This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0309
Case T-309/12 R: Order of the President of the General Court of 5 July 2013 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung v Commission (Interim measures — Payment of contributions to an association governed by public law — State aid — Obligation to recover — Application to suspend enforcement — Urgency)
Causa T-309/12 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 5 luglio 2013 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Commissione ( «Procedimento sommario — Versamento di contributi ad un’associazione di diritto pubblico — Aiuti di Stato — Obbligo di recupero — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Urgenza» )
Causa T-309/12 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 5 luglio 2013 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Commissione ( «Procedimento sommario — Versamento di contributi ad un’associazione di diritto pubblico — Aiuti di Stato — Obbligo di recupero — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Urgenza» )
GU C 260 del 7.9.2013, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU C 260 del 7.9.2013, p. 32–33
(HR)
|
7.9.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 260/42 |
Ordinanza del presidente del Tribunale del 5 luglio 2013 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Commissione
(Causa T-309/12 R)
(Procedimento sommario - Versamento di contributi ad un’associazione di diritto pubblico - Aiuti di Stato - Obbligo di recupero - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Urgenza)
2013/C 260/74
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Richiedente: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Germania) (rappresentante: A. Kerkmann, avvocato)
Resistente: Commissione europea (rappresentanti: R. Sauer e T. Maxian Rusche, agenti)
Intervenienti a sostegno della resistente: Saria Bio Industries AG & Co. KG (Selm, Germania); SecAnim GmbH (Lünen, Germania); e Knochen- und Fett-Union (KFU) GmbH (Selm) (rappresentanti: U. Karpenstein e C. Johann, avvocati)
Oggetto
Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione (2012/485/UE) della Commissione, del 25 aprile 2012, relativa all’aiuto di Stato SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) a cui la Germania ha dato esecuzione a favore di Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (GU L 236, pag. 1).
Dispositivo
|
1) |
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. |
|
2) |
Le spese sono riservate. |