ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 190

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
4 giugno 2018

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 190/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 190/02

Causa C-252/17: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 21 marzo 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 2 de Cádiz — Spagna) — Moisés Vadillo González / Alestis Aerospace SL (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte — Assenza di precisazioni sufficienti quanto al contesto di fatto e regolamentare della controversia oggetto del procedimento principale nonché alle ragioni per le quali è necessaria una risposta alle questioni pregiudiziali — Irricevibilità manifesta)

2

2018/C 190/03

Causa C-315/17: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 22 marzo 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 2 de Zaragoza — Spagna) — Pilar Centeno Meléndez / Universidad de Zaragoza (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 4 — Principio di non discriminazione — Regime di evoluzione professionale orizzontale — Concessione di un’integrazione retributiva — Normativa nazionale che esclude i funzionari interinali — Nozioni di «condizioni di impiego» e di «ragioni oggettive»)

3

2018/C 190/04

Causa C-604/17: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad — Bulgaria) — PM / AH (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza in materia di responsabilità genitoriale — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Competenza dell’autorità giurisdizionale di uno Stato membro a conoscere di un’azione in materia dei responsabilità genitoriale nel caso in cui il minore non risieda nel territorio di detto Stato — Competenza in materia di obbligazione alimentare — Regolamento (CE) n. 4/2009)

3

2018/C 190/05

Causa C-651/17 P: Impugnazione proposta il 21 novembre 2017 dal Grupo Osborne S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 20 settembre 2017, causa T-350/13, Jordi Nogués / EUIPO — Grupo Osborne (BADTORO)

4

2018/C 190/06

Causa C-652/17 P: Impugnazione proposta il 21 novembre 2017 dal Grupo Osborne S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 20 settembre 2017, causa T-386/15, Jordi Nogués / EUIPO — Grupo Osborne (BADTORO)

4

2018/C 190/07

Causa C-660/17 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2017 da RF avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2017, causa T-880/16, RF/Commissione

5

2018/C 190/08

Causa C-135/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 20 febbraio 2018 — Logistik XXL GmbH / CMR Transport & Logistik

6

2018/C 190/09

Causa C-161/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spagna) il 27 febbraio 2018 — Violeta Villar Láiz / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

7

2018/C 190/10

Causa C-171/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Regno Unito) il 5 marzo 2018 — Safeway Ltd / Andrew Richard Newton, Safeway Pension Trustees Ltd

8

2018/C 190/11

Causa C-172/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Regno Unito) il 5 marzo 2018 — AMS Neve Ltd, Barnett Waddingham Trustees, Mark Crabtree / Heritage Audio SL, Pedro Rodríguez Arribas

8

2018/C 190/12

Causa C-191/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda) il 16 marzo 2018 — KN / Minister for Justice and Equality

9

2018/C 190/13

Causa C-194/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) il 19 marzo 2018 — Jadran Dodič / BANKA KOPER, ALTA INVEST

10

2018/C 190/14

Causa C-196/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portogallo) il 19 marzo 2018 — Raúl Vítor Soares de Sousa / Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2018/C 190/15

Causa C-198/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Högsta domstolen (Svezia) il 20 marzo 2018 — CeDe Group AB / KAN Sp. z o.o. in liquidazione

11

2018/C 190/16

Causa C-209/18: Ricorso proposto il 23 marzo 2018 — Commissione europea / Repubblica d'Austria

12

2018/C 190/17

Causa C-215/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Obvodní soud pro Prahu (Repubblica ceca) il 26 marzo 2018 — Libuše Králová / Primera Air Scandinavia

13

2018/C 190/18

Causa C-216/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda) il 27 marzo 2018 — Minister for Justice and Equality / LM

13

2018/C 190/19

Causa C-236/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 29 marzo 2018 — GRDF SA / Eni Gas & Power France SA, Direct énergie, Commission de régulation de l’énergie, Procureur général près la Cour d'appel de Paris

14

2018/C 190/20

Causa C-237/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège (Belgio) il 3 aprile 2018 — Pauline Stiernon, Marion Goraguer, Muriel Buccarello, Clémentine Vasseur, Manon Pirotton, Anissa Quotb / Etat belge SPF Santé publique, Communauté française de Belgique

15

2018/C 190/21

Causa C-244/18 P: Impugnazione proposta il 4 aprile 2018, dalla Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE, avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 1o febbraio 2018, causa T-423/14, Larko / Commissione

15

2018/C 190/22

Causa C-252/18 P: Impugnazione proposta il 6 aprile 2018 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 1o febbraio 2018, causa T-506/15, Repubblica ellenica / Commissione europea

16

2018/C 190/23

Causa C-344/16: Ordinanza del presidente della Corte del 23 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Die Länderbahn GmbH DLB / DB Station & Service AG

17

2018/C 190/24

Causa C-603/16 P: Ordinanza del presidente della Corte del 16 febbraio 2018 — Consiglio dell'Unione europea / PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, Commissione europea, European Biodiesel Board (EBB)

17

2018/C 190/25

Causa C-604/16 P: Ordinanza del presidente della Corte del 16 febbraio 2018 — Consiglio dell'Unione europea / PT Pelita Agung Agrindustri, Commissione europea, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/26

Causa C-605/16 P: Ordinanza del presidente della Corte del 16 febbraio 2018 — Consiglio dell'Unione europea / PT Ciliandra Perkasa, Commissione europea, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/27

Causa C-606/16 P: Ordinanza del presidente della Corte del 16 febbraio 2018 — Consiglio dell'Unione europea / PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas), Commissione europea, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/28

Causa C-644/16: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte del 23 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Synthon BV / Astellas Pharma Inc.

