24.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 178/1

---

dell'11 dicembre 2017
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DELL'11 DICEMBRE 2017

(2018/C 178/01)

Sommario

1.

Ripresa della sessione

3

2.

Apertura della seduta

3

3.

Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

3

4.

Composizione del Parlamento

3

5.

Ordine dei lavori

3

6.

Composizione del Parlamento

4

7.

Verifica dei poteri

5

8.

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

5

9.

Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento)

5

10.

Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

6

11.

Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

6

12.

Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

8

13.

Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

8

14.

Interpellanze principali (articolo 130 ter del regolamento) (presentazione)

8

15.

Presentazione di documenti

8

16.

Modifiche a diversi regolamenti relativi al settore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale ***I (discussione)

11

17.

Gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne ***II (discussione)

11

18.

Sistema di scambio di quote di emissione dell'UE (UE-ETS): mantenere gli attuali limiti dell'ambito di applicazione relativo alle attività di trasporto aereo e introdurre alcune disposizioni in vista dell'attuazione di una misura mondiale basata sul mercato a partire dal 2021 ***I (discussione)

12

19.

Relazione sulla cittadinanza dell'Unione 2017: Rafforzare i diritti dei cittadini in un'Unione di cambiamento democratico (discussione)

13

20.

Accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione UE-Kazakhstan (approvazione) *** — Accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione UE-Kazakhstan (risoluzione) (discussione)

13

21.

Verso una strategia per il commercio digitale (breve presentazione)

14

22.

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

14

23.

Ordine del giorno della prossima seduta

14

24.

Chiusura della seduta

14

ELENCO DEI PRESENTI

15

Processo verbale della seduta dell'11 dicembre 2017

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

1.   Ripresa della sessione

La sessione, interrotta giovedì 30 novembre 2017, è ripresa.

2.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 17.00.

3.   Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

Interviene Peter Lundgren, il quale chiede al Presidente del Parlamento di non firmare la dichiarazione comune sulle priorità legislative dell'Unione europea per il 2018 e 2019 (Il Presidente ne prende atto).

I processi verbali delle sedute del 29 e 30 novembre 2017 sono approvati.

4.   Composizione del Parlamento

Le autorità francesi competenti hanno comunicato l'elezione al parlamento francese di Constance Le Grip a decorrere dal 1o dicembre 2017.

Poiché tale carica, conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, dell'atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, è incompatibile con quella di membro del Parlamento, quest'ultimo ha constatato, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4, del suo regolamento, la vacanza del seggio di cui trattasi con effetto dal 1o dicembre 2017 e ne ha informato lo Stato membro interessato.

5.   Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di dicembre 2017 (614.777/PDOJ), cui sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 149 del regolamento):

Lunedì Non sono proposte modifiche. Martedì — Richiesta del gruppo PPE di iscrivere all'ordine del giorno una discussione sull'obiezione alla proposta della Commissione concernente l'uso di acido fosforico — fosfati — di– tri– e polifosfati (E 338-452) nelle preparazioni congelate di carni su spiedi verticali (B8-0666/2017) (punto 66 del PDOJ). Interviene Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE, che motiva la richiesta. Il Parlamento approva la richiesta. — Richiesta del gruppo GUE/NGL intesa a prorogare la seduta fino alle ore 24. Interviene Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, che motiva la richiesta. Il Parlamento approva la richiesta. — Richiesta del gruppo PPE di tenere la votazione sull'obiezione al progetto della Commissione mercoledì. Interviene Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE, che motiva la richiesta. Il Parlamento approva la richiesta. Interviene Knut Fleckenstein (il Presidente precisa che la discussione si svolgerà come ultimo punto dell'ordine del giorno di martedì). — La relazione Lebreton sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Eleonora Forenza (A8-0398/2017), e la relazione Cavada sulla richiesta di revoca dell'immunità di Ingeborg Gräßle (A8-0397/2017) sono iscritte al turno di votazione. Mercoledì Dopo aver consultato i gruppi politici, il Presidente propone la seguente modifica: La discussione sulla relazione Corazza Bildt sull'attuazione della direttiva 2011/93/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alla lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile (A8-0368/2017) (punto 55 del PDOJ) è iscritta come ultimo punto dell'ordine del giorno. Il Parlamento approva la proposta. Giovedì

