ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 152

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
30 aprile 2018

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 152/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 152/02

Causa C-560/17 P: Impugnazione proposta il 22 settembre 2017 da Mediaexpert sp. z o.o. avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 20 luglio 2017, causa T-780/16, Mediaexpert / EUIPO

2

2018/C 152/03

Causa C-8/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos teismas (Lituania) il 3 gennaio 2018 — TE, UD, YB, ZC / Luminor Bank AB

2

2018/C 152/04

Causa C-26/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hessisches Finanzgericht (Germania) il 16 gennaio 2018 — Federal Express Corporation, Deutsche Niederlassung / Hauptzollamt Frankfurt am Main

3

2018/C 152/05

Causa C-32/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 18 gennaio 2018 — Tiroler Gebietskrankenkasse / Michael Moser

4

2018/C 152/06

Causa C-42/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 24 gennaio 2018 — Finanzamt Trier / Cardpoint GmbH, nella qualità di successore della Moneybox Deutschland GmbH

5

2018/C 152/07

Causa C-48/18 P: Impugnazione proposta il 26 gennaio 2018 dalla Toontrack Music AB avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 22 novembre 2017, T-771/16, Toontrack Music AB / Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale

5

2018/C 152/08

Causa C-49/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spagna) il 26 gennaio 2018 — Carlos Escribano Vindel / Ministerio de Justicia

6

2018/C 152/09

Causa C-52/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Norderstedt (Germania) il 29 gennaio 2018 — Christian Fülla / Toolport GmbH

7

2018/C 152/10

Causa C-55/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Nacional (Spagna) il 29 gennaio 2018 — Federación de Servicios de Comisiones Obreras (CCOO) / Deutsche Bank SAE

8

2018/C 152/11

Causa C-56/18 P: Impugnazione proposta il 29 gennaio 2018 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale del 17 novembre 2017, causa T-263/15, Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia Kosakowo / Commissione

9

2018/C 152/12

Causa C-57/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 30 gennaio 2018 — AX / BW

11

2018/C 152/13

Causa C-68/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Romania) il 2 febbraio 2018 — SC Petrotel-Lukoil SA / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor

12

2018/C 152/14

Causa C-69/18: Ricorso proposto il 1o febbraio 2018 — Commissione europea / Repubblica di Slovenia

13

2018/C 152/15

Causa C-85/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Oradea (Romania) l'8 febbraio 2018 — CV / DU

14

2018/C 152/16

Causa C-93/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal in Northern Ireland (Regno Unito) il 9 febbraio 2018 — Ermira Bajratari / Secretary of State for the Home Department

14

2018/C 152/17

Causa C-94/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda) il 12 febbraio 2018 — Nalini Chenchooliah / Minister for Justice and Equality

15

2018/C 152/18

Causa C-98/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 12 febbraio 2018 — T. Boer & Zonen BV / Staatssecretaris van Economische Zaken

15

2018/C 152/19

Causa C-104/18 P: Impugnazione proposta il 13 febbraio 2018 dalla Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret AŞ avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 30 novembre 2017, causa T-687/16, Koton Mağazacilik Tekstil Sanaya ve Ticaret AŞ/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale

16

2018/C 152/20

Causa C-114/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) il 14 febbraio 2018 — Sandoz Ltd, Hexal AG / G.D. Seale LLC, Janssen Sciences Ireland

17

2018/C 152/21

Causa C-115/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal correctionnel de Saint-Brieuc- Chambre détachée de Guingamp (Francia) il 12 febbraio 2018 — Procureur de la République / Tugdual Carluer e a.

17

2018/C 152/22

Causa C-125/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia de Barcelona (Spagna) il 16 febbraio 2018 — Marc Gómez del Moral Guasch / Bankia S.A.

18

2018/C 152/23

Causa C-127/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 16 febbraio 2018 — A-PACK CZ, s r.o. / Odvolací finanční ředitelství

19

2018/C 152/24

Causa C-164/18: Ricorso proposto il 28 febbraio 2018 — Commissione europea / Regno di Spagna

20

2018/C 152/25

Causa C-165/18: Ricorso proposto il 28 febbraio 2018 — Commissione europea / Regno di Spagna

20

2018/C 152/26

Causa C-181/18 P: Impugnazione proposta il 5 marzo 2018 dalla Repubblica di Polonia avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 14 dicembre 2017, causa T-849/16, PGNiG Supply & Trading/Commissione europea

