This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0169
Case C-169/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 September 2021 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 110 TFEU — Internal taxation — Discriminatory taxation — Prohibition — Second-hand vehicles imported from other Member States — Component of the registration tax calculated on the basis of carbon dioxide emissions — Failure to take into account the depreciation of the vehicle)
Causa C-169/20: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Imposizioni discriminatorie – Divieto – Veicoli usati importati dagli altri Stati membri – Componente della tassa di immatricolazione calcolata in base alle emissioni di anidride carbonica – Omessa considerazione del deprezzamento del veicolo)
Causa C-169/20: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Imposizioni discriminatorie – Divieto – Veicoli usati importati dagli altri Stati membri – Componente della tassa di immatricolazione calcolata in base alle emissioni di anidride carbonica – Omessa considerazione del deprezzamento del veicolo)
GU C 462 del 15.11.2021, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.11.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 462/19 |
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Repubblica portoghese
(Causa C-169/20) (1)
(Inadempimento di uno Stato - Articolo 110 TFUE - Imposizioni interne - Imposizioni discriminatorie - Divieto - Veicoli usati importati dagli altri Stati membri - Componente della tassa di immatricolazione calcolata in base alle emissioni di anidride carbonica - Omessa considerazione del deprezzamento del veicolo)
(2021/C 462/18)
Lingua processuale: il portoghese
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente M. França e C. Perrin, successivamente G. Braga da Cruz e C. Perrin, agenti)
Convenuta: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes, N. Vitorino, A. Pimenta, P. Barros da Costa e S. Jaulino, agenti)
Dispositivo
1) |
La Repubblica portoghese, escludendo il deprezzamento della componente ambientale dal calcolo del valore applicabile ai veicoli usati messi in circolazione nel territorio portoghese e acquistati in un altro Stato membro, ai fini del calcolo della tassa sui veicoli, conformemente al Código do imposto sobre veículos (codice dell’imposta sui veicoli), come modificato dalla lei 71/2018 (legge n. 71/2018), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 110 TFUE. |
2) |
La Repubblica portoghese è condannata alle spese. |