Richiesta del gruppo PPE intesa a rinviare alla tornata di gennaio 2018 la discussione sull'interpellanza principale relativa alla controversia tra l'Unione europea e la Norvegia sulla grancevola artica nello Svalbard (B8-0612/2017) (punto 29 del PDOJ).

Interviene Jarosław Wałęsa, a nome del gruppo PPE, che motiva la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

L'ordine dei lavori è così fissato.

6.   Composizione del Parlamento

Le competenti autorità austriache, francesi e tedesche hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Lukas Mandl, Geoffroy Didier e Michael Detjen a decorrere dal 30 novembre 2017, 1o dicembre 2017, e 1o gennaio 2018 in sostituzione, rispettivamente, di Elisabeth Köstinger, Constance Le Grip, e Jutta Steinruck.

Il Parlamento prende atto della loro elezione.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Lukas Mandl, Geoffroy Didier e Michael Detjen siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

7.   Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI il Parlamento decide di approvare i mandati dei deputati Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Martin Schirdewan, Thomas Waitz e Caroline Nagtegaal, a decorrere, rispettivamente, dal 6 novembre, dall'8 novembre, dall'8 novembre, dal 10 novembre e dal 14 novembre 2017.

8.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo PPE le seguenti richieste di nomina:

—	commissione ENVI: Lukas Mandl in sostituzione di Norbert Lins

—	commissione AGRI: Norbert Lins

—	commissione FEMM: Heinz K. Becker

—	commissione PETI: Lukas Mandl in sostituzione di Heinz K. Becker

—	delegazione per le relazioni con la Bosnia-Erzegovina e il Kosovo: Lukas Mandl in sostituzione di Claudia Schmidt

—	delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia: Claudia Schmidt

—	Delegazione all'Assemblea parlamentare Euronest: Claudia Schmidt

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

9.   Negoziati precedenti alla prima lettura del Parlamento (articolo 69 quater del regolamento)

Il Presidente annuncia di aver ricevuto una richiesta di votazione da parte del gruppo Verts/ALE nonché di un numero di deputati pari alla soglia media, concernente la decisione della commissione JURI di avviare negoziati interistituzionali annunciata nel processo verbale del 29 novembre 2017(punto 8 del PV del 29.11.2017).

La votazione si svolgerà domani, conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.

Il Presidente comunica di non aver ricevuto alcuna richiesta da parte di un numero di deputati o da uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media concernente le altre decisioni di avviare negoziati interistituzionali annunciate nel processo verbale di mercoledì 29 novembre 2017(punto 8 del PV del 29.11.2017).

Le commissioni CULT, AFCO e IMCO/JURI hanno quindi potuto avviare i negoziati dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento.

Il Presidente annuncia le decisioni di diverse commissioni di avviare negoziati interistituzionali a norma dell'articolo 69 quater, paragrafo 1, del regolamento:

—

commissione IMCO, sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'applicazione della direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno, che istituisce una procedura di notifica dei regimi di autorizzazione e dei requisiti relativi ai servizi, e che modifica la direttiva 2006/123/CE e il regolamento (UE) n. 1024/2012 relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno (COM(2016)0821 — C8-0011/2017 — 2016/0398(COD)). Relatore Sergio Gutiérrez Prieto (A8-0396/2017)

—

commissione IMCO, sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un test della proporzionalità prima dell'adozione di una nuova regolamentazione delle professioni (COM(2016)0822 — C8-0012/2017 — 2016/0404(COD)). Relatore Andreas Schwab (A8-0395/2017)

