell’Unione europea denominativo RIALTO – Insussistenza di un uso effettivo del marchio – Assenza di giusti motivi per il mancato uso – Articolo 58, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1001»]

46

2023/C 252/55

Causa T-322/22: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2023 — UNSA Energie / Commissione [«Aiuti di Stato – Tariffe regolamentate di vendita di energia elettrica in Francia – Aumento del massimale dell’accesso regolamentato all’energia elettrica nucleare storica – Rigetto di una denuncia – Articolo 1, lettera h), del regolamento (UE) n. 2015/1589 – Organizzazione sindacale – Nozione di “interessato”»]

47

2023/C 252/56

Causa T-419/22: Sentenza del Tribunale del 7 giugno 2023 — Medex/EUIPO — Stein (medex) [«Marchio dell’Unione europea – Procedura di decadenza – Marchio dell’Unione europea figurativo medex – Uso effettivo del marchio – Articolo 18 e articolo 58, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/1001 – Qualificazione dei prodotti per i quali l’uso effettivo è stato dimostrato»]

47

2023/C 252/57

Causa T-764/21: Ordinanza del Tribunale del 23 maggio 2023 — Atesos medical e a. / Commissione («Ricorso di annullamento – Dispositivi medici – Direttiva 93/42/CEE – Scadenza della validità dei certificati rilasciati in materia di dispositivi medici nell’ambito dell’accordo relativo al mutuo riconoscimento ad opera degli organismi con sede in Svizzera – Modifica della registrazione corrispondente all’organismo di valutazione della conformità dei dispositivi medici che ha rilasciato i certificati nella banca dati on line del sistema informativo NANDO – Atto non impugnabile – Irricevibilità manifesta»)

48

2023/C 252/58

Causa T-771/21: Ordinanza del Tribunale del 22 maggio 2023 — Bategu Gummitechnologie / Commissione («Responsabilità extracontrattuale – Concorrenza – Decisione di rigetto di una denuncia – Danno materiale – Effettività e certezza del danno – Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

49

2023/C 252/59

Causa T-568/22: Ordinanza del Tribunale dell’8 giugno 2023 — XNT / EUIPO — Exane (EXANE) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo EXANE – Denominazione sociale anteriore EXANTE – Nome di dominio “exante.eu” – Causa di nullità relativa – Articolo 8, paragrafo 4, e articolo 53, paragrafo 1, lettera c), del regolamento CE) n. 207/2009 [divenuti articolo 8, paragrafo 4, e articolo 60, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001] – Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

49

2023/C 252/60

Causa T-619/22: Ordinanza del Tribunale del 23 maggio 2023 — CMB / Commissione [«Ricerca, sviluppo tecnologico e spazio – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – Ritiro della decisione impugnata – Cessazione della materia del contendere – Non luogo a statuire»]

50

2023/C 252/61

Causa T-67/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 31 maggio 2023 — UH / BCE («Procedimento cautelare – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Compiti specifici di vigilanza affidati alla BCE – Decisione di revoca dell’autorizzazione di un ente creditizio – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Assenza di urgenza»)

50

2023/C 252/62

Causa T-115/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 1o giugno 2023 — Debreceni Egyetem / Consiglio [«Procedimento sommario – Misure di protezione del bilancio dell’Unione da violazioni dei principi dello Stato di diritto in Ungheria – Divieto per la Commissione di assumere nuovi impegni giuridici con un trust di interesse pubblico o con un ente da questo partecipato – Articolo 2, paragrafo 2, della decisione di esecuzione (UE) 2022/2506 – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»]

51

2023/C 252/63

Causa T-179/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 9 giugno 2023 — FFPE sezione Consiglio/Consiglio [«Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Organizzazioni sindacali o professionali (OSP) – Accordo concluso tra il Consiglio e le OSP del segretariato generale del Consiglio – Procedimento di verifica dei criteri per il riconoscimento e la rappresentatività delle OSP – Sospensione dei diritti derivanti dall’accordo di una OSP che non raggiunge la soglia di rappresentatività – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»]

52

2023/C 252/64

Causa T-195/23: Ricorso proposto il 6 aprile 2023 — Dansk Avis Omdeling Distribution / Commissione

52

2023/C 252/65

Causa T-222/23: Ricorso proposto il 27 aprile 2023 — Arysta Lifescience / EFSA

53

2023/C 252/66

Causa T-254/23: Ricorso proposto il 14 maggio 2023 — WN/Commissione

54

2023/C 252/67

Causa T-255/23: Ricorso proposto il 15 maggio 2023 — Escobar / EUIPO (Pablo Escobar)

55

2023/C 252/68

Causa T-256/23: Ricorso proposto il 15 maggio 2023 — Mylan Ireland / Commissione

56

2023/C 252/69

Causa T-257/23: Ricorso proposto il 15 maggio 2023 — Neuraxpharm Pharmaceuticals/Commissione

