Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:272E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 272, 13 novembre 2003


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 272 E
46o anno
13 novembre 2003
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2002-2003
Sedute dal 2 al 5 settembre 2002
Lunedì 2 settembre 2002
(2003/C 272 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Apertura della seduta 1
2. Comunicazioni della Presidenza 1
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
4. Richieste di revoca e di difesa dell'immunità parlamentare 2
5. Composizione del Parlamento 2
6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni parlamentari 2
7. Presentazione di documenti 3
8. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 12
9. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 12
10. Storni di stanziamenti 13
11. Petizioni 16
12. Seguiti dati ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 20
13. Ordine dei lavori 20
14. Interventi su questioni di rilevanza politica 21
15. Imballaggi e rifiuti di imballaggio ***I (discussione) 21
16. Commercio e sviluppo tenendo conto dell'obiettivo della sicurezza alimentare e dell'eradicazione della povertà (discussione) 22
17. Produzione di proteine vegetali (discussione) 22
18. Ordine del giorno della prossima seduta 23
19. Chiusura della seduta 23
ELENCO DEI PRESENTI 24
Martedì 3 settembre 2002
(2003/C 272 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 25
1. Apertura della seduta 25
2. Comunicazione della Presidenza in merito all'approvazione del processo verbale 25
3. Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 25
4. Quadro per la realizzazione del cielo unico europeo ***I - Cielo unico europeo: Servizi di navigazione aerea/Spazio aereo/Interoperabilità della rete europea ***I - Sicurezza degli aeromobili dei paesi terzi ***I (discussione) 26
5. Tassa sul rumore prodotto da aerei subsonici civili ***I (discussione) 27
6. Promozione delle vendite nel mercato interno ***I (discussione) 27
TURNO DI VOTAZIONI
7. Ruolo delle regioni nella costruzione europea (richiesta di consultazione: articolo 53 del regolamento) (votazione) 28
8. Programma SOCRATE ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 28
9. Miglioramento delle statistiche agricole comunitarie ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 28
10. Aviazione civile ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 28
11. Programma DOGANA 2007 ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 29
12. Assistenza ai profughi nel Vicino Oriente nel periodo 2002-2005 * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 29
13. Combustibile esaurito e scorie radioattive * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 29
14. Ambiente: standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 29
15. Commercio e sviluppo tenendo conto dell'obiettivo della sicurezza alimentare e dell'eradicazione della povertà (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 30
16. Imballaggi e rifiuti di imballaggio ***I (votazione) 30
17. Quadro per la realizzazione del cielo unico europeo ***I (votazione) 30
18. Cielo unico europeo: Servizi di navigazione aerea / Spazio aereo / Interoperabilità della rete ***I (votazione) 30
19. Sicurezza degli aeromobili di paesi terzi ***I (votazione) 31
20. Tassa sul rumore prodotto da aerei subsonici civili ***I (votazione) 31
21. Produzione di proteine vegetali (votazione) 31
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
22. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 33
23. Alluvioni in Europa (dichiarazioni seguite da discussione) 33
24. Presentazione da parte del Consiglio del progetto di bilancio generale - 2003 (dichiarazioni seguite da discussione) 34
25. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 34
26. Razionalizzazione dei cicli di coordinamento politico economico e occupazionale (dichiarazioni della Commissione) 36
27. Promozione delle vendite nel mercato interno ***I (seguito della discussione) 36
28. Aiuti di Stato a favore dell'occupazione (discussione) 36
29. Programma DAPHNE (2000/2003) (discussione) 37
30. Agenda sociale (discussione) 37
31. Ordine del giorno della prossima seduta 37
32. Chiusura della seduta 37
ELENCO DEI PRESENTI 38
ALLEGATO 1
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 39
1. Programma SOCRATES ***I 39
2. Miglioramento delle statistiche agricole comunitarie ***I 39
3. Aviazione civile ***I 39
4. Programma DOGANA 2007 ***I 40