—

commissione ECON e LIBE, sulla base della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli sul denaro contante in entrata o in uscita dall'Unione e che abroga il regolamento (CE) n. 1889/2005 (COM(2016)0825 — C8-0001/2017 — 2016/0413(COD)). Relatori Mady Delvaux e Juan Fernando López Aguilar (A8-0394/2017)

Conformemente all'articolo 69 quater, paragrafo 2, del regolamento, un numero di deputati o uno o più gruppi politici pari almeno alla soglia media possono chiedere per iscritto, avant la mezzanotte di domani, martedì 12 dicembre, di porre in votazione le decisioni sull'avvio di negoziati.

I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.

10.   Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

A norma dell'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento, il presidente della Conferenza dei presidenti di commissione ha comunicato al Presidente del Parlamento che non è stata sollevata alcuna obiezione nei confronti di:

—

La raccomandazione della commissione ECON di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 17 novembre 2017 che integra il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio sui mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'obbligo di negoziazione per determinati derivati (C(2017)07684 — 2017/2979(DEA)) (B8-0667/2017).

Se non è oggetto di un'opposizione di un gruppo politico o di un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa entro il termine di ventiquattro ore, tale raccomandazione si considera approvata. In caso contrario, sarà posta in votazione.

La raccomandazione è disponibile sul sito Europarl per la durata della presente tornata.

11.   Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, insieme al Presidente del Consiglio, il Presidente del Parlamento europeo procederà questa settimana alla firma dei seguenti atti adottati conformemente alla procedura legislativa ordinaria:

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), (UE) n. 1306/2013 sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune, (UE) n. 1307/2013 recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune, (UE) n. 1308/2013 recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e (UE) n. 652/2014 che fissa le disposizioni per la gestione delle spese relative alla filiera alimentare, alla salute e al benessere degli animali, alla sanità delle piante e al materiale riproduttivo vegetale (00056/2017/LEX — C8-0443/2017 — 2016/0282B(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica i regolamenti (UE) n. 1316/2013 e (UE) 2015/1017 per quanto riguarda la proroga del Fondo europeo per gli investimenti strategici e il potenziamento tecnico di tale Fondo e del polo europeo di consulenza sugli investimenti (00058/2017/LEX — C8-0442/2017 — 2016/0276(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di mantenere gli attuali limiti dell'ambito di applicazione relativo alle attività di trasporto aereo e introdurre alcune disposizioni in vista dell'attuazione di una misura mondiale basata sul mercato a partire dal 2021 (00055/2017/LEX — C8-0440/2017 — 2017/0017(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 230/2014 che istituisce uno strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace (00054/2017/LEX — C8-0439/2017 — 2016/0207(COD))

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2014/59/UE per quanto riguarda il trattamento dei titoli di debito chirografario nella gerarchia dei crediti in caso di insolvenza (00057/2017/LEX — C8-0438/2017 — 2016/0363(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori e che abroga il regolamento (CE) n. 2006/2004 (00041/2017/LEX — C8-0437/2017 — 2016/0148(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda disposizioni transitorie per attenuare l'impatto sui fondi propri dovuto all'introduzione dell'IFRS 9 e l'impatto del trattamento delle grandi esposizioni di talune esposizioni del settore pubblico denominate in valute non nazionali degli Stati membri (00059/2017/LEX — C8-0436/2017 — 2016/0360B(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 per quanto riguarda le tipologie territoriali (Tercet) (00049/2017/LEX — C8-0435/2017 — 2016/0393(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda le modifiche alle risorse per la coesione economica, sociale e territoriale e alle risorse per l'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione e per l'obiettivo della Cooperazione territoriale europea (00053/2017/LEX — C8-0430/2017 — 2017/0247(COD))

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/37/CE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni o mutageni durante il lavoro (00045/2017/LEX — C8-0429/2017 — 2016/0130(COD))