57

2023/C 252/70

Causa T-258/23: Ricorso proposto il 15 maggio 2023 — Zaklady Farmaceutyczne Polpharma / Commissione

58

2023/C 252/71

Causa T-259/23: Ricorso proposto il 15 maggio 2023 — WO/Commissione

59

2023/C 252/72

Causa T-262/23: Ricorso proposto il 16 maggio 2023 — Mushie & Co. / EUIPO — Diana Dolls Fashions (Mushie)

60

2023/C 252/73

Causa T-264/23: Ricorso proposto il 16 maggio 2023 — WP/Commissione

61

2023/C 252/74

Causa T-266/23: Ricorso proposto il 17 maggio 2023 — Puma/EUIPO — Puma (puma soundproofing)

62

2023/C 252/75

Causa T-267/23: Ricorso proposto il 16 maggio 2023 — WQ/Commissione

63

2023/C 252/76

Causa T-268/23: Ricorso proposto il 17 maggio 2023 — WR/Commissione

64

2023/C 252/77

Causa T-273/23: Ricorso proposto il 19 maggio 2023 — Impossible Foods / EUIPO — Société des produits Nestlé (IMPOSSIBLE)

65

2023/C 252/78

Causa T-275/23: Ricorso proposto il 18 maggio 2023 — Tinkoff Bank /Consiglio

65

2023/C 252/79

Causa T-277/23: Ricorso proposto il 22 maggio 2023 — Global 8 Airlines/Commissione

66

2023/C 252/80

Causa T-278/23: Ricorso proposto il 23 maggio 2023 — Zentiva e Zentiva Pharma / Commissione

67

2023/C 252/81

Causa T-281/23: Ricorso proposto il 23 maggio 2023 — Dana Astra / Consiglio

68

2023/C 252/82

Causa T-284/23: Ricorso proposto il 24 maggio 2023 — Rotenberg /Consiglio

68

2023/C 252/83

Causa T-286/23: Ricorso proposto il 25 maggio 2023 — OT/Consiglio

69

2023/C 252/84

Causa T-287/23: Ricorso proposto il 24 maggio 2023 — Birių Krovinių Terminalas / Consiglio

70

2023/C 252/85

Causa T-288/23: Ricorso proposto il 24 maggio 2023 — Unilab/EUIPO — Cofares (Healthily)

71

2023/C 252/86

Causa T-289/23: Ricorso proposto il 24 maggio 2023 — Khan / Consiglio

72

2023/C 252/87

Causa T-292/23: Ricorso proposto il 25 maggio 2023 — UC Rusal/Consiglio

73

2023/C 252/88

Causa T-293/23: Ricorso proposto il 25 maggio 2023 — EuroChem Group/Consiglio

73

2023/C 252/89

Causa T-294/23: Ricorso proposto il 25 maggio 2023 — Suek / Consiglio

74

2023/C 252/90

Causa T-295/23: Ricorso proposto il 25 maggio 2023 — WU / Eurojust

75

2023/C 252/91

Causa T-296/23: Ricorso proposto il 24 maggio 2023 — Fridman / Consiglio

76

2023/C 252/92

Causa T-300/23: Ricorso proposto il 30 maggio 2023 — Dornbracht / EUIPO — Marco Mammoliti (SINQUE)

77

2023/C 252/93

Causa T-301/23: Ricorso proposto il 31 maggio 2023 — Vía Atlántica Adegas e Viñedos / EUIPO — Casa Relvas (VIA ATLÁNTICA)

78

2023/C 252/94

Causa T-302/23: Ricorso proposto il 31 maggio 2023 — WeinArt Handelsgesellschaft / EUIPO — Donnafugata (KABI)

78

2023/C 252/95

Causa T-304/23: Ricorso proposto il 31 maggio 2023 — Coinbase / EUIPO (C)

79

2023/C 252/96

Causa T-307/23: Ricorso proposto il 1o giugno 2023 — Jima Projects/EUIPO — Salis Sulam (Raffigurazione di una calzatura sportiva con due linee parallele su un lato)

80

2023/C 252/97

Causa T-308/23: Ricorso proposto il 2 giugno 2023 — Korkmaz/EUIPO — Intersnack Deutschland (CETOS)

80

2023/C 252/98

Causa T-781/17: Ordinanza del Tribunale dell’8 giugno 2023 — Kraftpojkarna/Commissione

81

2023/C 252/99

Causa T-759/19: Ordinanza del Tribunale del 26 maggio 2023 — Yalwen / Commissione

81

2023/C 252/100

Causa T-500/22: Ordinanza del Tribunale del 26 maggio 2023 — Vleuten Insects e New Generation Nutrition / Commissione

81

2023/C 252/101

Causa T-678/22: Ordinanza del Tribunale dell'8 giugno 2023 — van der Linde / CEPD

82