18

2018/C 190/29

Causa C-170/17: Ordinanza del presidente della Nona Sezione della Corte del 2 febbraio 2018 — Commissione europea / Repubblica portoghese

19

2018/C 190/30

Causa C-206/17: Ordinanza del presidente della Prima Sezione della Corte del 7 febbraio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Heinrich Denker / Gemeinde Thedinghausen, con l’intervento di: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

19

2018/C 190/31

Causa C-309/17: Ordinanza del presidente della Corte del 26 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen — Germania) — Stadtwerke Delmenhorst GmbH / Manfred Bleckwehl

19

2018/C 190/32

Causa C-376/17: Ordinanza del presidente della Corte del 23 febbraio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court — Irlanda) — Esecuzione di un mandato d’arresto europeo emesso nei confronti di Arkadiusz Piotr Lipinski

19

2018/C 190/33

Causa C-383/17: Ordinanza del presidente della Corte dell’8 febbraio 2018 — Commissione europea / Repubblica portoghese

20

2018/C 190/34

Causa C-439/17: Ordinanza del presidente della Corte del 7 febbraio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hamburg — Germania) — British American Tobacco (Germany) GmbH / Freie und Hansestadt Hamburg

20

2018/C 190/35

Causa C-490/17: Ordinanza del presidente della Corte del 26 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie — Polonia) — Passenger Rights sp. z o. o. / Deutsche Lufthansa AG

20

2018/C 190/36

Causa C-533/17: Ordinanza del presidente della Corte del 15 gennaio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover — Germania) — Anja Oehlke, Wolfgang Oehlke/ TUIfly GmbH

20

2018/C 190/37

Causa C-605/17: Ordinanza del presidente della Corte del 28 febbraio 2018 — Commissione europea / Repubblica slovacca

21

2018/C 190/38

Causa C-636/17: Ordinanza del presidente della Corte del 28 febbraio 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg — Austria) — Germanwings GmbH / Emina Pedić

21

2018/C 190/39

Causa C-3/18 P: Ordinanza del presidente della Corte del 1o marzo 2018 — Confédération européenne des associations d'horlogers-réparateurs (CEAHR) / Commissione europea, LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton SA, Rolex, SA, The Swatch Group SA

21

Tribunale

2018/C 190/40

Cause da T-339/15 a T-343/15: Sentenza del Tribunale del 16 aprile 2018 — Polski Koncern Naftowy Orlen/EUIPO (Forma di una stazione di servizio) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchi dell’Unione europea tridimensionali — Forma di una stazione di servizio — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Articolo 65, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 72, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2017/1001] — Atti che hanno interamente accolto le richieste della ricorrente — Decisione di rinvio della commissione di ricorso — Natura vincolante della motivazione di una decisione di rinvio — Ricevibilità — Obbligo di motivazione»]

22

2018/C 190/41

Causa T-462/15: Sentenza del Tribunale del 19 aprile 2018 — Asia Leader International (Cambodia) / Commissione [«Dumping — Importazioni di biciclette spedite dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine — Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina — Regolamento (UE) 2015/776 — Elusione — Trasbordo — Articolo 13, paragrafi 1 e 2, e articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 [divenuti articolo 13, paragrafi 1 e 2, e articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/1036]»]

23

2018/C 190/42

Causa T-675/15: Sentenza del Tribunale 23 aprile 2018 — Shanxi Taigang Stainless Steel/Commissione («Dumping — Importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari della Cina e di Taiwan — Dazio antidumping definitivo — Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1429 — Articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CE) n. 1225/2009 [divenuto articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento 2016/1036] — Valore normale — Scelta di un appropriato paese terzo — Correttivi — Articolo 2, paragrafo 10, lettera k), del regolamento n. 1225/2009 [divenuto articolo 2, paragrafo 10, lettera k), del regolamento 2016/1036] — Calcolo del margine di dumping — Correttivi — Articolo 3, paragrafi 2, 6 e 7, del regolamento n. 1225/2009 [divenuto articolo 3, paragrafi 2, 6 e 7, del regolamento 2016/1036] — Pregiudizio — Nesso di causalità»)

23

2018/C 190/43

Causa T-439/16: Sentenza del Tribunale del 20 aprile 2018 — holyGhost / EUIPO — CBM (holyGhost) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo holyGhost — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore HOLY — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

24

2018/C 190/44

Causa T-648/16: Sentenza del Tribunale del 17 aprile 2018 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Zaharieva (BOBO cornet) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo BOBO cornet — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore OZMO cornet — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