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali nel settore della navigazione interna e che abroga le direttive 91/672/CEE e 96/50/CE del Consiglio (00042/2017/LEX — C8-0428/2017 — 2016/0050(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2016/1036 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea e il regolamento (UE) 2016/1037 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell'Unione europea (00050/2017/LEX — C8-0427/2017 — 2016/0351(COD))

—	Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2010/40/UE per quanto riguarda il periodo per l'adozione di atti delegati (00052/2017/LEX — C8-0426/2017 — 2017/0060(COD))

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un quadro generale per la cartolarizzazione, instaura un quadro specifico per cartolarizzazioni semplici, trasparenti e standardizzate e modifica le direttive 2009/65/CE, 2009/138/CE e 2011/61/UE e i regolamenti (CE) n. 1060/2009 e (UE) n. 648/2012 (00039/2017/LEX — C8-0414/2017 — 2015/0226(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento (00038/2017/LEX — C8-0413/2017 — 2015/0225(COD))

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (00061/2017/LEX — C8-0412/2017 — 2015/0289(COD))

Interviene Anna Elżbieta Fotyga sull'attacco terroristico che ha ucciso quindici caschi blu il 7 dicembre 2017 nel Nord-Kivu (Il Presidente ne prende atto).

12.   Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di luglio 2017 è disponibile sul sito Europarl.

13.   Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

—	(O-000089/2017) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Diritto d'inchiesta del Parlamento europeo (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017);

—	(O-000090/2017) presentata da Danuta Maria Hübner, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Diritto d'inchiesta del Parlamento europeo (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017).

14.   Interpellanze principali (articolo 130 ter del regolamento) (presentazione)

L'interpellanza principale con richiesta di risposta scritta seguita da discussione è stata presentata (articolo 130 ter del regolamento):

—	(O-000077/2017) presentata da Alain Cadec, a nome della commissione PECH, alla Commissione: Controversia tra l'UE e la Norvegia riguardo alla pesca del granchio delle nevi alle Svalbard (2017/2934(RSP)) (B8-0612/2017)

15.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1)

dal Consiglio e dalla Commissione — Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Portogallo dello scambio automatizzato di dati di immatricolazione dei veicoli (13308/2017 — C8-0419/2017 — 2017/0821(CNS)) deferimento merito: LIBE — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1093/2010 per quanto riguarda l'ubicazione della sede dell'Autorità bancaria europea (COM(2017)0734 — C8-0420/2017 — 2017/0326(COD)) A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. A norma dell'articolo 282, patagrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea. deferimento merito: ECON parere: AFCO, BUDG, JURI — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda l'ubicazione della sede dell'agenzia europea per i medicinali (COM(2017)0735 — C8-0421/2017 — 2017/0328(COD)) A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: AFCO, AGRI, BUDG, ITRE, CONT — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di partenariato globale e rafforzato tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Armenia, dall'altra (12543/2017 — C8-0422/2017 — 2017/0238(NLE)) deferimento merito: AFET parere: INTA — Proposta di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2017)0677 — C8-0424/2017 — 2017/0305(NLE)) deferimento merito: EMPL — Decisione della Commissione sull'adozione di una proposta relativa al rinnovo del mandato di Elke Koenig quale presidente del Comitato di risoluzione unico (N8-0092/2017 — C8-0425/2017 — 2017/0901(NLE)) deferimento merito: ECON

