ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.030.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 30

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
29 gennaio 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 030/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 13 del 15.1.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 030/02

Causa C-47/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica italiana (Ravvicinamento delle legislazioni — Prodotti di cacao e di cioccolato — Etichettatura — Aggiunta della parola «puro» o della dicitura «cioccolato puro» all’etichettatura di taluni prodotti)

2

2011/C 030/03

Causa C-108/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 2 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Baranya Megyei Bíróság — Repubblica di Ungheria) — Ker-Optika Bt./ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Libera circolazione delle merci — Sanità pubblica — Commercializzazione delle lenti a contatto via Internet — Normativa nazionale che autorizza la vendita di lenti a contatto nei soli negozi specializzati in dispositivi medici — Direttiva 2000/31/CE — Società dell’informazione — Commercio elettronico)

2

2011/C 030/04

Causa C-145/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 23 novembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Germania) — Land Baden-Württemberg/Panagiotis Tsakouridis (Libera circolazione delle persone — Direttiva 2004/38/CE — Artt. 16, n. 4, e 28, n. 3, lett. a) — Cittadino dell’Unione nato e residente da più di 30 anni nello Stato membro ospitante — Assenze dal territorio dello Stato membro ospitante — Condanne penali — Decisione di allontanamento — Motivi imperativi di pubblica sicurezza)

3

2011/C 030/05

Causa C-153/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Schwerin — Germania) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow [Politica agricola comune — Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti — Regolamento (CE) n. 1782/2003 — Regime di pagamento unico — Diritti di ritiro — Art. 54, n. 6 — Regolamento (CE) n. 796/2004 — Art. 50, n. 4 — Dichiarazione di tutta la superficie disponibile al fine di attivare i diritti di ritiro — Art. 51, n. 1 — Sanzione]

4

2011/C 030/06

Causa C-199/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 2 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts — Repubblica di Lettonia) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests [Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Disposizioni di attuazione del codice doganale comunitario — Art. 6, n. 2 — Richiesta di informazione tariffaria vincolante — Nozione di «un solo tipo di merci»]

4

2011/C 030/07

Causa C-213/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 25 novembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen [Unione doganale — Regolamento (CE) n. 1719/2005 — Tariffa doganale comune — Riscossione di dazi doganali all’importazione — Importazione di prodotti alimentari trasformati — Conserve di funghi — Sottovoce NC 2003 10 30 — Percezione di un importo supplementare — Principio di proporzionalità]

5

2011/C 030/08

Causa C-225/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Cortona — Italia) — Edyta Joanna Jakubowska/Alessandro Maneggia (Norme dell’Unione relative all’esercizio della professione di avvocato — Direttiva 98/5/CE — Art. 8 — Prevenzione dei conflitti d’interessi — Normativa nazionale che vieta l’esercizio concomitante della professione forense e di un impiego come dipendente pubblico a tempo parziale — Cancellazione dell’iscrizione all’albo degli Avvocati)

5

2011/C 030/09

Causa C-276/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 2 dicembre 2010 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) — Regno Unito] — Everything Everywhere Limited (già T-Mobile UK Limited)/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Sesta direttiva IVA — Esenzione — Art. 13, parte B, lett. d), punti 1 e 3 — Negoziazione di crediti — Operazioni relative ai pagamenti ed ai giroconti — Esistenza di due prestazioni di servizi distinte o di una prestazione unica — Spese supplementari fatturate in caso di utilizzo di determinati metodi di pagamento per servizi di telefonia mobile)

6

2011/C 030/10

Cause riunite C-422/09, C-425/09 e C-426/09: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 2 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Vassiliki Stylianou Vandorou (causa C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (causa C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (causa C-426/09)/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Artt. 39 CE e 43 CE — Direttiva 89/48/CE — Riconoscimento di diplomi — Nozione di «esperienza professionale»)

