ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.145.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 145

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
14 maggio 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 145/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 139 del 7.5.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 145/02

Causa C-385/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Adesione di nuovi Stati — Autorizzazione all’immissione nel mercato di medicinali generici corrispondenti al prodotto di riferimento Plavix — Decisioni condizionali di autorizzazione all'immissione nel mercato di prodotti farmaceutici — Violazione dell’acquis)

2

2011/C 145/03

Causa C-27/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia — grad (Bulgaria) il 17 gennaio 2011 — Anton Vinkov/Nachalnik Administrantivno-nakazatelna deinost

3

2011/C 145/04

Causa C-32/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Ungheria) il 21 gennaio 2011 — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft., Paragon-Alkusz Zrt., dante causa della Magyar Opelkereskedők Bróker Kft/Gazdasági Versenyhivatal

4

2011/C 145/05

Causa C-40/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germania) il 28 gennaio 2011 — Yoshikazu Iida/Stadt Ulm

4

2011/C 145/06

Causa C-44/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 31 gennaio 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank AG

6

2011/C 145/07

Causa C-49/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien (Austria) il 3 febbraio 2011 — Content Services Ltd./Bundesarbeitskammer

6

2011/C 145/08

Causa C-56/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) l’8 febbraio 2011 — Raffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main e.G./Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

7

2011/C 145/09

Causa C-62/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (Germania) il 10 febbraio 2011 — Land Hessen, rappresentato dall’ufficio di presidenza di Gießen/Florence Feyerbacher

7

2011/C 145/10

Causa C-68/11: Ricorso presentato il 16 febbraio 2011 — Commissione europea/Repubblica italiana

8

2011/C 145/11

Causa C-69/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgio) il 16 febbraio 2011 — Connoisseur Belgium BVBA/Stato belga

8

2011/C 145/12

Causa C-83/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Regno Unito) il 22 febbraio 2011 — Secretary of State for the Home Department/Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman

9

2011/C 145/13

Causa C-84/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 24 febbraio 2011 — Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala

9

2011/C 145/14

Causa C-85/11: Ricorso proposto il 24 febbraio 2011 — Commissione europea/Irlanda

10

2011/C 145/15

Causa C-86/11: Ricorso proposto il 24 febbraio 2011 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

11

2011/C 145/16

Causa C-98/11 P: Impugnazione proposta il 1o marzo 2011 dalla Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 17 dicembre 2010, causa T-336/08, Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

11

2011/C 145/17

Causa C-100/11 P: Impugnazione proposta il 2 marzo 2011 da Helena Rubinstein e L'Oréal avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 16 dicembre 2010, causa T-345/08, Helena Rubinstein SNC, L’Oréal SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Allergan, Inc.

12

2011/C 145/18

Causa C-103/11 P: Impugnazione proposta il 2 marzo 2011 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 16 dicembre 2010, causa T-19/07, Systran e Systran Luxembourg/Commissione

13

2011/C 145/19

Causa C-108/11: Ricorso proposto il 2 marzo 2011 — Commissione europea/Irlanda

13

2011/C 145/20

Causa C-117/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regno Unito) il 4 marzo 2011 — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

14

2011/C 145/21

Causa C-118/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna (Bulgaria) il 7 marzo 2011 — «EON ASSET MANAGEMENT» OOD/Direktor na Direktsiya «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna

15

2011/C 145/22

Causa C-119/11: Ricorso proposto il 4 marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica francese

16

2011/C 145/23

Causa C-120/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italia) il 7 marzo 2011 — Procedimento penale a carico di Yeboah Kwadwo

17

2011/C 145/24

Causa C-123/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 9 marzo 2011 — A Oy

17

2011/C 145/25

Causa C-129/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna (Bulgaria) il 14 marzo 2011 — «Provadiinvest» OOD/Direktor na Direktsiya «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto»

17

Tribunale

2011/C 145/26

Causa T-375/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Viega/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Partecipazione all’infrazione — Obbligo di motivazione — Ammende — Fatturato rilevante — Circostanze attenuanti»)

19

2011/C 145/27

Causa T-376/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Legris Industries/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito»)

19

2011/C 145/28

Causa T-377/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Comap/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Durata della partecipazione all’infrazione — Ammende — Fissazione dell’importo di partenza dell’ammenda — Proporzionalità»)

19

2011/C 145/29

Causa T-378/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — IMI e altri/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Ammende — Fatturato rilevante — Comunicazione sulla cooperazione — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Parità di trattamento»)

20

2011/C 145/30

Causa T-379/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Kaimer e altri/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Diritti della difesa — Partecipazione all’infrazione — Durata dell’infrazione — Ammende — Circostanze attenuanti — Proporzionalità — Parità di trattamento»)

20

2011/C 145/31

Causa T-381/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — FRA.BO/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Ammende — Comunicazione sulla cooperazione — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende — Circostanze attenuanti — Immunità dalle ammende — Legittimo affidamento — Parità di trattamento»)

21

2011/C 145/32

Causa T-382/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Tomkins/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito — Durata dell’infrazione»)

21

2011/C 145/33

Causa T-384/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — IBP e International Building Products France/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Durata della partecipazione all’infrazione — Ammende — Circostanze aggravanti»)

22

2011/C 145/34

Causa T-385/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Aalberts Industries e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Infrazione unica e continuata — Partecipazione all’infrazione»)

