ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 184

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
16 giugno 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 184/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 184/02

Causa C-248/12 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 6 marzo 2014 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Commissione europea (Impugnazione — FEAOG, FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea — Ricevibilità del ricorso di annullamento — Situazione del ricorrente sulla quale la decisione impugnata non incide direttamente)

2

2014/C 184/03

Causa C-510/12: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 6 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Gent — Belgio) — Bloomsbury NV/Belgische Staat (Articolo 99 del regolamento di procedura — Quarta direttiva 78/660/CEE — Articolo 2, paragrafo 3 — Principio del quadro fedele — Articolo 2, paragrafo 4 — Obbligo di informazione — Articolo 2, paragrafo 5 — Obbligo di deroga — Articolo 32 — Metodo di valutazione in base al costo storico — Acquisto da parte di una società di un attivo a titolo gratuito)

2

2014/C 184/04

Causa C-72/13: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 20 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Gmina Wrocław/Minister Finansów (IVA — Direttiva 2006/112/CE — Cessione effettuata da un comune di elementi del suo patrimonio)

3

2014/C 184/05

Causa C-142/13: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 27 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Barcelona — Spagna) — Bright Service SA/Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Intese — Articolo 81 CE — Accordo di acquisto esclusivo — Esenzione — Regolamento (CEE) n. 1984/83 — Accordo esente — Regolamento (CE) n. 2790/1999 — Accordo non esente — Effetti dell’esenzione nel tempo)

4

2014/C 184/06

Causa C-177/13 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 febbraio 2014 — Marek Marszałkowski/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Domanda di marchio comunitario figurativo contenente gli elementi denominativi «Walichnowy» e «Marko» — Opposizione del titolare del marchio comunitario denominativo MAR-KO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione)

5

2014/C 184/07

Causa C-181/13: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 27 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Latina — Italia) — Francesco Acanfora/Equitalia Sud SpA — Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate — Ufficio di Latina (Rinvio pregiudiziale — Articolo 107 TFUE — Nozione di «aiuto di Stato» — Normativa nazionale che prevede, in caso di omesso pagamento dell’imposta, l’obbligo per il contribuente di versare alla società concessionaria del servizio di riscossione, a titolo di remunerazione del servizio, il 9% delle somme iscritte a ruolo — Descrizione del contesto di fatto — Insufficienza — Irricevibilità manifesta)

5

2014/C 184/08

Causa C-199/13 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 27 marzo 2014 — Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL/Commissione europea, Regno dei Paesi Bassi (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura — Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) — Restrizioni applicabili all’immissione in commercio e all’utilizzo di acrilammide — Regolamento (UE) n. 366/2011 che modifica l’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006)

6

2014/C 184/09

Causa C-281/13 P: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 3 aprile 2014 — Lord Inglewood e a./Parlamento europeo (Impugnazione — Fondo pensioni integrativo dei deputati al Parlamento europeo — Modifica del fondo pensioni integrativo nel 2009 — Decisioni recanti rigetto di domande intese a beneficiare di disposizioni vigenti precedentemente alla modifica del fondo — Errori di diritto — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Parità di trattamento — Principio di proporzionalità)

7

2014/C 184/10

Causa C-324/13 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 30 gennaio 2014 — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio denominativo PATRICIA ROCHA — Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale ROCHAS — Diniego di registrazione da parte della divisione d’opposizione dell’UAMI — Irricevibilità del ricorso proposto dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI)

7

2014/C 184/11

Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 3 aprile 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Törvényszék Ungheria) — Katalin Sebestyén/Zsolt Csaba Kővári, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt, Raiffeisen Bank Zrt (Causa C-342/13) (Tutela dei consumatori — Direttiva 93/13/CEE — Contratto di mutuo ipotecario concluso con una banca — Clausola che prevede la competenza esclusiva di un’istanza arbitrale — Informazioni concernenti la procedura di arbitrato fornite dalla banca in occasione della conclusione del contratto — Clausole abusive — Criteri di valutazione)

8

2014/C 184/12

Causa C-555/13: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral — Portogallo) — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Rinvio pregiudiziale — Nozione di «organo giurisdizionale nazionale» ai sensi dell’articolo 267 TFUE — Tribunal Arbitral necessário — Ricevibilità — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articolo 13 — Certificato protettivo complementare per i medicinali — Durata di un certificato — Periodo massimo di esclusiva)

9

2014/C 184/13

Causa C-104/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione (Italia) il 5 marzo 2014 — Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali/Federazione Italiana Consorzi Agrari e a.

