This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0447
Case T-447/11: Judgment of the General Court of 21 May 2014 — Catinis v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an OLAF investigation concerning the implementation of a project for the modernisation of infrastructure in Syria — Access refused — Exception concerning the protection of the purpose of inspections, investigations and audits)
Causa T-447/11: Sentenza del Tribunale del 21 maggio 2014 — Catinis/Comissione [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi ad un’indagine dell’OLAF attinente alla realizzazione di un progetto di modernizzazione dell’infrastruttura in Siria — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile» ]
Causa T-447/11: Sentenza del Tribunale del 21 maggio 2014 — Catinis/Comissione [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi ad un’indagine dell’OLAF attinente alla realizzazione di un progetto di modernizzazione dell’infrastruttura in Siria — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile» ]
GU C 212 del 7.7.2014, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 212/23 |
Sentenza del Tribunale del 21 maggio 2014 — Catinis/Comissione
(Causa T-447/11) (1)
([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi ad un’indagine dell’OLAF attinente alla realizzazione di un progetto di modernizzazione dell’infrastruttura in Siria - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile»])
2014/C 212/27
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: Lian Catinis (Damasco, Siria) (rappresentante: avv. S. Pappas)
Convenuta: Comissione europea (rappresentanti: J.-P. Keppenne e F. Clotuche-Duvieusart, agenti)
Oggetto
Annullamento della decisione dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), del 10 giugno 2011, di diniego, da un lato, di accogliere favorevolmente l’asserita domanda diretta alla chiusura dell’indagine dell’OLAF attinente alla realizzazione di un progetto di modernizzazione dell’infrastruttura in Siria e, dall’altro, di dare accesso a determinati documenti del fascicolo di tale indagine.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
Il sig. Lian Catinis è condannato alle spese. |