5. Assistenza ai profughi nel Vicino Oriente nel periodo 2002-2005 ***I 40
6. Combustibile esaurito e scorie radioattive * 40
7. Ambiente: standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni * 40
8. Commercio e sviluppo tenendo conto dell'obiettivo della sicurezza alimentare e dell'eradicazione della povertà 40
9. Imballaggi e rifiuti di imballaggio ***I 41
10. Quadro per la realizzazione del cielo unico europeo ***I 44
11. Cielo unico europeo: Servizi di navigazione aerea/Spazio aereo/Interoperabilità della rete europea ***I 45
12. Sicurezza degli aeromobili di paesi terzi ***I 47
13. Tassa sul rumore prodotto da aerei subsonici civili ***I 48
14. Produzione di proteine vegetali 49
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Deva A5-0230/2002 - Risoluzione 50
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 16, prima parte 51
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 16, seconda parte 52
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 16, terza parte 54
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 16, quarta parte 55
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 16, quinta parte 56
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 57, prima parte 58
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 57, seconda parte 59
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamenti 19 e 49pc 61
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 63 62
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 21 63
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 52, prima parte 65
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Emendamento 55 66
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Proposta Commissione 68
Relazione Corbey A5-0261/2002 - Risoluzione 69
Relazione Fava A5-0258/2002 - Emendamento 35 70
Relazione Fava A5-0258/2002 - Emendamento 38 72
Relazione Fava A5-0258/2002 - Risoluzione 73
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 80 75
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 13 76
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 16 78
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 98 79
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 89 81
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Proposta Commissione (1) 82
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 90 84
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 51, prima parte 85
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 51, seconda parte 87
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 59 88
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 102 89
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 81 91
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Proposta Commissione (2) 92
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 91 94
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Ememdamento 67 95
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Emendamento 107 97
Relazione Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Proposta Commissione (3) 98
Relazione Blokland A5-0269/2002 - Risoluzione 100
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0382
Programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 253/2000/CE che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate (COM(2002) 193 - C5-0188/2002 - 2002/0101(COD)) 102
P5_TA(2002)0383
Miglioramento delle statistiche agricole comunitarie ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 96/411/CE sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (COM(2002) 80 - C5-0064/2002 - 2002/0044(COD)) 102
P5_TA(2002)0384
Aviazione civile ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3922/91 concernente l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile (COM(2002) 30 - C5-0047/2002 - 2000/0069(COD)) 103
P5_TC1-COD(2000)0069
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio concernente l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile 103
ALLEGATO 107
P5_TA(2002)0385
Programma Dogane 2007 ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adozione di un programma d'azione doganale nella Comunità (Dogane 2007) (COM(2002) 26 - C5-0031/2002 - 2002/0029(COD)) 264
P5_TC1-COD(2002)0029
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2002 in vista dell'adozione della decisione n. …/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adozione di un programma d'azione doganale nella Comunità (Dogane 2007) 265
P5_TA(2002)0386