7

2011/C 030/11

Causa C-429/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 25 novembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Halle — Germania) — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale) (Politica sociale — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttive 93/104/CE e 2003/88/CE — Organizzazione dell’orario di lavoro — Vigili del fuoco occupati nel settore pubblico — Art. 6, lett. b), della direttiva 2003/88/CE — Durata massima dell’orario settimanale di lavoro — Superamento — Risarcimento del danno causato dalla violazione del diritto dell’Unione — Condizioni alle quali è subordinata l’esistenza di un diritto al risarcimento — Modalità procedurali — Obbligo di presentare previa domanda al datore di lavoro — Forma ed entità del risarcimento — Tempo libero aggiuntivo o indennità — Principi di equivalenza e di effettività)

7

2011/C 030/12

Causa C-464/09 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 2 dicembre 2010 — Holland Malt BV/Commissione europea, Regno dei Paesi Bassi (Impugnazione — Aiuti di Stato — Orientamenti relativi agli aiuti nel settore agricolo — Punto 4.2.5 — Mercato del malto — Mancanza di sbocchi normali di mercato — Misura d’aiuto dichiarata incompatibile con il mercato comune)

8

2011/C 030/13

Causa C-526/09: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 2 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 91/271/CEE — Trattamento delle acque reflue urbane — Art. 11, nn. 1 e 2 — Scarico di acque reflue industriali nei sistemi di raccolta e negli impianti di depurazione delle acque reflue urbane — Assoggettamento a previe regolamentazioni e/o ad autorizzazioni specifiche — Mancanza di autorizzazione)

9

2011/C 030/14

Causa C-534/09: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 2 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2008/1/CE — Prevenzione e riduzione dell’inquinamento — Requisiti di autorizzazione degli impianti esistenti)

9

2011/C 030/15

Causa C-40/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 24 novembre 2010 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea [Ricorso di annullamento — Regolamento (UE, Euratom) n. 1296/2009 — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea — Metodo di adeguamento — Art. 65 dello Statuto dei funzionari — Artt. 1 e 3-7 dell’allegato XI dello Statuto — Clausola di eccezione — Art. 10 dell’allegato XI dello Statuto — Potere discrezionale del Consiglio — Adeguamento divergente da quello proposto dalla Commissione — Clausola di riesame che consente l’adeguamento intermedio delle retribuzioni]

10

2011/C 030/16

Causa C-563/08: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 6 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada — Spagna) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente e a. (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Art. 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Sanità pubblica — Farmacie — Prossimità — Approvvigionamento di medicinali alla popolazione — Licenze — Ripartizione territoriale delle farmacie — Introduzione di limiti fondati sul criterio della densità demografica — Distanza minima tra le farmacie)

10

2011/C 030/17

Causa C-3/10: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 1 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rossano) — Franco Affatato/Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Clausola 5 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Successione di contratti — Abuso — Misure di prevenzione — Sanzioni — Trasformazione dei contratti di lavoro a tempo determinato in un contratto a tempo indeterminato — Divieto — Risarcimento del danno — Principi di equivalenza e di effettività)

11

2011/C 030/18

Causa C-76/10: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 16 novembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove — Repubblica slovacca) — Pohotovosť s.r.o./Iveta Korčkovská (Rinvio pregiudiziale — Tutela dei consumatori — Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive — Direttiva 2008/48/CE — Direttiva 87/102 — Contratti di credito al consumo — Tasso annuo effettivo globale — Procedimento arbitrale — Lodo arbitrale — Facoltà del giudice nazionale di valutare d’ufficio l’eventuale carattere abusivo di talune clausole)

12

2011/C 030/19

Causa C-91/10: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 29 settembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Breda — Paesi Bassi) — VAV-Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libera prestazione dei servizi — Artt. 49 CE-55 CE — Autoveicoli — Utilizzazione in uno Stato membro di un autoveicolo immatricolato e noleggiato in un altro Stato membro — Tassazione di detto veicolo nel primo Stato membro in occasione della sua prima utilizzazione sulla rete stradale nazionale)

13

2011/C 030/20

Causa C-494/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Essen (Germania) il 15 ottobre 2010 — Dr. Biner Bähr/Hamburg-Bramfeld B.V. 1

13

2011/C 030/21

Causa C-495/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 15 ottobre 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d’assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Causa C-506/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht — Germania) il 21 ottobre 2010 — Rico Graf e Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut, Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Causa C-508/10: Ricorso proposto il 25 ottobre 2010 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi

14

2011/C 030/24

Causa C-509/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 26 ottobre 2010 — Josef Geistbeck e Thomas Geistbeck/Saatgut- Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Causa C-511/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 27 ottobre 2010 — Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Causa C-512/10: Ricorso presentato il 26 ottobre 2010 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

16

2011/C 030/27

Causa C-515/10: Ricorso proposto il 29 ottobre 2010 — Commissione europea/Repubblica francese

17

2011/C 030/28

Causa C-517/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spagna) il 2 novembre 2010 — María Luisa Gómez Cueto/Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Causa C-520/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) l’8 novembre 2010 — Lebara Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Causa C-521/10P: Impugnazione proposta l’8 novembre 2010 dalla Grúas Abril Asistencia, S.L avverso l’ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) 24 agosto 2010, causa T-386/09, Grúas Abril Asistencia, S.L/Commissione europea

18

2011/C 030/31

Causa C-522/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Würzburg (Germania) il 9 novembre 2010 — Doris Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Causa C-523/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 10 novembre 2010 — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Causa C-524/10: Ricorso proposto l’11 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese

20

2011/C 030/34

Causa C-527/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Ungheria) il 15 novembre 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt./Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

Causa C-528/10: Ricorso proposto il 15 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica

21

2011/C 030/36

Causa C-529/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 16 novembre 2010 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Safilo Spa

22

2011/C 030/37

Causa C-531/10: Ricorso proposto il 16 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica slovacca

22

2011/C 030/38

Causa C-533/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Roubaix (Francia) il 17 novembre 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Causa C-535/10 P: Impugnazione proposta il 19 novembre 2010 dalla 4care AG avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 8 settembre 2010, causa T-575/08, 4care AG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

23

2011/C 030/40

Causa C-536/10 P: Impugnazione proposta il 19 novembre 2010 dalla MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessdatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 10 settembre 2010, causa T-233/08, MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessdatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

24

2011/C 030/41

Causa C-542/10: Ricorso presentato il 17 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

25

2011/C 030/42

Causa C-546/10 P: Impugnazione proposta il 23 novembre 2010 da Hans-Peter Wilfer avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 8 settembre 2010, causa T-458/08, Wilfer/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

25

2011/C 030/43

Causa C-547/10 P: Impugnazione proposta il 23 novembre 2010 dalla Confederazione svizzera avverso la sentenza del Tribunale 9 settembre 2010, causa T-319/05, Confederazione svizzera/Commissione europea; altre parti nel procedimento: Repubblica federale di Germania e Landkreis Waldshut

26

2011/C 030/44

Causa C-548/10: Ricorso proposto il 23 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica d’Austria

27

2011/C 030/45

Causa C-555/10: Ricorso proposto il 26 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica d'Austria

27

2011/C 030/46

Causa C-565/10: Ricorso presentato il 2 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica italiana

28

2011/C 030/47

Causa C-582/10: Ricorso proposto il 13 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica d'Austria

30

2011/C 030/48

Causa C-383/08: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte 16 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica italiana

30

2011/C 030/49

Causa C-244/09: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte 16 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

31

2011/C 030/50

Causa C-528/09: Ordinanza del presidente della Quinta Sezione della Corte 25 ottobre 2010 — Commissione europea/Repubblica di Estonia

31

2011/C 030/51

Causa C-44/10: Ordinanza del presidente della Corte 8 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese

31

2011/C 030/52

Causa C-103/10: Ordinanza del presidente della Corte 9 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese

31

2011/C 030/53

Causa C-114/10: Ordinanza del presidente della Corte 16 novembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgio) — Belpolis Benelux SA/Belgische Staat

31

2011/C 030/54

Causa C-146/10: Ordinanza del presidente della Corte 11 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica d’Austria

31

2011/C 030/55

Causa C-195/10: Ordinanza del presidente della Corte 8 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica di Estonia

32

2011/C 030/56

Causa C-231/10: Ordinanza del presidente della Corte 26 ottobre 2010 — Commissione europea/Repubblica d'Estonia

32

Tribunale

2011/C 030/57

Causa T-11/07: Sentenza del Tribunale 7 dicembre 2010 – Frucona Košice / Commissione («Aiuti di Stato — Remissione parziale di un debito d’imposta nell’ambito di un concordato — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Criterio del creditore privato in economia di mercato»)