2)

dalle commissioni parlamentari 2.1) relazioni: — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice europeo delle comunicazioni elettroniche (rifusione) (COM(2016)0590 — C8-0379/2016 — 2016/0288(COD)) — commissione ITRE — Relatore: Pilar del Castillo Vera (A8-0318/2017) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen (SIS) nel settore delle verifiche di frontiera, che modifica il regolamento (UE) n. 515/2014 e abroga il regolamento (CE) n. 1987/2006 (COM(2016)0882 — C8-0533/2016 — 2016/0408(COD)) — commissione LIBE — Relatore: Carlos Coelho (A8-0347/2017) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen (SIS) nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale, che modifica il regolamento (UE) n. 515/2014 e abroga il regolamento (CE) n. 1986/2006, la decisione 2007/533/GAI del Consiglio e la decisione 2010/261/UE della Commissione (COM(2016)0883 — C8-0530/2016 — 2016/0409(COD)) — commissione LIBE — Relatore: Carlos Coelho (A8-0349/2017) — Relazione sulla relazione annuale sull'attuazione della politica estera e di sicurezza comune (2017/2121(INI)) — commissione AFET — Relatore: David McAllister (A8-0350/2017) — Relazione sulla relazione annuale sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (2017/2123(INI)) — commissione AFET — Relatore: Michael Gahler (A8-0351/2017) — Relazione su una strategia europea a favore della mobilità a basse emissioni (COM(2016)0501 — 2016/2327(INI)) — commissione TRAN — Relatore: Bas Eickhout (A8-0356/2017) — Relazione sull'inchiesta in materia di riciclaggio di denaro, elusione fiscale ed evasione fiscale (2017/2013(INI)) — commissione PANA — Relatori: Jeppe Kofod, Petr Ježek (A8-0357/2017) — Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2016 e sulla politica dell'Unione europea in materia (2017/2122(INI)) — commissione AFET — Relatore: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A8-0365/2017) — Relazione sull'attuazione della direttiva 2011/93/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alla lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile (2015/2129(INI)) — commissione LIBE — Relatore: Anna Maria Corazza Bildt (A8-0368/2017) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1295/2013 che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020) (COM(2017)0385 — C8-0236/2017 — 2017/0163(COD)) — commissione CULT — Relatore: Silvia Costa (A8-0369/2017) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (COM(2017)0481 — C8-0307/2017 — 2017/0219(COD)) — commissione AFCO — Relatori: Mercedes Bresso, Rainer Wieland (A8-0373/2017) — *** Raccomandazione concernente la proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione a nome dell'Unione europea dell'accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d'America, dall'altro (13419/2016 — C8-0100/2017 — 2006/0058(NLE)) — commissione TRAN — Relatore: Theresa Griffin (A8-0376/2017) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme relative all'esercizio del diritto d'autore e dei diritti connessi applicabili a talune trasmissioni online degli organismi di diffusione radiotelevisiva e ritrasmissioni di programmi televisivi e radiofonici (COM(2016)0594 — C8-0384/2016 — 2016/0284(COD)) — commissione JURI — Relatore: Tiemo Wölken (A8-0378/2017) — ***I Relazione Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che modifica i Regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1307/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2016)0605[[02]] — C8-0404/2017 — 2016/0282B(COD)) — commissione AGRI — Relatore: Albert Deß (A8-0380/2017) — Relazione sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza su Hong Kong a vent'anni dal passaggio alla Cina (2017/2204(INI)) — commissione AFET — Relatore: Alyn Smith (A8-0382/2017) — Relazione Verso una strategia per il commercio digitale (2017/2065(INI)) — commissione INTA — Relatore: Marietje Schaake (A8-0384/2017) — Relazione sulla relazione sulla cittadinanza dell'UE 2017 — Rafforzare i diritti dei cittadini in un'Unione di cambiamento democratico (2017/2069(INI)) — commissione PETI — Relatore: Beatriz Becerra Basterrechea (A8-0385/2017) — *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera concernente il collegamento dei rispettivi sistemi di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra (13076/2017 — C8-0415/2017 — 2017/0193(NLE)) — commissione ENVI — Relatore: Christofer Fjellner (A8-0386/2017) — Relazione presentata a norma dell'articolo 216, paragrafo 7, sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nel corso dell'anno 2016 (2017/2222(INI)) — commissione PETI — Relatore: Notis Marias (A8-0387/2017) — Relazione sull'attuazione delle strategie macroregionali dell'UE (COM(2016)0805 — 2017/2040(INI)) — commissione REGI — Relatore: Andrea Cozzolino (A8-0389/2017) — * Relazione sulla proposta della Commissione relativa al rinnovo del mandato del presidente del Comitato di risoluzione unico (N8-0092/2017 — C8-0425/2017 — 2017/0901(NLE)) — commissione ECON — Relatore: Roberto Gualtieri (A8-0393/2017) — Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Ingeborg Gräßle (2017/2220(IMM)) — commissione JURI — Relatore: Jean-Marie Cavada (A8-0397/2017) — Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Eleonora Forenza (2017/2199(IMM)) — commissione JURI — Relatore: Gilles Lebreton (A8-0398/2017) 2.2) raccomandazioni per la seconda lettura: — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (11382/2/2017 — C8-0358/2017 — 2015/0289(COD)) — commissione PECH — Relatore: Linnéa Engström (A8-0374/2017)