10

2014/C 184/14

Causa C-112/14: Ricorso proposto il 7 marzo 2014 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

11

2014/C 184/15

Causa C-118/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim (Germania) il 12 marzo 2014 — Peggy Kieck/Condor Flugdienst GmbH

11

2014/C 184/16

Causa C-120/14 P: Impugnazione proposta il 29 marzo 2014 da Christoph Klein avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 21 gennaio 2014, causa T-309/10, Christoph Klein/Commissione europea

12

2014/C 184/17

Causa C-140/14: Ricorso proposto il 24 marzo 2014 — Commissione europea/Repubblica di Slovenia

13

2014/C 184/18

Causa C-149/14: Ricorso proposto il 31 marzo 2014 — Commissione europea/Repubblica ellenica

14

2014/C 184/19

Causa C-155/14 P: Impugnazione proposta il 3 aprile 2014 da Evonik Degussa GmbH e AlzChem AG, già AlzChem Trostberg GmbH, già AlzChem Hart GmbH, avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 23 gennaio 2014, causa T-391/09, Evonik Degussa GmbH e AlzChem AG, già AlzChem Trostberg GmbH, già AlzChem Hart GmbH/Commissione europea

15

2014/C 184/20

Causa C-157/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 4 aprile 2014 — Société Neptune Distribution/Ministère de l'Économie et des Finances

16

2014/C 184/21

Causa C-163/14: Ricorso proposto il 4 aprile 2014 — Commissione europea/Regno del Belgio

17

2014/C 184/22

Causa C-173/14 P: Impugnazione proposta l’8 aprile 2014 dalla European Dynamics Belgium SA e a. avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 29 gennaio 2014, causa T-158/12, European Dynamics Belgium e a./EMA

18

2014/C 184/23

Causa C-180/14: Ricorso proposto l’11 aprile 2014 — Commissione europea/Repubblica ellenica

19

2014/C 184/24

Causa C-194/14 P: Impugnazione proposta il 17 aprile 2014 da AC-Treuhand AG avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 6 febbraio 2014 nella causa T-27/10, AC Treuhand AG/Commissione europea

20

2014/C 184/25

Causa C-17/12: Ordinanza del presidente della Corte del 13 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

21

2014/C 184/26

Causa C-236/12: Ordinanza del presidente della Corte del 25 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Argeş — Romania) — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Argeş/SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA — Sucursala Piteşti, Alin Iulian Matei, Petruţa Florentina Matei

21

2014/C 184/27

Causa C-439/12: Ordinanza del presidente della Corte del 26 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg — Germania) — Karin Gawelczyk/Generali Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/28

Causa C-459/12: Ordinanza del presidente della Corte del 26 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg — Germania) — Werner Krieger/ERGO Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/29

Causa C-482/12: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte del 7 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Prešov — Repubblica slovacca) — Peter Macinský, Eva Macinská/Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

22

2014/C 184/30

Causa C-500/12: Ordinanza del presidente della Corte del 19 febbraio 2014 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

22

2014/C 184/31

Causa C-529/12: Ordinanza del presidente della Corte dell’11 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg — Germania) — Andrea Lange/ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/32

Causa C-590/12: Ordinanza del presidente della Corte del 10 marzo 2014 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Winsen (Luhe) — Germania] — Andrea Merten/ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/33

Causa C-603/12: Ordinanza del presidente della Corte del 18 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover — Germania) — Pia Braun/Region Hannover

23

2014/C 184/34

Causa C-57/13: Ordinanza del presidente della Corte del 13 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte — Portogallo) — Marina da Conceição Pacheco Almeida/Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