33

2011/C 030/58

Causa T-49/07: Sentenza del Tribunale 7 dicembre 2010 — Fahas/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nell’ambito della lotta contro il terrorismo — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Motivazione — Ricorso per risarcimento danni»)

33

2011/C 030/59

Causa T-59/08: Sentenza del Tribunale 7 dicembre 2010 — Nute Partecipazioni e La Perla/UAMI — Worldgem Brands Srl (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Marchi nazionali figurativi anteriori la PERLA — Impedimento relativo alla registrazione — Lesione alla notorietà — Art. 8, n. 5, e art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuti art. 8, n. 5, e art. 53, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

34

2011/C 030/60

Causa T-69/08: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2010 — Polonia/Commissione («Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2001/18/CE — Disposizioni nazionali che derogano ad una misura di armonizzazione — Decisione di rigetto della Commissione — Mancata notifica entro il termine di sei mesi previsto dall’art. 95, n. 6, primo comma, CE»)

34

2011/C 030/61

Causa T-238/08: Sentenza del Tribunale 7 dicembre 2010 — Commissione/Comune di Valbonne [Clausola compromissoria — Contratto di ricerca e formazione vertente su un progetto di reciproco insegnamento tra la città di Valbonne e la provincia di Ascoli Piceno (Italia) — Domanda di rimborso delle somme anticipate]

35

2011/C 030/62

Causa T-303/08: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2010 — Tresplain Investments/UAMI — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo Golden Elephant Brand — Marchio nazionale figurativo non registrato GOLDEN ELEPHANT — Impedimento relativo alla registrazione — Rinvio al diritto nazionale che disciplina il marchio anteriore — Regime dell’azione di common law per abuso di denominazione (action for passing off) — Art. 74, n. 1, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 76, n. 1, del regolamento (CE) n. 207/2009] — Art. 73 del regolamento n. 40/94 (divenuto art. 75 del regolamento n. 207/2009) — Artt. 8, n. 4, e 52, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94 (divenuti artt. 8, n. 4, e 53, n. 1, lett. c), del regolamento n. 207/2009) — Motivi nuovi — Art. 48, n. 2, del regolamento di procedura»]

35

2011/C 030/63

Cause da T-494/08 a T-500/08 e T-509/08: Sentenza del Tribunale 10 dicembre 2010 — Ryanair/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti afferenti a procedimenti di controllo degli aiuti di Stato — Dinieghi impliciti di accesso — Dinieghi espliciti di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Obbligo di procedere a un esame specifico e concreto»]

36

2011/C 030/64

Causa T-526/08 P: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2010 — Commissione/Strack («Impugnazione — Impugnazione incidentale — Funzione pubblica — Funzionari — Reclutamento — Avviso di posto vacante — Rigetto della candidatura — Nomina a un posto di capo unità — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Interesse ad agire — Ricorso per risarcimento danni — Danno morale»)

36

2011/C 030/65

Causa T-169/09: Sentenza del Tribunale 25 novembre 2010 — Vidieffe/UAMI — Ellis International Group (GOTHA) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo GOTHA — Marchio comunitario figurativo anteriore gotcha — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

37

2011/C 030/66

Cause riunite T-253/09 e T-254/09: Ordinanza del Tribunale 9 dicembre 2010 — Wilo/UAMI (Carter a faccette di un motore elettrico e rappresentazione di faccette verdi) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Carter a faccette di un motore elettrico — Domanda di marchio comunitario figurativo che rappresenta faccette verdi — Impedimento assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

37

2011/C 030/67

Causa T-282/09: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2010 — Fédération internationale des logis/UAMI (Quadrato convesso verde) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo che rappresenta un quadrato convesso verde — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

37

2011/C 030/68

Causa T-307/09: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2010 — Earle Beauty/UAMI (NATURALLY ACTIVE) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo NATURALLY ACTIVE — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo intrinseco — Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso — Art. 7, n. 1, lett. b), e n. 3, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