Assistenza ai profughi nel Vicino Oriente nel periodo 2002-2005 *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione di una Convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nei paesi del Vicino Oriente (UNRWA) per quanto riguarda l'assistenza ai profughi nel Vicino Oriente nel periodo 2002-2005 (COM(2002) 238 - C5-0202/2002 - 2002/0104(CNS)) 273
P5_TA(2002)0387
Combustibile esaurito e scorie radioattive *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione a nome della Comunità europea (CE) della Convenzione internazionale comune sulla sicurezza della gestione del combustibile esaurito e sulla sicurezza della gestione delle scorie radioattive (COM(2001) 520 - C5-0567/2001 - 2001/0225(CNS)) 274
P5_TA(2002)0388
Standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente
Risoluzione del Parlamento europeo sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente (2001/2275(INI)) 275
P5_TA(2002)0389
Commercio e sviluppo tenendo conto dell'obiettivo della sicurezza alimentare e dell'eradicazione della povertà
Risoluzione del Parlamento europeo sul commercio e lo sviluppo ai fini dell'eliminazione della povertà e della sicurezza alimentare (2001/2175(INI)) 277
P5_TA(2002)0390
Imballaggi e rifiuti di imballaggio ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (COM(2001) 729 - C5-0664/2001 - 2001/0291(COD)) 287
P5_TC1-COD(2001)0291
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio 287
ALLEGATO 294
P5_TA(2002)0391
Istituzione del cielo unico europeo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (COM(2001) 123/2 - C5-0480/2001 - 2001/0060(COD)) 296
P5_TC1-COD(2001)0060
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo 296
P5_TA(2002)0392
Cielo unico europeo: Servizi di navigazione aerea ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prestazione dei servizi di navigazione aerea nel Cielo unico europeo (COM(2001) 564 - C5-0482/2001 - 2001/0235(COD)) 303
P5_TC1-COD(2001)0235
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prestazione dei servizi di navigazione aerea nel Cielo unico europeo 304
ALLEGATO I
PORTATA E DEFINIZIONE DEI SERVIZI DI NAVIGAZIONE AEREA 314
ALLEGATO II
REQUISITI MINIMI PER LE ORGANIZZAZIONI RICONOSCIUTE 315
ALLEGATO III
CONDIZIONI CHE POSSONO ESSERE ALLEGATE ALLE ABILITAZIONI 315
P5_TA(2002)0393
Cielo unico europeo: Spazio aereo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel Cielo unico europeo (COM(2001) 564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) 316
P5_TC1-COD(2001)0236
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel Cielo unico europeo 317
P5_TA(2002)0394
Cielo unico europeo: Interoperabilità della rete europea ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (COM(2001) 564 - C5-0484/2001 - 2001/0237(COD)) 325
P5_TC1-COD(2001)0237
POSIZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO definita in prima lettura il 3 settembre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo 325
ALLEGATO I
SISTEMI DI NAVIGAZIONE AEREA 334
ALLEGATO II
REQUISITI ESSENZIALI 335
ALLEGATO III
COMPONENTI 340
ALLEGATO IV
SISTEMI 341
ALLEGATO V
ORGANISMI NOTIFICATI 342
P5_TA(2002)0395
Sicurezza degli aeromobili di paesi terzi ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari (COM(2002) 8 - C5-0023/2002 - 2002/0014(COD)) 343
P5_TC1-COD(2002)0014
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari 344
ALLEGATO I 351
ALLEGATO II 352
P5_TA(2002)0396
Classificazione delle emissioni sonore ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di una disciplina comunitaria per la classificazione delle emissioni sonore degli aerei subsonici civili ai fini del calcolo della tassa sul rumore (COM(2001) 74 - C5-0001/2002 - 2001/0308(COD)) 356
P5_TC1-COD(2001)0308
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 3 settembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di una disciplina comunitaria per la tassa sul rumore degli aerei subsonici civili 356
ALLEGATO
CALCOLO DELLA TASSA SUL RUMORE 360
P5_TA(2002)0397
Promozione della produzione di proteine vegetali
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulle opzioni per promuovere la produzione di proteine vegetali nell'UE (COM(2001) 148/2 - C5-0260/2001 - 2001/2116(COS)) 361
Mercoledì 4 settembre 2002
(2003/C 272 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 364
1. Apertura della seduta 364
2. Iraq (dichiarazioni seguite da discussione) 364
3. Situazione in Afghanistan (dichiarazioni seguite da discussione) 364
TURNO DI VOTAZIONI
4. Programma DAPHNE (2000-2003) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 365
5. Agenda sociale (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 365