23

2014/C 184/35

Causa C-77/13: Ordinanza del presidente della Corte del 6 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Quimper — Francia) — CA Consumer Finance/Francine Crouan, nata Weber, Tual Crouan

23

2014/C 184/36

Causa C-96/13: Ordinanza del presidente della Decima Sezione della Corte del 10 febbraio 2014 — Commissione europea/Repubblica ellenica

23

2014/C 184/37

Causa C-312/13: Ordinanza del presidente della Corte del 20 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — Claudiu Roşu/Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu — Activitatea de Inspecție Fiscală

24

2014/C 184/38

Causa C-313/13: Ordinanza del presidente della Corte del 20 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu — Activitatea de Inspecţie Fiscală/Cătălin Ienciu

24

2014/C 184/39

Cause riunite C-347/13 e C-353/13: Ordinanza del presidente della Corte del 24 febbraio 2014 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Amtsgericht Rüsselsheim — Germania) — Erich Pickert (C-347/13), Jürgen Hein (C-353/13), Hjördis Hein (C-353/13)/Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/40

Causa C-471/13: Ordinanza del presidente della Corte del 19 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim — Germania) — Peter Link/Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/41

Causa C-486/13: Ordinanza del presidente della Corte del 13 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena — Spagna) — Caixabank SA/Antonio Galán Rodríguez

25

2014/C 184/42

Causa C-566/13: Ordinanza del presidente della Corte del 25 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal do Trabalho de Lisboa — Portogallo) — Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal

25

2014/C 184/43

Causa C-575/13: Ordinanza del presidente della Corte del 4 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim — Germania) — Thomas Etzold, Sandra Etzold, Toni Lennard Etzold/Condor Flugdienst GmbH

25

Tribunale

2014/C 184/44

Causa T-473/11: Sentenza del Tribunale del 28 aprile 2014 — Longevity Health Products/UAMI — Weleda Trademark (MENOCHRON) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo MENOCHRON — Marchio comunitario denominativo anteriore MENODORON — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

26

2014/C 184/45

Causa T-647/11: Sentenza del Tribunale del 29 aprile 2014 — Asos/UAMI — Maier (ASOS) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ASOS — Marchio comunitario denominativo anteriore ASSOS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

26

2014/C 184/46

Causa T-478/11: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Francia/Commissione («Aiuti di Stato — Azioni condotte da un comitato interprofessionale nazionale del settore suino — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato interno — Ritiro della decisione — Non luogo a statuire»)

27

2014/C 184/47

Causa T-511/11: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Francia/Commissione («Aiuti di Stato — Azioni condotte da Interbev — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato interno — Ritiro della decisione — Non luogo a statuire»)

27

2014/C 184/48

Causa T-575/11: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Inaporc/Commissione («Aiuti di Stato — Azioni intraprese da un comitato interprofessionale nazionale relativo ai suini — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato interno — Revoca della decisione — Non luogo a statuire»)

28

2014/C 184/49

Causa T-18/12: Ordinanza del Tribunale 2 aprile 2014 — Interbev/Commissione («Aiuti di Stato — Azioni condotte dalla Interbev — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuto compatibile con il mercato interno — Revoca della decisione — Non luogo a statuire»)

28

2014/C 184/50

Causa T-541/12: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Wedi/UAMI — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

29

2014/C 184/51

Causa T-2/13: Ordinanza del Tribunale del 3 aprile 2014 — CFE-CGC France Télécom Orange/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni — Sindacato di lavoratori — Insussistenza di incidenza individuale — Irricevibilità»)

30

2014/C 184/52

Causa T-7/13: Ordinanza del Tribunale del 3 aprile 2014 — ADEAS/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuto di Stato — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni — Associazione — Insussistenza di incidenza individuale — Irricevibilità»)

30

2014/C 184/53

Causa T-127/14 P: Impugnazione proposta il 21 febbraio 2014 da Alvaro Sesma Merino avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’11 dicembre 2013, causa F-125/12, Sesma Merino/UAMI

