ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.CE2013.056.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 56E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
26 febbraio 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2011-2012
Sedute dal 27 al 29 settembre 2011
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 22 E del 27.1.2012.
TESTI APPROVATI

Martedì 27 settembre 2011

2013/C 056E/01

Finanziamento della ricerca e dell'innovazione dell'Unione europeaRisoluzione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sul Libro verde Trasformare le sfide in opportunità: verso un quadro strategico comune per il finanziamento della ricerca e dell'innovazione dell'Unione europea (2011/2107(INI))

1

2013/C 056E/02

Sistema delle scuole europeeRisoluzione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sul sistema delle scuole europee (2011/2036(INI))

14

2013/C 056E/03

Assorbimento dei fondi strutturali e di coesione: esperienza acquisita in vista della futura politica di coesione dell'UERisoluzione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sull'assorbimento dei fondi strutturali e di coesione: esperienza acquisita in vista della futura politica di coesione dell'UE (2010/2305(INI))

22

2013/C 056E/04

Reazione europea alle catastrofi: ruolo della protezione civile e dell’assistenza umanitariaRisoluzione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 su "Potenziare la reazione europea alle catastrofi: il ruolo della protezione civile e dell’assistenza umanitaria" (2011/2023 INI))

31

2013/C 056E/05

Turismo in EuropaRisoluzione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sull'Europa, prima destinazione turistica mondiale – un nuovo quadro politico per il turismo europeo (2010/2206(INI))

41

2013/C 056E/06

Sicurezza stradale in EuropaRisoluzione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sulla sicurezza stradale in Europa 2011-2020 (2010/2235(INI))

54

2013/C 056E/07

Finanziamento del potenziamento di infrastrutture di dighe nei paesi in via di sviluppoRisoluzione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sul finanziamento del potenziamento di infrastrutture di dighe nei paesi in via di sviluppo (2010/2270(INI))

67

2013/C 056E/08

Aiutare i paesi in via di sviluppo ad affrontare le sfide relative alla sicurezza alimentareRisoluzione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 su un quadro strategico dell'Unione europea per aiutare i paesi in via di sviluppo ad affrontare i problemi della sicurezza alimentare (2010/2100(INI))

75

2013/C 056E/09

Dichiarazioni unilaterali inserite nei processi verbali delle riunioni del ConsiglioRisoluzione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sulle dichiarazioni unilaterali inserite nei processi verbali delle riunioni del Consiglio (2011/2090(INI))

86

2013/C 056E/10

Nuova politica commerciale per l'Europa nel quadro della strategia Europa 2020Risoluzione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sulla nuova politica commerciale per l'Europa nel quadro della strategia Europa 2020 (2010/2152(INI))

87

2013/C 056E/11

Varo di programmi Erasmus e Leonardo euromediterraneiDichiarazione del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sul varo di programmi Erasmus e Leonardo euromediterranei

99

Mercoledì 28 settembre 2011

2013/C 056E/12

Orientamento sessuale e identità di genere nell'ambito del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni UniteRisoluzione del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sui diritti umani, l'orientamento sessuale e l'identità di genere nel quadro delle Nazioni Unite

100

Giovedì 29 settembre 2011

2013/C 056E/13

Situazione in PalestinaRisoluzione del Parlamento europeo del 29 settembre 2011 sulla situazione in Palestina

104

2013/C 056E/14

Vertice della Terra Rio+20Risoluzione del Parlamento europeo del 29 settembre 2011 sull'elaborazione di una posizione comune dell'Unione europea in vista della Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile (Rio+20)

106

2013/C 056E/15

Futuro del Fondo europeo per la globalizzazioneRisoluzione del Parlamento europeo del 29 settembre 2011 sul futuro del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

119

2013/C 056E/16

Istituzione di un "corpo volontario europeo di aiuto umanitario"Dichiarazione del Parlamento europeo del 29 settembre 2011 sull'istituzione di un "corpo volontario europeo di aiuto umanitario"

122

2013/C 056E/17

Invalidi civili di guerraDichiarazione del Parlamento europeo del 29 settembre 2011 sugli invalidi civili di guerra

123

III   Atti preparatori

PARLAMENTO EUROPEO

Martedì 27 settembre 2011

2013/C 056E/18

Scambi di prodotti agricoli e della pesca tra l'Unione europea e la Palestina ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea, da una parte, e l'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra, relativo all'ulteriore liberalizzazione di prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati, pesce e prodotti della pesca e recante modifica dell'accordo euromediterraneo interinale di associazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))