21

2018/C 152/27

Causa C-188/18: Ricorso proposto il 12 marzo 2018 — Commissione europea / Repubblica di Slovenia

22

Tribunale

2018/C 152/28

Causa T-542/11: Sentenza del Tribunale del 13 marzo 2018 — Alouminion tis Ellados / Commissione «Aiuti di Stato — Elettricità — Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno e dispone il suo recupero — Tariffa preferenziale dell’elettricità concessa con un contratto concluso con il fornitore storico — Risoluzione del contratto da parte del fornitore storico — Sospensione giudiziale, con provvedimento d’urgenza, degli effetti della risoluzione del contratto — Annullamento della decisione della Commissione da parte del Tribunale — Annullamento della sentenza del Tribunale da parte della Corte — Rinvio della causa al Tribunale — Portata del ricorso successivamente al rinvio — Qualificazione dell’ordinanza di provvedimenti urgenti quale aiuto nuovo — Competenza della Commissione — Tutela giurisdizionale effettiva — Qualificazione della tariffa preferenziale quale aiuto di Stato — Vantaggio — Legittimo affidamento — Diritti della difesa del beneficiario — Obbligo di recupero — Obbligo di motivazione»

24

2018/C 152/29

Causa T-507/15: Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2018 — Polonia/Commissione [«FEAGA — Spese escluse dal finanziamento — Regolamento (CE) n. 2200/96, direttiva 2002/55/CE, regolamenti (CE) n. 1432/2003, (CE) n. 1433/2003, (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 885/2006, (CE) n. 1182/2007, (CE)n. 1234/2007, (CE) n. 1580/2007 e (UE) n. 1306/2013 — Spese sostenute dalla Polonia — Rischio per il FEAGA — Controlli in loco — Criteri di riconoscimento di un’organizzazione di produttori — Divergenze tra versioni linguistiche — Rettifica finanziaria»]

25

2018/C 152/30

Cause riunite T-533/15 e T-264/16: Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2018 — Kim e a. / Consiglio e Commissione («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Corea del Nord allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Elenco delle persone e delle entità cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Iscrizione del nome dei ricorrenti — Prova della fondatezza dell’iscrizione nell’elenco — Obbligo di motivazione»)

25

2018/C 152/31

Causa T-33/16: Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2018 — TestBioTech / Commissione [«Ambiente — Prodotti geneticamente modificati — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Regolamento (CE) n. 1829/2003 — Soia geneticamente modificata MON 87769, MON 87705 e 305423 — Rigetto di una richiesta di riesame interno delle decisioni di autorizzazione all’immissione in commercio — Nozione di “diritto ambientale” — Articolo 10 del regolamento n. 1367/2006»]

26

2018/C 152/32

Causa T-108/16: Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2018 — Naviera Armas / Commissione («Aiuti di Stato — Condizioni di utilizzo dell’infrastruttura portuale di Puerto de Las Nieves da parte di una compagnia di trasporto marittimo — Uso esclusivo di infrastrutture finanziate mediante fondi pubblici, al di fuori di un contratto di concessione — Esonero da una parte delle tasse portuali — Denuncia di una concorrente — Decisione che accerta l’insussistenza di aiuti di Stato in esito al procedimento di esame preliminare — Gravi difficoltà in sede di esame delle misure interessate — Evoluzione della situazione di cui trattasi durante il procedimento amministrativo — Nozione di vantaggio concesso mediante risorse statali — Errori di valutazione dei fatti ed errori di diritto — Decisione di un giudice nazionale che sospende gli effetti di una gara d’appalto — Requisito di un esame diligente ed imparziale della denuncia»)

27

2018/C 152/33

Causa T-211/16: Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2018 — Caviro Distillerie e a. / Commissione [«Dumping — Importazioni di acido tartarico originario della Cina e prodotto dalla Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd — Decisione di esecuzione (UE) 2016/176 — Mancata imposizione di un dazio antidumping definitivo — Articolo 3, paragrafi 2, 3 e 5, e articolo 17, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Campionamento — Assenza di un pregiudizio notevole — Errore manifesto di valutazione — Determinazione del pregiudizio — Redditività dell’industria dell’Unione»]

28

2018/C 152/34

Causa T-390/16: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2018 — Grupo Osborne / EUIPO — Ostermann (DONTORO dog friendship) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo DONTORO dog friendship — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Complementarietà dei prodotti e dei servizi — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