38

2011/C 030/69

Causa T-329/09: Sentenza del Tribunale 9 dicembre 2010 — Fédération internationale des logis/UAMI (Sfumatura di marrone) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario consistente in una sfumatura di marrone — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

38

2011/C 030/70

Causa T-95/09 R III: Ordinanza del presidente del Tribunale 25 novembre 2010 — United Phosphorus/Commissione («Procedimento sommario — Direttiva 91/414/CEE — Decisione riguardante la non iscrizione del napropamide nell'allegato I della direttiva 91/414 — Proroga di un provvedimento di sospensione dell’esecuzione»)

39

2011/C 030/71

Causa T-317/09: Ordinanza del Tribunale 24 novembre 2010 — Concord Power Nordal/Commissione («Ricorso di annullamento — Mercato interno del gas naturale — Art. 22 della direttiva 2003/55/CE — Lettera della Commissione con cui si chiede ad un'autorità di regolamentazione di modificare la sua decisione relativa alla concessione di una deroga — Atto non soggetto a impugnazione — Irricevibilità»)

39

2011/C 030/72

Causa T-381/09: Ordinanza del Tribunale 24 novembre 2010 — RWE Transgas/Commissione («Ricorso di annullamento — Mercato interno del gas naturale — Art. 22 della direttiva 2003/55/CE — Lettera della Commissione con cui si chiede ad un'autorità di regolamentazione di modificare la sua decisione relativa alla concessione di una deroga — Atto non soggetto a impugnazione — Irricevibilità»)

39

2011/C 030/73

Causa T-489/10: Ricorso proposto l’8 ottobre 2010 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines e a./Consiglio

40

2011/C 030/74

Causa T-521/10: Ricorso proposto il 9 novembre 2010 — Confortel Gestión/UAMI — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Causa T-527/10: Ricorso proposto il 12 novembre 2010 — Google/UAMI — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Causa T-528/10: Ricorso proposto il 15 novembre 2010 — Truvo Belgium/UAMI — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Causa T-530/10: Ricorso proposto il 15 novembre 2010 — Reber/UAMI — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Causa T-531/10: Ricorso proposto il 22 novembre 2010 — Häfele/UAMI (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Causa T-532/10: Ricorso presentato il 13 novembre 2010 — Cosepuri/EFSA

43

2011/C 030/80

Causa T-533/10: Ricorso proposto il 24 novembre 2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commissione

44

2011/C 030/81

Causa T-534/10: Ricorso proposto il 22 novembre 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/UAMI — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Causa T-535/10: Ricorso proposto il 22 novembre 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/UAMI — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Causa T-536/10: Ricorso proposto il 23 novembre 2010 — Kessel/UAMI — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Causa T-537/10: Ricorso proposto il 26 novembre 2010 — Adamowski/UAMI — Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

Causa T-538/10: Ricorso proposto il 26 novembre 2010 — Adamowski/UAMI — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Causa T-539/10: Ricorso proposto il 24 novembre 2010 — Acino Pharma/Commissione

48

2011/C 030/87

Causa T-540/10: Ricorso proposto il 24 novembre 2010 — Regno di Spagna/Commissione europea

48

2011/C 030/88

Causa T-541/10: Ricorso proposto il 22 novembre 2010 — ADEDY e a./Consiglio dell'Unione europea

49

2011/C 030/89

Causa T-542/10: Ricorso proposto il 22 novembre 2010 — XXXLutz Marken/UAMI — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Causa T-546/10: Ricorso proposto il 29 novembre 2010 — Nordmilch/UAMI — Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

Causa T-547/10: Ricorso proposto il 29 novembre 2010 — Omya/UAMI — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Causa T-551/10: Ricorso proposto il 26 novembre 2010 — Fri-El Acerra/Commissione

52

2011/C 030/93

Causa T-552/10: Ricorso proposto il 3 dicembre 2010 — riha Richard Hartinger Getränke/UAMI — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Causa T-553/10: Ricorso proposto il 29 novembre 2010 — Biodes/UAMI — Manasul International (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Causa T-554/10: Ricorso proposto il 26 novembre 2010 — Evropaïki Dynamiki/Frontex