25

2018/C 190/45

Causa T-15/17: Sentenza del Tribunale del 20 aprile 2018 — Mitrakos / EUIPO — Belasco Baquedano (YAMAS) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo YAMAS — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore LLAMA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

25

2018/C 190/46

Causa T-25/17: Sentenza del Tribunale del 19 aprile 2018 — Rintisch/EUIPO — Compagnie laitière européenne (PROTICURD) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio denominativo PROTICURD — Marchi nazionali denominativi anteriori PROTI e PROTIPLUS — Marchio nazionale figurativo anteriore Proti Power — Impedimento relativo alla registrazione — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 94 del regolamento (UE) 2017/1001] — Uso effettivo dei marchi anteriori — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 (divenuto articolo 47, paragrafi 2 e 3, del regolamento 2017/1001) — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento 2017/1001] — Assenza di somiglianza dei prodotti — Assenza di rischio di confusione»]

26

2018/C 190/47

Causa T-119/17: Sentenza del Tribunale del 13 aprile 2018 — Alba Aguilera e a. / SEAE («Funzione pubblica — Funzionari — Agenti temporanei — Agenti contrattuali — Retribuzione — Personale del SEAE con sede di servizio in un paese terzo — Articolo 10 dell’allegato X allo Statuto — Valutazione annuale dell’indennità correlata alle condizioni di vita — Decisione recante riduzione dell’indennità correlata alle condizioni di vita in Etiopia dal 30 al 25 % — Mancata adozione di disposizioni generali di esecuzione dell’articolo 10 dell’allegato X allo Statuto — Responsabilità — Danno morale»)

27

2018/C 190/48

Causa T-364/17: Sentenza del Tribunale del 17 aprile 2018 — Bielawski/EUIPO (HOUSE OF CARS) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo HOUSE OF CARS — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Legittimo affidamento — Certezza del diritto»)

27

2018/C 190/49

Causa T-185/16: Ordinanza del Tribunale del 9 aprile 2018 — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di dichiarazione di nullità — Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a statuire»)

28

2018/C 190/50

Causa T-320/16: Ordinanza del Tribunale del 9 aprile 2018 — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di dichiarazione di nullità — Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a statuire»)

28

2018/C 190/51

Causa T-813/16: Ordinanza del Tribunale dell’11 aprile 2018 — ABES / Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sussidi concessi dalle autorità portoghesi a favore di un’entità che fornisce servizi sociali per anziani — Procedimento di esame preliminare — Decisione che constata l’assenza di aiuti di Stato — Ricorso con cui viene contestata la fondatezza del provvedimento controverso — Assenza di un sostanziale pregiudizio alla posizione concorrenziale — Irricevibilità»)

29

2018/C 190/52

Causa T-386/17: Ordinanza del Tribunale del 12 aprile 2018 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (Лидер) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Лидер — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

30

2018/C 190/53

Causa T-138/18: Ricorso proposto il 28 febbraio 2008 — De Esteban Alonso / Commissione

30

2018/C 190/54

Causa T-161/18: Ricorso proposto il 5 marzo 2018 — Braesch e altri / Commissione

31

2018/C 190/55

Causa T-178/18: Ricorso proposto l’8 marzo 2018 — Région de Bruxelles-Capitale / Commissione

32

2018/C 190/56

Causa T-190/18: Ricorso proposto il 15 marzo 2018 — Solwindet las Lomas/Commissione

33

2018/C 190/57

Causa T-197/18: Ricorso proposto il 16 marzo 2018 — JV Voscf e altri / Consiglio e altri

34

2018/C 190/58

Causa T-207/18: Ricorso proposto il 23 marzo 2018 — PlasticsEurope / ECHA

35

2018/C 190/59

Causa T-211/18: Ricorso proposto il 26 marzo 2018 — Vanda Pharmaceuticals / Commissione

35

2018/C 190/60

Causa T-218/18: Ricorso proposto il 29 marzo 2018 — Deutsche Lufthansa/Commissione

36

2018/C 190/61

Causa T-220/18: Ricorso proposto il 28 marzo 2018 — Torrefazione Caffè Michele Battista/EUIPO — Battista Nino Caffè (Battistino)

37

2018/C 190/62

Causa T-221/18: Ricorso proposto il 28 marzo 2018 — Torrefazione Caffè Michele Battista/EUIPO — Battista Nino Caffè (BATTISTINO)

38

2018/C 190/63

Causa T-223/18: Ricorso proposto il 26 marzo 2018 — Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo/Commissione

38

2018/C 190/64

Causa T-227/18: Ricorso proposto il 3 aprile 2018 — Microsemi Europe e Microsemi / Commissione europea

39

2018/C 190/65

Causa T-229/18: Ricorso proposto il 4 aprile 2018 — Biolatte/ EUIPO (Biolatte)

41

2018/C 190/66

Causa T-235/18: Ricorso proposto il 6 aprile 2018 — Qualcomm / Commissione

41

2018/C 190/67

Causa T-320/17: Ordinanza del Tribunale del 10 aprile 2018 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki / FEI

42