16.   Modifiche a diversi regolamenti relativi al settore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1307/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2016)0605 — C8-0404/2017 — 2016/0282B(COD)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Albert Deß (A8-0380/2017)

Albert Deß illustra la relazione.

PRESIDENZA: Pavel TELIČKA

Vicepresidente

Interviene Corina Crețu (membro della Commissione).

Intervengono Czesław Adam Siekierski, a nome del gruppo PPE, Paolo De Castro, a nome del gruppo S&D, Bas Belder, a nome del gruppo ECR, Ulrike Müller, a nome del gruppo ALDE, Ivari Padar, per porre una domanda «cartellino blu» (il Presidente interrompe l'oratore, dato che il suo intervento non costituisce una domanda «cartellino blu»), Luke Ming Flanagan, a nome del gruppo GUE/NGL, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFDD, Philippe Loiseau, a nome del gruppo ENF, Esther Herranz García, Clara Eugenia Aguilera García, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo, Daniel Buda, Ricardo Serrão Santos, Peter Jahr, Tibor Szanyi, Tom Vandenkendelaere, Maria Noichl, Michel Dantin, Jean-Paul Denanot e Franc Bogovič.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Nicola Caputo, Sofia Ribeiro, Monika Beňová e Notis Marias.

Intervengono Corina Crețu e Albert Deß.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.2 del PV del 12.12.2017.

17.   Gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio [11382/2/2017 — C8-0358/2017 — 2015/0289(COD)] — Commissione per la pesca. Relatore: Linnéa Engström (A8-0374/2017)

Linnéa Engström illustra la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Corina Crețu (membro della Commissione).

Intervengono Francisco José Millán Mon, a nome del gruppo PPE, Ricardo Serrão Santos, a nome del gruppo S&D, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, Anja Hazekamp, a nome del gruppo GUE/NGL, Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Gabriel Mato e Clara Eugenia Aguilera García.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervengono Peter van Dalen, John Stuart Agnew, Jarosław Wałęsa, Isabelle Thomas e Ruža Tomašić.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Nicola Caputo e Notis Marias.

Intervengono Corina Crețu e Linnéa Engström.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.1 del PV del 12.12.2017.

18.   Sistema di scambio di quote di emissione dell'UE (UE-ETS): mantenere gli attuali limiti dell'ambito di applicazione relativo alle attività di trasporto aereo e introdurre alcune disposizioni in vista dell'attuazione di una misura mondiale basata sul mercato a partire dal 2021***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di mantenere gli attuali limiti dell'ambito di applicazione relativo alle attività di trasporto aereo e introdurre alcune disposizioni in vista dell'attuazione di una misura mondiale basata sul mercato a partire dal 2021 [COM(2017)0054 — C8-0028/2017 — 2017/0017(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Julie Girling (A8-0258/2017)

Julie Girling illustra la relazione.

Interviene Corina Crețu (membro della Commissione).

