This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XG1030(01)
Notice for the attention of the persons and entities to which the restrictive measures provided for in Council Decision 2012/642/CFSP and in Council Regulation (EC) No 765/2006, as amended by Council Decision 2013/534/CFSP and implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 1054/2013 concerning restrictive measures against Belarus apply
Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, rispettivamente modificata dalla decisione 2013/534/PESC del Consiglio ed attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1054/2013 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, rispettivamente modificata dalla decisione 2013/534/PESC del Consiglio ed attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1054/2013 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
GU C 316 del 30.10.2013, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.10.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 316/9 |
Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, rispettivamente modificata dalla decisione 2013/534/PESC del Consiglio ed attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1054/2013 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
2013/C 316/05
Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone ed entità che figurano nell'allegato della decisione 2012/642/PESC del Consiglio e nell'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, rispettivamente modificata dalla decisione 2013/534/PESC del Consiglio (1) ed attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1054/2013 del Consiglio (2), relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia.
Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno continuare ad essere incluse nell'elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC e dal regolamento (CE) n. 765/2006 relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia. I motivi che hanno determinato l'indicazione di queste persone ed entità sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.
Si richiama l'attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 765/2006, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).
Le persone ed entità interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:
|
Consiglio dell'Unione europea |
|
Segretariato generale |
|
DG C — Unità 1C (Questioni orizzontali) |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Si richiama inoltre l'attenzione delle persone ed entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
(1) GU L 288 del 30.10.2013, pag. 69.
(2) GU L 288 del 30.10.2013, pag. 1.