Case T-519/09: Judgment of the General Court of 21 May 2014  — Toshiba v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Power transformers market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing agreement — Proof of distancing from the cartel — Restriction of competition — Effect on trade — Barriers to entry — Fines — Basic amount — Reference year — Section 18 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Use of a notional market share in the EEA market)

Causa T-519/09: Sentenza del Tribunale del 21 maggio 2014 — Toshiba/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato dei trasformatori di potenza — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Accordo di ripartizione di mercato — Prova del distanziamento dall’intesa — Restrizione della concorrenza — Pregiudizio al commercio — Barriere all’entrata — Ammende — Importo di base — Anno di riferimento — Punto 18 degli Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Utilizzo di una quota di mercato fittizia nel mercato del SEE» )

Causa T-519/09: Sentenza del Tribunale del 21 maggio 2014 — Toshiba/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato dei trasformatori di potenza — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Accordo di ripartizione di mercato — Prova del distanziamento dall’intesa — Restrizione della concorrenza — Pregiudizio al commercio — Barriere all’entrata — Ammende — Importo di base — Anno di riferimento — Punto 18 degli Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Utilizzo di una quota di mercato fittizia nel mercato del SEE» )

GU C 212 del 7.7.2014, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)