Intervengono Werner Langen (relatore per parere della commissione ITRE), Seb Dance, a nome del gruppo S&D, Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, Julia Reid, a nome del gruppo EFDD, Isabella De Monte, Gesine Meissner, Stefan Eck, Jakop Dalunde, Mireille D'Ornano, Tiemo Wölken, Lieve Wierinck, Nicola Caputo e Dominique Riquet.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Franc Bogovič, Tibor Szanyi, Notis Marias e Eleftherios Synadinos.

Interviene Corina Crețu.

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI

Vicepresidente

Interviene Julie Girling.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.3 del PV del 12.12.2017.

19.   Relazione sulla cittadinanza dell'Unione 2017: Rafforzare i diritti dei cittadini in un'Unione di cambiamento democratico (discussione)

Relazione sulla cittadinanza dell'Unione 2017: Rafforzare i diritti dei cittadini in un'Unione di cambiamento democratico [2017/2069(INI)] — Commissione per le petizioni. Relatore: Beatriz Becerra Basterrechea (A8-0385/2017)

Beatriz Becerra Basterrechea illustra la relazione.

Interviene Csaba Sógor (relatore per parere della commissione LIBE).

Interviene Violeta Bulc (membro della Commissione).

Intervengono Krystyna Łybacka (relatrice per parere della commissione CULT), Ángela Vallina (relatrice per parere della commissione FEMM), Pál Csáky, a nome del gruppo PPE, Demetris Papadakis, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Udo Voigt, non iscritto, Peter Jahr, Virginie Rozière, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jordi Solé, Patrick O'Flynn, Eleftherios Synadinos, Jarosław Wałęsa, Jude Kirton-Darling, Arne Gericke, Milan Zver, Soledad Cabezón Ruiz, Anna Záborská, Josef Weidenholzer, Francis Zammit Dimech e Michaela Šojdrová.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Julie Ward, Ruža Tomašić, Georgios Epitideios e Nicola Caputo.

Intervengono Věra Jourová (membro della Commissione) e Beatriz Becerra Basterrechea.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.14 del PV del 12.12.2017.

20.   Accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione UE-Kazakhstan (approvazione) *** — Accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione UE-Kazakhstan (risoluzione) (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall'altra [12409/2016 — C8-0469/2016 — 2016/0166(NLE)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Liisa Jaakonsaari (A8-0325/2017)

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall'altra [2017/2035(INI)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Liisa Jaakonsaari (A8-0335/2017)

Liisa Jaakonsaari illustra la relazione e la raccomandazione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione) a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE, Julie Ward, a nome del gruppo S&D, Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, e Iveta Grigule-Pēterse, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU

Vicepresidente

Intervengono Lola Sánchez Caldentey, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam e Alojz Peterle.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Notis Marias e Georgios Epitideios.

Intervengono Věra Jourová e Liisa Jaakonsaari.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.11 e punto 5.12 del PV del 12.12.2017.

21.   Verso una strategia per il commercio digitale (breve presentazione)

Relazione «Verso una strategia per il commercio digitale» [2017/2065(INI)] — Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Marietje Schaake (A8-0384/2017)

Marietje Schaake espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Maria Spyraki, Karoline Graswander-Hainz, Notis Marias, Viviane Reding e Michaela Šojdrová.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.15 del PV del 12.12.2017.

22.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Andor Deli, Wajid Khan, Angel Dzhambazki, Izaskun Bilbao Barandica, Lynn Boylan, Jordi Solé, Mario Borghezio, Konstantinos Papadakis, László Tőkés, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Janusz Korwin-Mikke, Matt Carthy, Daniel Buda, Alex Mayer, Martina Anderson, Anna Záborská, Emilian Pavel, João Ferreira, Michaela Šojdrová, Julie Ward e Răzvan Popa.

23.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» 614.777/OJMA).

24.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.00.

---

---