54

2011/C 030/96

Causa T-555/10: Ricorso proposto il 3 dicembre 2010 — JBF RAK/Consiglio

54

2011/C 030/97

Causa T-556/10: Ricorso proposto il 6 dicembre 2010 — Novatex/Consiglio

55

2011/C 030/98

Causa T-557/10: Ricorso proposto il 3 dicembre 2010 — H.Eich/UAMI — Arav (H.EICH)

56

2011/C 030/99

Cause riunite T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 e T-454/08: Ordinanza del Tribunale 16 novembre 2010 — Regione autonoma della Sardegna e a./Commissione

56

2011/C 030/00

Causa T-578/08: Ordinanza del Tribunale 29 novembre 2010 — DVB Project/UAMI-Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Causa T-21/09: Ordinanza del Tribunale 29 novembre 2010 — Eurotel/UAMI — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Causa T-29/09: Ordinanza del Tribunale 11 novembre 2010 — Easycamp/UAMI — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Causa T-412/09: Ordinanza del Tribunale 1o dicembre 2010 — CEA/Commissione

57

2011/C 030/04

Causa T-105/10: Ordinanza del Tribunale 29 novembre 2010 — BASF/Commissione

57

2011/C 030/05

Causa T-192/10: Ordinanza del Tribunale 18 novembre 2010 — Ferracci/Commissione

57

2011/C 030/06

Causa T-193/10: Ordinanza del Tribunale 18 novembre 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori/Commissione

57

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 030/07

Causa F-5/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 29 settembre 2010 — Brune/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Mancato inserimento nell’elenco di riserva — Svolgimento della prova orale — Stabilità della commissione giudicatrice)

58

2011/C 030/08

Causa F-41/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 29 settembre 2010 — Honnefelder/Commissione (Funzione pubblica — Concorso generale — Mancata iscrizione nell’elenco di riserva — Svolgimento della prova orale — Stabilità della commissione giudicatrice)

58

2011/C 030/09

Causa F-50/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 23 novembre 2010 — Bartha/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Concorso generale — Mancato inserimento nell’elenco di riserva — Rappresentanza equilibrata fra donne e uomini nelle commissioni giudicatrici)

58

2011/C 030/10

Causa F-87/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 9 dicembre 2010 — Schuerings/Fondazione europea per la formazione professionale (ETF) (Funzione pubblica — Personale della Fondazione europea per la formazione professionale — Agente temporaneo — Contratto a tempo indeterminato — Licenziamento — Requisito del valido motivo — Soppressione di posto — Dovere di sollecitudine — Riassegnazione)

59

2011/C 030/11

Causa F-88/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 9 dicembre 2010 — Vandeuren/Fondazione europea per la formazione professionale (ETF) (Funzione pubblica — Personale della Fondazione europea per la formazione professionale — Agente temporaneo — Contratto a tempo indeterminato — Licenziamento — Requisito del valido motivo — Soppressione di posto — Dovere di sollecitudine — Riassegnazione)

59

2011/C 030/12

Causa F-6/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 28 ottobre 2010 — Fares/Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Inquadramento nel grado — Presa in considerazione dell’esperienza professionale)

59

2011/C 030/13

Causa F-23/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 28 ottobre 2010 — Cerafogli/Banca centrale europea (BCE) (Funzione pubblica — Personale della BCE — Nomina di un agente ad interim — Avviso di posto vacante — Atto che arreca pregiudizio — Collocamento in invalidità — Interesse ad agire)

60

2011/C 030/14

Causa F-65/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 23 novembre 2010 — Luigi Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione malattia — Malattia grave — Eccezione di illegittimità dei criteri fissati dal consiglio medico — Rigetto di domande di rimborso di spese mediche)

60

2011/C 030/15

Causa F-74/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 14 dicembre 2010 — Gowitzke/Europol (Funzione pubblica — Personale dell’Europol — Art. 27 dello Statuto del personale dell’Europol — Art. 4 della decisione che stabilisce la politica di determinazione dei gradi e degli scatti del personale dell’Europol — Rivalutazione di un posto al grado superiore — Classificazione in scatti)

60

2011/C 030/16

Causa F-75/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 23 novembre 2010 — Wenig/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Domanda di assistenza — Offesa all’onore e rispetto della presunzione d’innocenza)