31

2014/C 184/54

Causa T-164/14: Ricorso proposto il 7 marzo 2014 — Calberson GE/Commissione

32

2014/C 184/55

Causa T-180/14: Ricorso proposto il 14 marzo 2014 — Front Polisario/Consiglio

33

2014/C 184/56

Causa T-185/14: Ricorso proposto il 14 marzo 2014 — Freitas/Parlamento e Consiglio

34

2014/C 184/57

Causa T-223/14: Ricorso proposto il 9 aprile 2014 — Ewald Dörken/UAMI — Schürmann (VENT ROLL)

35

2014/C 184/58

Causa T-225/14: Ricorso proposto l'11 aprile 2014 — iNET24 Holding/UAMI (IDIRECT24)

36

2014/C 184/59

Causa T-234/14: Ricorso proposto l’11 aprile 2014 — Mammoet Salvage/Commissione

37

2014/C 184/60

Causa T-265/11: Ordinanza del Tribunale del 31 marzo 2014 — Elmaghraby/Consiglio

38

2014/C 184/61

Causa T-266/11: Ordinanza del Tribunale del 31 marzo 2014 — El Gazaerly/Consiglio

38

2014/C 184/62

Causa T-338/13: Ordinanza del Tribunale del 31 marzo 2014 — Energa Power Trading/Commissione

38

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 184/63

Causa F-28/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 30 aprile 2014 — López Cejudo/Commissione (Funzione pubblica — Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) — Indennità giornaliera — Articolo 10 dell’allegato VII dello Statuto — Ripetizione dell’indebito — Ritenute effettuate sulla retribuzione — Articolo 85 dello Statuto — Intento deliberato d’indurre l’amministrazione in errore — Termine ragionevole)

39

2014/C 184/64

Causa F-88/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 30 aprile 2014 — Kolarova/REA (Funzione pubblica — Personale dell’Agenzia esecutiva per la ricerca — Incidenti procedurali — Eccezione di irricevibilità — Poteri attribuiti all’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione — Delega all’Ufficio «Gestione e liquidazione dei diritti individuali» [PMO] — Ricorso diretto contro le decisioni del PMO — Ricorso diretto contro l’istituzione delegante — Manifesta irricevibilità)

39

2014/C 184/65

Causa F-12/14: Ricorso proposto il 7 febbraio 2014 — ZZ/CdT

40

2014/C 184/66

Causa F-15/14: Ricorso proposto il 19 febbraio 2014 — ZZ/Parlamento

40

2014/C 184/67

Causa F-17/14: Ricorso proposto il 4 marzo 2014 — ZZ/Parlamento

41

2014/C 184/68

Causa F-19/14: Ricorso proposto il 7 marzo 2014 — ZZ/Commissione

41

2014/C 184/69

Causa F-21/14: Ricorso proposto l’11 marzo 2014 — ZZ/Europol

42

2014/C 184/70

Causa F-23/14: Ricorso proposto il 19 marzo 2014 — ZZ/CESE

42

2014/C 184/71

Causa F-25/14: Ricorso proposto il 24 marzo 2014 — ZZ/FRA

43

2014/C 184/72

Causa F-27/14: Ricorso proposto il 24 marzo 2014 — ZZ/SEAE

43

2014/C 184/73

Causa F-28/14: Ricorso proposto il 28 marzo 2014 — ZZ/SEAE

44

2014/C 184/74

Causa F-29/14: Ricorso proposto il 28 marzo 2014 — ZZ/Commissione

44

2014/C 184/75

Causa F-31/14: Ricorso proposto il 29 marzo 2014 — ZZ e a./Parlamento

45

2014/C 184/76

Causa F-32/14: Ricorso proposto il 1o aprile 2014 — ZZ/ESMA

45

2014/C 184/77

Causa F-34/14: Ricorso proposto l’11 aprile 2014 — ZZ/ACER

46

2014/C 184/78

Causa F-35/14: Ricorso proposto il 14 aprile 2014 — ZZ/UAMI

46

2014/C 184/79

Causa F-37/14: Ricorso proposto il 20 aprile 2014 — ZZ/Parlamento

47

2014/C 184/80

Causa F-88/08 RENV: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 30 aprile 2014 — Michel/ETF

47

IT