6. Promozione delle vendite nel mercato interno ***I (votazione) 365
7. Aiuti di Stato a favore dell'occupazione (votazione) 366
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
8. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 367
9. Situazione in Afghanistan (dichiarazioni seguite da discussione) (seguito della discussione) 367
10. Preparazione del quarto incontro Asia-Europa ASEM 4 (Copenaghen, 23/24 settembre 2002) - Partenariato Europa-Asia (dichiarazioni e discussione) 367
11. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 368
12. Agenzia europea per la ricostruzione (discussione) 369
13. Cittadinanza dell'Unione (discussione) 369
14. Ambiente: partecipazione dei cittadini alla stesura di determinati piani e programmi ***II (discussione) 370
15. Ordine del giorno della prossima seduta 370
16. Chiusura della seduta 370
ELENCO DEI PRESENTI 371
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 373
1. Programma Daphne 373
2. Agenda per la politica sociale 373
3. Promozione delle vendite nel mercato interno ***I 374
4. Aiuti di Stato a favore dell'occupazione 376
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Aviles Perea A5-0233/2002 - Risoluzione 377
Relazione Beysen A5-0253/2002 - Emendamento 13, prima parte 378
Relazione Beysen A5-0253/2002 - Emendamento 13, seconda parte 379
Relazione Beysen A5-0253/2002 - Emendamento 29 381
Relazione Beysen A5-0253/2002 - Emendamento 32 382
Relazione Beysen A5-0253/2002 - Emendamento 26 383
Relazione Beysen A5-0253/2002 - Emendamento 27 385
Relazione Beysen A5-0253/2002 - Proposta Commissione 386
Relazione Beysen A5-0253/2002 - Risoluzione 388
TESTI ADOTTATI
P5_TA(2002)0398
Programma Daphne 2000-2003
Risoluzione del Parlamento europeo sulla revisione intermedia del programma Daphne 2000-2003 (2001/2265(INI)) 390
P5_TA(2002)0399
Agenda sociale
Risoluzione del Parlamento europeo sul quadro di valutazione dei progressi compiuti nell'attuazione dell'agenda per la politica sociale (2001/2241(INI)) 394
P5_TA(2002)0400
Promozione delle vendite nel mercato interno ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione delle vendite nel mercato interno (COM(2001) 546 - C5-0475/2001 - 2001/0227(COD)) 397
P5_TC1-COD(2001)0227
Posizione comune definita in prima lettura il 4 settembre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla promozione delle vendite nel mercato interno 397
ALLEGATO
Informazioni da fornire in merito all'iniziativa promozionale 404
P5_TA(2002)0401
Aiuti di Stato a favore dell'occupazione
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di regolamento della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (C5-0259/2002 - 2002/2126(COS)) 405
Giovedì 5 settembre 2002
(2003/C 272 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 408
1. Apertura della seduta 408
2. Recenti problemi gravi in materia di sicurezza alimentare nell'Unione (dichiarazione seguita da discussione) 408
3. Spazio europeo dell'apprendimento permanente (discussione) 408
4. Spazio europeo della conoscenza (discussione) 408
5. Benvenuto 409
TURNO DI VOTAZIONI
6. Cittadinanza dell'Unione (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 409
7. Spazio unico europeo dell'apprendimento permanente (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 409
8. Spazio europeo della conoscenza (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 409
9. Ambiente: partecipazione dei cittadini alla stesura di determinati piani e programmi ***II (votazione) 410
10. Inondazioni in Europa (votazione) 410
11. Situazione in Afghanistan (votazione) 410
12. Partenariato Europa-Asia (votazione) 410
13. Agenzia europea per la ricostruzione (votazione) 411
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
14. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 412
15. Composizione delle commissioni 412
16. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 412
17. Egitto: caso di Saad Eddin Ibrahim (discussione) 413
18. Nigeria: caso di Amina Lawal (discussione) 413
19. Diritti umani nello Zimbabwe (discussione) 413
TURNO DI VOTAZIONI
20. Egitto: caso di Saad Eddin Ibrahim (votazione) 414
21. Nigeria: caso di Amina Lawal (votazione) 414
22. Diritti umani nello Zimbabwe (votazione) 415
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
FINE DELLE DISCUSSIONI SU CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO
23. Presentazione di documenti 415
24. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa - Cooperazione tra le commissioni parlamentari 417
25. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 418
26. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 418
27. Calendario delle prossime sedute 419
28. Interruzione della sessione 419
ELENCO DEI PRESENTI 420
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 421
1. Cittadinanza dell'Unione 421
2. Spazio europeo dell'apprendimento permanente 421
3. Spazio europeo della conoscenza 422
4. Ambiente: partecipazione dei cittadini alla stesura di determinati piani e programmi ***II 422
5. Alluvioni in Europa 422
6. Afghanistan 423
7. Partenariato Europa-Asia 423
8. Agenzia europea per la ricostruzione 425
9. Egitto: caso di Saad Eddin Ibrahim 425
10. Nigeria: caso di Amina Lawal 426
11. Diritti umani nello Zimbabwe 426
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Coelho A5-0241/2002 - Risoluzione 427
Relazione Gutierrez Cortines A5-0183/2002 - Risoluzione 428
B5-0463/2002 - Risoluzione comune - Inondazioni in Europa - Risoluzione 429
B5-0456/2002 - Risoluzione comune - Situazione in Afghanistan - Paragrafo 8 430
B5-0456/2002 - Risoluzione comune - Situazione in Afghanistan - Paragrafo 14 432
B5-0456/2002 - Risoluzione comune - Situazione in Afghanistan - Considerando A, seconda parte 433
B5-0456/2002 - Risoluzione comune - Situazione in Afghanistan - Risoluzione 434
Relazione Maaten A5-0270/2002 - Emendamento 17 435
Relazione Maaten A5-0270/2002 - Emendamento 8 437
Relazione Maaten A5-0270/2002 - Emendamento 2 438
Relazione Maaten A5-0270/2002 - Risoluzione 439
Relazione Stenzel A5-0226/2002 - Risoluzione 441
B5-0471/2002 - Risoluzione comune - Egitto - Emendamento 2 442
B5-0471/2002 - Risoluzione comune - Egitto - Amendement 1 443
B5-0471/2002 - Risoluzione comune - Egitto - Risoluzione 443
B5-0464/2002 - Risoluzione comune - Zimbabwe - Emendamento 1 444
B5-0464/2002 - Risoluzione comune - Zimbabwe - Emendamento 2 444
B5-0464/2002 - Risoluzione comune - Zimbabwe - Risoluzione 445
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0402
Cittadinanza dell'Unione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Terza relazione della Commissione sulla cittadinanza dell'Unione (COM(2001) 506 - C5-0656/2001 - 2001/2279(COS)) 446
P5_TA(2002)0403
Spazio europeo dell'apprendimento permanente
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione Realizzare uno spazio europeo dell'apprendimento permanente (COM(2001) 678 - C5-0165/2002 - 2002/2073(COS)) 449
P5_TA(2002)0404
Spazio europeo della conoscenza
Risoluzione del Parlamento europeo sulle università e l'istruzione superiore nello spazio europeo della conoscenza (2001/2174(INI)) 455
P5_TA(2002)0405
Ambiente: partecipazione del pubblico all'elaborazione di taluni piani e programmi ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica, per quanto riguarda la partecipazione del pubblico e l'accesso alla giustizia, le direttive del Consiglio 85/337/CEE e 96/61/CE (5475/2/2002 - C5-0227/2002 - 2000/0331(COD)) 460
P5_TC2-COD(2000)0331
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 5 settembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica, per quanto riguarda la partecipazione del pubblico e l'accesso alla giustizia, le direttive del Consiglio 85/337/CEE e 96/61/CE 461
ALLEGATO I
DISPOSIZIONI IN MATERIA DI PIANI E DI PROGRAMMI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 469
ALLEGATO II 470
P5_TA(2002)0406
Inondazioni in Europa
Risoluzione del Parlamento europeo sui disastri causati dalle inondazioni nell'Europa centrale 471
P5_TA(2002)0407
Situazione in Afghanistan
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Afghanistan 473
P5_TA(2002)0408
Partenariato Europa-Asia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione: Un quadro strategico per rafforzare le relazioni di partenariato Europa-Asia (COM(2001) 469 - C5-0255/2002 - 2002/2120(COS)) 476
P5_TA(2002)0409
Agenzia europea per la ricostruzione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio - Agenzia europea per la ricostruzione - Relazione annuale 2000 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 14 del regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio (COM(2001) 446 - 2001/2255(INI)) 482
P5_TA(2002)0410
Egitto: caso di Saad Eddin Ibrahim
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani in Egitto 485
P5_TA(2002)0411
Nigeria: caso di Amina Lawal
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Nigeria e il caso di Amina Lawal 486
P5_TA(2002)0412
Diritti umani nello Zimbabwe
Risoluzione del Parlamento europeo sullo Zimbabwe 489
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top