ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CE2010.285.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 285E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno
21 ottobre 2010

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2009-2010
Sedute dal 24 al 26 novembre 2009
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 95 E del 15.4.2010.
I testi approvati del 25 novembre 2009 concernenti i discarichi relativi all'esercizio 2007 sono stati pubblicati nella GU L 19 del 23.1.2010.
TESTI APPROVATI

Mercoledì 25 novembre 2009

2010/C 285E/01

Conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climaticiRisoluzione del Parlamento europeo del 25 novembre 2009 sulla strategia dell'Unione europea per la conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP 15)

1

2010/C 285E/02

Programma pluriennale 2010-2014 in materia di libertà, sicurezza e giustizia (programma di Stoccolma)Risoluzione del Parlamento europeo del 25 novembre 2009 sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio dal titolo «Uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia al servizio dei cittadini» – Programma di Stoccolma

12

2010/C 285E/03

Partenariato economico e commerciale euromediterraneoRisoluzione del Parlamento europeo del 25 novembre 2009 sul partenariato economico e commerciale euromediterraneo in vista dell'ottava Conferenza ministeriale Euromed sul commercio – Bruxelles – 9 dicembre 2009

35

2010/C 285E/04

Risarcimento ai passeggeri in caso di fallimento di una compagnia aereaRisoluzione del Parlamento europeo del 25 novembre 2009 sul risarcimento dei passeggeri in caso di fallimento di una compagnia aerea

42

2010/C 285E/05

Marchio d'origineRisoluzione del Parlamento europeo del 25 novembre 2009 sul marchio d'origine

44

Giovedì 26 novembre 2009

2010/C 285E/06

Strategia di allargamento 2009 concernente i paesi dei Balcani occidentali, l'Islanda e la TurchiaRisoluzione del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sul documento 2009 di strategia per l'allargamento presentato dalla Commissione concernente i paesi dei Balcani occidentali, l'Islanda e la Turchia

47

2010/C 285E/07

Eliminazione della violenza contro le donneRisoluzione del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sull'eliminazione della violenza contro le donne

53

2010/C 285E/08

Per una soluzione politica nei confronti della pirateria al largo delle coste somaleRisoluzione del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 su una soluzione politica al problema della pirateria al largo della Somalia

59

2010/C 285E/09

Ambienti senza fumoRisoluzione del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sugli ambienti senza fumo

63

2010/C 285E/10

Ratifica e attuazione delle Convenzioni OIL aggiornateRisoluzione del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sulle Convenzioni che sono state classificate dall'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) come aggiornate

67

2010/C 285E/11

Vertice mondiale della FAO sulla sicurezza alimentareRisoluzione del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sul vertice della FAO e la sicurezza alimentare

69

2010/C 285E/12

NicaraguaRisoluzione del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sul Nicaragua

74

2010/C 285E/13

Laos e VietnamRisoluzione del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sulla situazione in Laos e in Vietnam

76

2010/C 285E/14

Cina: diritti delle minoranze e applicazione della pena di morteRisoluzione del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sulla situazione in Cina: diritti delle minoranze e applicazione della pena di morte

80

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

Martedì 24 novembre 2009

2010/C 285E/15

Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Tobias PflügerDecisione del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))

84

Mercoledì 25 novembre 2009

2010/C 285E/16

Adeguamento del regolamento del Parlamento europeo al trattato di LisbonaDecisione del Parlamento europeo del 25 novembre 2009 sull’adeguamento del regolamento del Parlamento europeo al trattato di Lisbona (2009/2062(REG))

86

III   Atti preparatori

Parlamento europeo

Martedì 24 novembre 2009

2010/C 285E/17

Reti e servizi di comunicazione elettronica ***IIIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/21/CE che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica, della direttiva 2002/19/CE relativa all’accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all’interconnessione delle medesime e della direttiva 2002/20/CE relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))

111

2010/C 285E/18

Statistiche sui pesticidi ***IIIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui pesticidi (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))

112

2010/C 285E/19

Contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (versione codificata) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))

113

2010/C 285E/20

Assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))

114

2010/C 285E/21

Assistenza macrofinanziaria a favore dell'Armenia *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell'Armenia (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))

115

2010/C 285E/22

Assistenza macrofinanziaria a favore della Serbia *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Serbia (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))

116

2010/C 285E/23

Assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))

117

2010/C 285E/24

Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sul progetto di direttiva del Consiglio che modifica varie disposizioni della direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))

118

2010/C 285E/25

Emendamenti degli allegati II e III alla Convenzione OSPAR *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio concernente l’approvazione, a nome della Comunità europea, degli emendamenti degli allegati II e III della convenzione per la protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico nordorientale (Convenzione OSPAR) in relazione allo stoccaggio di flussi di biossido di carbonio in formazioni geologiche (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))

121

2010/C 285E/26

Accordo CE/Danimarca sulla notificazione e la comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2006/326/CE al fine di istituire una procedura per l'attuazione dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca relativo alla notificazione e alla comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))

123

2010/C 285E/27

Accordo CE/Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2006/325/CE al fine di istituire una procedura per l'attuazione dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))

124

2010/C 285E/28

Ricostituzione per l’ippoglosso nero *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2115/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce un piano di ricostituzione per l’ippoglosso nero nell’ambito dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))

125

2010/C 285E/29

Accordo di adesione della Comunità europea alla convenzione sui trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte della Comunità europea dell'accordo di adesione della Comunità europea alla convenzione sui trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) del 9 maggio 1980, modificata dal protocollo di Vilnius del 3 giugno 1999 (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))

126

2010/C 285E/30

Protocollo sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte della Comunità europea del Protocollo sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))

127

2010/C 285E/31

Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Quinta parte ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo - Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Quinta parte (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))

128

2010/C 285E/32

Uso dell'informatica nel settore doganale *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 novembre 2009 sull'iniziativa della Repubblica francese in vista dell'adozione della decisione del Consiglio sull'uso dell'informatica nel settore doganale (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))

129

Mercoledì 25 novembre 2009

2010/C 285E/33

Etichettatura dei pneumatici in relazione al consumo di carburante ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 novembre 2009 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'etichettatura dei pneumatici in relazione al consumo di carburante e ad altri parametri fondamentali (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))

150

ALLEGATO

151

2010/C 285E/34

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Belgio - settore tessile e Irlanda - DellRisoluzione del Parlamento europeo del 25 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))

151

ALLEGATO

154

Giovedì 26 novembre 2009

2010/C 285E/35

Anno europeo del volontariato (2011) *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'Anno europeo del volontariato (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))

156

2010/C 285E/36

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Ucraina *Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (COM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))

170

2010/C 285E/37

Statuto della partnership internazionale per la cooperazione sull'efficienza energetica (IPEEC) e memorandum relativo all'istituzione presso l'Agenzia internazionale dell'energia del segretariato della partnership internazionale per la cooperazione sull'efficienza energetica *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 novembre 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma da parte della Comunità europea dello «Statuto della partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica (IPEEC)» e del «Memorandum relativo all’istituzione presso l’Agenzia internazionale dell’energia del segretariato della partnership internazionale per la cooperazione sull’efficienza energetica» (COM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))

171

IT