ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 383

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
17 ottobre 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 383/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 383/02

Causa C-370/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Novara (Italia) il 4 luglio 2016 — Bruno Dell’Acqua/Eurocom Srl, Regione Lombardia

2

2016/C 383/03

Causa C-403/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 19 luglio 2016 — Soufiane El Hassani/Minister Spraw Zagranicznych

2

2016/C 383/04

Causa C-408/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel București (Romania) il 21 luglio 2016 — Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale din România SA/Ministerul Fondurilor Europene — Direcția generală managementul fondurilor externe

3

2016/C 383/05

Causa C-416/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portogallo) il 27 luglio 2016 — Luís Manuel Piscarreta Ricardo/Portimão Urbis, EM, SA — in liquidazione e a.

4

2016/C 383/06

Causa C-426/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgio) il 1o agosto 2016 — Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen e altri /Vlaams Gewest

5

2016/C 383/07

Causa C-442/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal of Ireland (Irlanda) l’8 agosto 2016 — Florea Gusa/Minister for Social Protection, Ireland, e Attorney General

6

2016/C 383/08

Causa C-451/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom (Regno Unito) il 12 agosto 2016 — MB/Secretary of State for Work and Pensions

6

2016/C 383/09

Causa C-452/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam (Paesi Bassi) il 16 agosto 2016 — Openbaar Ministerie/Krzysztof Marek Poltorak

7

2016/C 383/10

Causa C-453/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam (Paesi Bassi) il 16 agosto 2016 — Openbaar Ministerie/Halil Ibrahim Özçelik

7

2016/C 383/11

Causa C-477/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam (Paesi Bassi) il 2 settembre 2016 — Openbaar Ministerie/Ruslanas Kovalkovas

8

2016/C 383/12

Causa C-481/16: Ricorso proposto il 2 settembre 2016 — Commissione europea/Repubblica ellenica

9

Tribunale

2016/C 383/13

Causa T-460/13: Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2016 — Sun Pharmaceutical Industries e Ranbaxy (UK)/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei farmaci antidepressivi contenenti il principio attivo citalopram — Nozione di restrizione della concorrenza per oggetto — Concorrenza potenziale — Farmaci generici — Barriere all’accesso al mercato dovute all’esistenza di brevetti — Accordi conclusi tra il titolare di brevetti e un’impresa di farmaci generici — Ammende — Certezza del diritto — Principio di legalità delle pene — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende del 2006 — Durata dell’indagine della Commissione»)

10

2016/C 383/14

Causa T-467/13: Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2016 — Arrow Group e Arrow Generics/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei medicinali antidepressivi contenenti l’ingrediente farmaceutico attivo citalopram — Nozione di restrizione della concorrenza per oggetto — Concorrenza potenziale — Medicinali generici — Barriere di accesso al mercato derivanti dall’esistenza di brevetti — Accordi conclusi tra un titolare di brevetti e un’impresa di medicinali generici — Ammende — Certezza del diritto — Principio di legalità delle pene — Durata dell’indagine della Commissione — Diritti della difesa — Infrazione unica e continuata»)

10

2016/C 383/15

Causa T-469/13: Sentenza del Tribunale dell'8 settembre 2016 — Generics (UK)/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei farmaci antidepressivi contenenti il principio attivo citalopram — Nozione di restrizione della concorrenza per oggetto — Concorrenza potenziale — Farmaci generici — Barriere all’accesso al mercato dovute all’esistenza di brevetti — Accordi conclusi tra il titolare di brevetti e un’impresa di farmaci generici — Errore di diritto — Errore di valutazione — Diritti della difesa — Ammende»)

11

2016/C 383/16

Causa T-470/13: Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2016 — Merck/Commissione («Concorrenza — Mercato dei medicinali antidepressivi contenenti il principio attivo farmaceutico citalopram — Nozione di restrizione della concorrenza per oggetto — Concorrenza potenziale — Medicinali generici — Barriere all’ingresso sul mercato derivanti dall’esistenza di brevetti — Accordi stipulati tra il titolare di brevetti e un’impresa di medicinali generici — Errore di diritto — Errore di valutazione — Imputabilità delle infrazioni — Responsabilità della società controllante per le infrazioni alle regole della concorrenza commesse dalle proprie controllate — Certezza del diritto — Termine ragionevole — Ammende»)