61

2011/C 030/17

Causa F-80/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 14 dicembre 2010 — Lenz/Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Presa a carico delle spese per cure prestate da un “Heilpraktiker” — Principio di non discriminazione»)

61

2011/C 030/18

Causa F-82/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 1o dicembre 2010 — Nolin/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Soppressione dei punti di merito e di priorità)

61

2011/C 030/19

Causa F-89/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 1o dicembre 2010 — Gagalis/Consiglio (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Infortunio sul lavoro — Invalidità permanente parziale — Decisione di assunzione dell’onere delle spese per le cure termali nella misura del 75 % — Rimborso delle cure mediche ai sensi dell’art. 72 dello Statuto e rimborso complementare ai sensi dell’art. 73 dello Statuto — Esclusione della copertura delle spese di ricovero — Rifiuto di rimborso complementare — Interpretazione dell’art. 73, n. 3, dello Statuto e dell’art. 9 della regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di incidente e di malattia professionale)

62

2011/C 030/20

Causa F-97/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 novembre 2010 — Taillard/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Congedi di malattia consecutivi — Arbitrato — Conclusioni che riconoscono l'idoneità al lavoro — Rigetto di un nuovo certificato medico regolarmente redatto — Mancanza di un controllo medico — Imputazione dei congedi di malattia alla durata del congedo annuale — Inammissibilità — Domanda di annullamento e di risarcimento danni)

62

2011/C 030/21

Causa F-1/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (giudice unico) 14 dicembre 2010 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione malattia — Domande di rimborso di spese mediche — Assenza di un atto che arreca pregiudizio — Irricevibilità — Difetto di motivazione)

62

2011/C 030/22

Causa F-8/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 23 novembre 2010 — Gheysens/Consiglio (Funzione pubblica — Agente contrattuale ausiliario — Mancato rinnovo del contratto — Obbligo di motivazione)

63

2011/C 030/23

Causa F-96/10: Ricorso proposto il 5 ottobre 2010 — Andrecs e a./Commissione

63

2011/C 030/24

Causa F-101/10: Ricorso proposto il 15 ottobre 2010 — Massez e a./Corte di giustizia

63

2011/C 030/25

Causa F-102/10: Ricorso proposto il 18 ottobre 2010 — Geradon/Consiglio

64

2011/C 030/26

Causa F-103/10: Ricorso proposto il 20 ottobre 2010 — Stephan Jaeger/FEACVT

64

2011/C 030/27

Causa F-105/10: Ricorso proposto il 22 ottobre 2010 — Bömcke/BEI

65

2011/C 030/28

Causa F-108/10: Ricorso proposto il 26 ottobre 2010 — Filice e a./Corte di giustizia

65

2011/C 030/29

Causa F-111/10: Ricorso proposto il 29 ottobre 2010 — Bernaldo de Quirós/Commissione

65

2011/C 030/30

Causa F-115/10: Ricorso proposto il 8 novembre 2010 — Jacques Biwer e altri/Commissione

66

2011/C 030/31

Causa F-117/10: Ricorso proposto il 12 novembre 2010 — Van Soest/Commissione

66

2011/C 030/32

Causa F-119/10: Ricorso proposto il 15 novembre 2010 — Di Tullio/Commissione

66

2011/C 030/33

Causa F-121/10: Ricorso proposto il 19 novembre 2010 — Heath/BCE

67

2011/C 030/34

Causa F-123/10: Ricorso proposto il 22 novembre 2010 — Bancale e Buccheri/Commissione

67

2011/C 030/35

Causa F-125/10: Ricorso proposto il 30 novembre 2010 — Schuerewegen/Parlamento

68

2011/C 030/36

Cause F-39/10 e F-39/10 R: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 28 settembre 2010 — De Roos-Le Large/Commissione

68

2011/C 030/37

Causa F-44/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 24 novembre 2010 — Lebedef/Commissione

69

2011/C 030/38

Causa F-53/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 3 settembre 2010 — Hecq/Commissione

69

2011/C 030/39

Causa F-77/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 8 dicembre 2010 — Arroyo Redondo/Commissione

69

2011/C 030/40

Causa F-79/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 8 dicembre 2010 — Dubus/Commissione

69

IT