29

2018/C 152/35

Causa T-424/16: Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2018 — Gifi Diffusion/EUIPO — Crocs (Scarpe) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato raffigurante una scarpa — Disegno o modello comunitario anteriore — Motivi di nullità — Obbligo di motivazione — Articolo 62 del regolamento (CE) n. 6/2002 — Rilievo d’ufficio di un motivo di nullità da parte della commissione di ricorso — Competenza della commissione di ricorso — Articolo 63, paragrafo ,1 del regolamento n. 6/2002»]

29

2018/C 152/36

Causa T-651/16: Sentenza del Tribunale del 14 marzo 2018 — Crocs / EUIPO — Gifi Diffusion (Calzature) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato che rappresenta una calzatura — Disegno o modello comunitario anteriore — Motivo di nullità — Assenza di novità — Divulgazione prima della data di priorità — Esame d’ufficio dei fatti — Elementi di prova aggiuntivi prodotti dinanzi alla commissione di ricorso — Articoli 5 e 7 e articolo 63, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 6/2002»]

30

2018/C 152/37

Causa T-824/16: Sentenza del Tribunale del 13 marzo 2018 — Kiosked / EUIPO — VRT (K) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio figurativo K — Marchio Benelux figurativo anteriore K — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

31

2018/C 152/38

Causa T-1/17: Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2018 — La Mafia Franchises/EUIPO — Italia (La Mafia SE SIENTA A LA MESA) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio figurativo dell’Unione europea La Mafia SE SIENTA A LA MESA — Impedimento assoluto alla registrazione — Contrarietà all’ordine pubblico o al buon costume — Articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

31

2018/C 152/39

Causa T-151/17: Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2018. — Marriott Worldwide / EUIPO — Graf (raffigurazione di un toro alato) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo che raffigura un toro alato — Marchi dell’Unione europea e nazionale figurativi anteriori raffiguranti un grifone — Impedimento assoluto alla registrazione — Somiglianza dei segni — Articolo 53, paragrafo 1, lettera a), e articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuti articolo 60, paragrafo 1, lettera a), e articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Diritto d’autore anteriore tutelato dal diritto nazionale — Articolo 53, paragrafo 2, lettera c), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 60, paragrafo 2, lettera c), del regolamento 2017/1001] — Esame d’ufficio dei fatti — Articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 (divenuto articolo 95, paragrafo 1, del regolamento 2017/1001)»]

32

2018/C 152/40

Causa T-205/17: Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2018 — SSP Europe / EUIPO (SECURE DATA SPACE) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea SECURE DATA SPACE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

33

2018/C 152/41

Causa T-279/17: Sentenza del Tribunale del 15 marzo 2018 — Hermann Bock/EUIPO (Push and Ready) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Push and Ready — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

33

2018/C 152/42

Causa T-346/17: Sentenza del Tribunale del 13 marzo 2018 — Hotelbeds Spain/EUIPO — Guidigo Europe (Guidego what to do next) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Guidego what to do next — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore GUIDIGO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (UE) 2017/1001]»]

34

2018/C 152/43

Causa T-482/13: Ordinanza del Tribunale del 21 febbraio 2018 — MedSkin Solutions Dr. Suwelack/EUIPO — Cryo-Save (CryoSafe) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

34

2018/C 152/44

Causa T-124/17: Ordinanza del Tribunale del 5 marzo 2018 — Estamede/BCE («Responsabilità extracontrattuale — Politica economica e monetaria — BCE — Ristrutturazione del debito pubblico greco — Coinvolgimento di un organismo di diritto pubblico greco che gestisce un fondo pensione degli ingegneri e degli imprenditori di lavori pubblici — Mancanza di interesse proprio o di cessione del diritto al risarcimento — Violazione dei requisiti di forma — Irricevibilità manifesta»)

35

2018/C 152/45

Causa T-196/17: Ordinanza del Tribunale del 9 marzo 2018 — Naftogaz of Ukraine/Commissione («Ricorso di annullamento — Mercato interno del gas naturale — Direttiva 2009/73/CE — Decisione della Commissione che modifica le condizioni di esenzione dall’applicazione dei requisiti del diritto dell’Unione delle modalità di sfruttamento del gasdotto OPAL concernenti l’accesso dei terzi e la regolamentazione delle tariffe — Carenza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

36

2018/C 152/46

Causa T-263/17: Ordinanza del Tribunale del 27 febbraio 2018 — SD / EIGE («Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo determinato — Decisione di non rinnovare il contratto — Domanda di rinnovo avente lo stesso oggetto di un reclamo ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto — Irrecevibilità»)