12

2016/C 383/17

Causa T-204/14: Sentenza del Tribunale del 7 settembre 2016 — Victor International/EUIPO — Ovejero Jiménez e Becerra Guibert (VICTOR) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo VICTOR — Marchio nazionale figurativo anteriore victoria — Impedimento relativo alla registrazione — Uso effettivo del marchio anteriore — Natura dell’uso — Forma che differisce per elementi che non alterano il carattere distintivo — Articolo 15, paragrafo 1, e articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

12

2016/C 383/18

Causa T-4/15: Sentenza del Tribunale del 7 settembre 2016 — Beiersdorf/EUIPO (Q10) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Q10 — Rifiuto di registrazione di una dichiarazione sulla portata della tutela — Articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento n. 207/2009»)

13

2016/C 383/19

Causa T-360/15: Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2016 — Dr Vita/EUIPO (69) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo 69 — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

14

2016/C 383/20

Causa T-379/16: Ricorso proposto il 18 luglio 2016 — Basicmed Enterprises e a./Consiglio e a.

14

2016/C 383/21

Causa T-386/16: Ricorso proposto il 22 luglio 2016 — Falegnameria Universo dei F.lli Priarollo/EUIPO — Zanini Porte (silente PORTE & PORTE)

15

2016/C 383/22

Causa T-401/16: Ricorso proposto il 29 luglio 2016 — Spagna/Commissione

16

2016/C 383/23

Causa T-448/16: Ricorso proposto l’11 agosto 2016 — Mr. Kebab/EUIPO — Mister Kebap (Mr. KEBAB)

17

2016/C 383/24

Causa T-455/16 P: Impugnazione proposta il 14 agosto 2016 da Elia Fernández González avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 14 giugno 2016, causa F-121/15, Fernández González/Commissione

17

2016/C 383/25

Causa T-456/16: Ricorso proposto il 16 agosto 2016 — Galletas Gullón/EUIPO — Hug (GULLON DARVIDA)

18

2016/C 383/26

Causa T-461/16: Ricorso proposto il 19 agosto 2016 — Kaddour/Consiglio

19

2016/C 383/27

Causa T-467/16: Ricorso proposto il 19 agosto 2016 — Flir Systems Trading Belgium/Commissione

19

2016/C 383/28

Causa T-470/16: Ricorso proposto il 22 agosto 2016 — X-cen-tek/EUIPO (Rappresentazione di un triangolo)

20

2016/C 383/29

Causa T-472/16: Ricorso proposto il 19 agosto 2016 — Marsh/EUIPO (LegalPro)

21

2016/C 383/30

Causa T-475/16: Ricorso proposto il 26 Agosto 2016 — FTI Touristik/EUIPO — Prantner e Giersch (Fl)

22

2016/C 383/31

Causa T-479/16: Ricorso proposto il 30 agosto 2016 — Colgate-Palmolive/EUIPO (AROMASENSATIONS)

22

2016/C 383/32

Causa T-622/16: Ricorso proposto il 31 Agosto 2016 — sheepworld/EUIPO (Alles wird gut)

23

2016/C 383/33

Causa T-623/16: Ricorso proposto il 31 agosto 2016 — Volkswagen/EUIPO — Paalupaikka (MAIN AUTO WHEELS)

23

2016/C 383/34

Causa T-624/16: Ricorso proposto il 5 settembre 2016 — Gollnisch/Parlamento

24

2016/C 383/35

Causa T-626/16: Ricorso proposto il 2 settembre 2016 — Troszczynski/Parlamento

26

2016/C 383/36

Causa T-633/16: Ricorso proposto il 6 settembre 2016 — Bilde/Parlamento

27

2016/C 383/37

Causa T-634/16: Ricorso proposto il 6 settembre 2016 — Montel/Parlamento

28

2016/C 383/38

Causa T-465/11 RENV: Ordinanza del Tribunale del 25 luglio 2016 — Moravia Gas Storage/Commissione

29

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 383/39

Causa F-75/15: Ricorso proposto il 12 agosto 2016 — OT/Commissione

30

2016/C 383/40

Causa F-150/15: Ricorso proposto il 22 dicembre 2015 — ZZ/BEI

30

2016/C 383/41

Causa F-4/16: Ricorso proposto il 15 agosto 2016 — OT/Commissione.

31

2016/C 383/42

Causa F-20/16: Ricorso proposto il 1o agosto 2016 — ZZ/Commissione

32

IT