124

2013/C 056E/19

Accordo UE-Messico su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l'Unione europea e gli Stati Uniti messicani (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))

125

2013/C 056E/20

Accordo di partenariato UE-Capo Verde nel settore della pesca ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un nuovo protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica di Capo Verde (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))

125

2013/C 056E/21

Memorandum di cooperazione UE-Stati Uniti in materia di ricerca e sviluppo nell'aviazione civile ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))

126

2013/C 056E/22

Estensione dell'ambito di applicazione del regolamento relativo al trasporto professionale transfrontaliero su strada di contante in euro tra gli Stati membri dell'area dell'euro ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sul progetto di regolamento del Consiglio sull'estensione del campo di applicazione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul trasporto transfrontaliero professionale su strada del contante in euro tra gli Stati membri dell'area dell'euro (17787/2010 – C7-0025/2011 – 2010/0206(APP))

127

2013/C 056E/23

Trasporto professionale transfrontaliero su strada di contante in euro tra gli Stati membri dell'area dell'euro ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul trasporto transfrontaliero professionale su strada del contante in euro tra gli Stati membri dell'area dell'euro (COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))

127

P7_TC1-COD(2010)0204
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 27 settembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio sul trasporto transfrontaliero professionale su strada di contante in euro tra gli Stati membri dell'area dell'euro

128

2013/C 056E/24

Prodotti e tecnologie a duplice uso ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 27 settembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1334/2000 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))

128

P7_TC1-COD(2008)0249
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 27 settembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso

129

ALLEGATO

129

Mercoledì 28 settembre 2011

2013/C 056E/25

Progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011: risorse proprie, flussi migratori e flussi di profughiRisoluzione del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione (13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD))

130

2013/C 056E/26

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery/DanimarcaRisoluzione del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, presentata dalla Danimarca) (COM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))

131

ALLEGATO

133

2013/C 056E/27

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/003 DE/Arnsberg e Düsseldorf - industria automobilistica/GermaniaRisoluzione del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in applicazione del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/003 DE/ Arnsberg e Düsseldorf - industria automobilistica, presentata dalla Germania) (COM(2011)0447 – C7-0209/2011 – 2011/2163(BUD))

133

ALLEGATO

135

2013/C 056E/28

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2010/026 PT/Rohde/PortogalloRisoluzione del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2010/026 PT/Rohde, presentata dal Portogallo) (COM(2011)0491 – C7-0222/2011 – 2011/2167(BUD))

135

ALLEGATO

137

2013/C 056E/29

Modifica di concessioni negli elenchi della Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'UE (accordo UE-Argentina) ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica di Argentina ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (06609/2011 – C7-0104/2011 – 2011/0027(NLE))

137

2013/C 056E/30

Modifica di concessioni negli elenchi della Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'UE (accordo UE-Australia) ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Australia ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE))

138

2013/C 056E/31

Modifica di concessioni negli elenchi della Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'UE (accordo UE-Nuova Zelanda) ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE))

139

2013/C 056E/32

Sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché sorveglianza e coordinamento delle politiche economiche ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1466/97 per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (COM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))

139

P7_TC1-COD(2010)0280
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 28 settembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche

140

2013/C 056E/33

Sorveglianza di bilancio nell'area dell'euro ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'effettiva applicazione della sorveglianza di bilancio nell'area dell'euro (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0278
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 28 settembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'effettiva applicazione della sorveglianza di bilancio nell'area dell'euro

141

ALLEGATO

141

2013/C 056E/34

Misure esecutive per la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi nell'area dell'euro ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle misure esecutive per la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi nell'area dell'euro (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))

142

P7_TC1-COD(2010)0279
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 28 settembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle misure esecutive per la correzione degli squilibri macroeconomici eccessivi nell'area dell'euro

142

2013/C 056E/35

Prevenzione e correzione degli squilibri macroeconomici ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))

143

P7_TC1-COD(2010)0281
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 28 settembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici

143

ALLEGATO

144

2013/C 056E/36

Attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1467/97 per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))

144

P7_TC1-CNS(2010)0276
Posizione del Parlamento europeo definita il 28 settembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1467/97 per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi

145

2013/C 056E/37

Requisiti applicabili ai quadri di bilancio degli Stati membri *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 28 settembre 2011 sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa ai requisiti per i quadri di bilancio degli Stati membri (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))

156

ALLEGATO

157

Giovedì 29 settembre 2011

2013/C 056E/38

Modifica del regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 29 settembre 2011 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))

158

P7_TC1-COD(2011)0147
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 29 settembre 2011 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1927/2006 che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

158

IT