36

2018/C 152/47

Causa T-84/18: Ricorso proposto il 15 febbraio 2018 — VG/Commissione

37

2018/C 152/48

Causa T-85/18: Ricorso proposto il 15 febbraio 2018 — Batchelor / Commissione

38

2018/C 152/49

Causa T-100/18: Ricorso proposto il 20 febbraio 2018 — Wehrheim / BCE

40

2018/C 152/50

Causa T-101/18: Ricorso proposto il 21 febbraio 2018 — Austria / Commissione

40

2018/C 152/51

Causa T-112/18: Ricorso proposto il 23 febbraio 2018 — Pink Lady America / UCVV — WAAA (Cripps Pink)

42

2018/C 152/52

Causa T-113/18: Ricorso proposto il 22 febbraio 2018 — Miles-Bramwell Executive Services / EUIPO (FREE)

43

2018/C 152/53

Causa T-114/18: Ricorso proposto il 22 febbraio 2018 — Miles-Bramwell Executive Services / EUIPO (FREE)

43

2018/C 152/54

Causa T-116/18: Ricorso proposto il 27 febbraio 2018 — Darmanin / EASO

44

2018/C 152/55

Causa T-124/18: Ricorso proposto il 27 febbraio 2018 — Wendel and Others/Commissione

45

2018/C 152/56

Causa T-125/18: Ricorso proposto il 28 febbraio 2018 — Associazione — GranoSalus/Commissione

46

2018/C 152/57

Causa T-130/18: Ricorso proposto il 27 febbraio 2018 — adidas International Trading e a./Commissione

47

2018/C 152/58

Causa T-131/18: Ricorso proposto il 28 febbraio 2018 — Deichmann/Commissione

48

2018/C 152/59

Causa T-132/18: Ricorso proposto il 28 febbraio 2018 — Roland/Commissione

49

2018/C 152/60

Causa T-141/18: Ricorso proposto il 28 Febbraio 2018 — Deichmann-Shoes UK/Commissione

50

2018/C 152/61

Causa T-142/18: Ricorso proposto il 28 febbraio 2018 — Buffalo — Boots/Commissione

52

2018/C 152/62

Causa T-152/18: Ricorso proposto il 5 marzo — Sona Nutrition/EUIPO — Solgar Holdings (SOLGAR Since 1947 MultiPlus WHOLEFOOD CONCENTRATE MULTIVITAMIN FORMULA)

53

2018/C 152/63

Causa T-153/18: Ricorso proposto il 5 marzo 2018 — Sona Nutrition/EUIPO — Solgar Holdings (SOLGAR Since 1947 MultiPlus WHOLEFOOD CONCENTRATE MULTIVITAMIN FORMULA)

54

2018/C 152/64

Causa T-154/18: Ricorso proposto il 5 marzo 2018 — Sona Nutrition/EUIPO — Solgar Holdings (SOLGAR Since 1947 MultiPlus WHOLEFOOD CONCENTRATE MULTIVITAMIN FORMULA)

54

2018/C 152/65

Causa T-155/18: Ricorso proposto il 5 marzo 2018 — Sona Nutrition/EUIPO — Solgar Holdings (SOLGAR Since 1947 MultiPlus WHOLEFOOD CONCENTRATE MULTIVITAMIN FORMULA)

55

2018/C 152/66

Causa T-158/18: Ricorso proposto il 6 marzo 2018 — Scaloni e Figini/Commissione

56

2018/C 152/67

Causa T-160/18: Ricorso proposto il 2 marzo 2018 — Theodorakidi / EUIPO — Benopoulou (THYREOS VASSILIKI)

57

2018/C 152/68

Causa T-162/18: Ricorso proposto il 7 marzo 2018 — Beko / EUIPO — Acer (ALTUS)

58

2018/C 152/69

Causa T-688/13: Ordinanza del Tribunale del 26 febbraio 2018 — Deloitte Consulting / Commissione

59

2018/C 152/70

Causa T-155/16: Ordinanza del Tribunale del 6 marzo 2018 — CFA Institute / EUIPO — Bloss e a. (CERTIFIED FINANCIAL ENGINEER CFE)

59

2018/C 152/71

Causa T-156/16: Ordinanza del Tribunale del 6 marzo 2018 — CFA Institute / EUIPO — Ernst et Häcker (CERTIFIED FINANCIAL MODELER CFM)

59

2018/C 152/72

Causa T-641/17: Ordinanza del Tribunale del 28 febbraio 2018 — Ferri / BCE

59

IT