28.8.2017   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 283/22

1.

annullare la sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 5 aprile 2017, HB e a./Commissione, T-361/14, che ha respinto il ricorso in quanto infondato e ha condannato i ricorrenti alle spese, e rinviare la causa al Tribunale dell’Unione europea, affinché venga nuovamente svolta l’udienza di discussione,

in subordine

2.

qualora si consideri sufficientemente edotto, pronunciarsi sulla causa e confermare che gli aspetti psicologici dell’interazione tra l’uomo e l’animale rientrano nella competenza dell’Unione;

3.

in ogni caso, condannare la Commissione europea alle spese.

—

il legale rappresentante e i giudici non hanno potuto prendere atto della tempestiva comparizione della prima ricorrente in vista dell’udienza del 27 settembre 2016, dal momento che un membro del personale del Tribunale non ha ammesso all’aula la figlia minore, in considerazione del fatto che la persona cui quest’ultima doveva essere affidata era in ritardo, di conseguenza la prima ricorrente non è stata ammessa all’aula e, contrariamente alle proprie indicazioni, non è neanche stato comunicato ai giudici né al legale rappresentante che la prima ricorrente era presente;

—

agli altri ricorrenti non è del pari stato comunicato che dovevano farsi identificare attivamente nella sala d’udienza, affinché si prendesse atto della loro costituzione, allorché essi erano effettivamente presenti prima dell’inizio dell’udienza, ma successivamente all’orario indicato nella convocazione;

—

sono state respinte tutte le offerte di prova senza motivazione ed erroneamente;

—

in particolare, con riferimento alle questioni interdisciplinari non è stata ammessa alcuna discussione con l’intervento di un perito;

—

non è stato posto alcun quesito alle parti, per iscritto o oralmente