22

2011/C 145/35

Causa T-386/06: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Pegler/Commissione («Concorrenza — Intese — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito — Ammende — Effetto deterrente»)

23

2011/C 145/36

Causa T-214/07: Sentenza del Tribunale 31 marzo 2011 — Grecia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Seminativi — Misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del mar Egeo»)

23

2011/C 145/37

Causa T-117/08: Sentenza del Tribunale 31 marzo 2011 — Italia/CESE («Regime linguistico — Avviso di posto vacante relativo al posto di segretario generale del CESE — Pubblicazione in tre lingue ufficiali — Informazione relativa all’avviso di posto vacante — Pubblicazione in tutte le lingue ufficiali — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Artt. 12 CE e 290 CE — Art. 12 del RAA — Regolamento n. 1»)

23

2011/C 145/38

Cause riunite T-443/08 e T-455/08: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Freistaat Sachsen e a./Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto a favore dell’aeroporto di Leipzig-Halle — Finanziamento degli investimenti relativi alla costruzione della nuova pista sud — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune — Ricorso di annullamento — Mancanza di interesse ad agire — Irricevibilità — Nozione di impresa — Nozione di attività economica — Infrastruttura aeroportuale»)

24

2011/C 145/39

Causa T-33/09: Sentenza del Tribunale 29 marzo 2011 — Portogallo/Commissione («Mancata esecuzione di una sentenza della Corte che constata un inadempimento di uno Stato — Penalità — Domanda di pagamento — Abrogazione della normativa controversa»)

24

2011/C 145/40

Causa T-54/09: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — XXXLutz Marken/UAMI — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Linea Natura Natur hat immer Stil — Marchio comunitario figurativo anteriore natura selection — Impedimento relativo di registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

25

2011/C 145/41

Causa T-149/09: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Dover/Parlamento («Normativa attinente alle spese e alle indennità dei deputati del Parlamento europeo — Controllo dell'uso delle indennità — Indennità di assistenza parlamentare — Giustificazione delle spese — Recupero di somme versate indebitamente»)

25

2011/C 145/42

Causa T-184/09: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Grecia/Commissione [«FEAOG — Sezione Garanzia — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero — Art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 885/2006 — Valutazione del rischio di danno finanziario per il FEAOG — Principio di proporzionalità»]

26

2011/C 145/43

Causa T-419/09: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Cybergun/UAMI — Umarex Sportwaffen (AK47) [«Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario denominativo AK 47 — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), e art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

26

2011/C 145/44

Causa T-503/09: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — Cybergun/UAMI — Umarex Sportwaffen (AK 47) [«Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario denominativo AK 47 — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), e art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

26

2011/C 145/45

Causa T-14/10: Sentenza del Tribunale 24 marzo 2011 — CheckMobile/UAMI (carcheck) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo carcheck — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

27

2011/C 145/46

Cause riunite T-139/10, da T-280/10 a T-285/10 e da T-349/10 a T-352/10: Ordinanza del Tribunale 21 marzo 2011 — Milux/UAMI (REFLUXCONTROL e a.) («Marchio comunitario — Rappresentanza della ricorrente tramite un avvocato che non ha la qualità di terzo — Irricevibilità»)

27

2011/C 145/47

Causa T-175/10: Ordinanza del Tribunale 21 marzo 2011 — Milux/UAMI (FERTILITYINVIVO) («Marchio comunitario — Rappresentanza della ricorrente tramite un avvocato che non ha la qualità di terzo — Irricevibilità»)

28

2011/C 145/48

Causa T-100/11: Ricorso proposto il 17 febbraio 2011 — MSE Pharmazeutika/UAMI — Merck Sharp & Dohme (SINAMIT)

28

2011/C 145/49

Causa T-112/11: Ricorso proposto il 23 febbraio 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Commissione

29

2011/C 145/50

Causa T-113/11: Ricorso proposto il 23 febbraio 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Commissione

30

2011/C 145/51

Causa T-125/11: Ricorso proposto il 28 febbraio 2011 — Centre national de la recherche scientifique/Commissione

31

2011/C 145/52

Causa T-149/11: Ricorso proposto l’11 marzo 2011 — GS/Parlamento e Consiglio

31

2011/C 145/53

Causa T-151/11: Ricorso proposto l’11 marzo 2011 — Telefónica de España e Telefónica Móviles España/Commissione

32

2011/C 145/54

Causa T-159/11: Ricorso proposto il 10 marzo 2011 — Marszałkowski przeciwko UAMI — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO)

33

2011/C 145/55

Causa T-166/11: Ricorso proposto il 17 marzo 2011 — Häfele/UAMI (Infront)

33

2011/C 145/56

Causa T-167/11: Ricorso proposto il 15 marzo 2011 — Centre national de la recherche scientifique/Commissione

34

2011/C 145/57

Causa T-170/11: Ricorso proposto il 17 marzo 2011 — Rivella International/UAMI — Baskaya di Baskaya & C. (BASKAYA)

34

2011/C 145/58

Causa T-171/11: Ricorso proposto il 21 marzo 2011 — Hopf/UAMI (Clampflex)

35

2011/C 145/59

Causa T-173/11: Ricorso proposto il 22 marzo 2011 — Hesse/UAMI — Porsche (Carrera)

35

2011/C 145/60

Causa T-177/11: Ricorso proposto il 25 marzo 2011 — PASP e a./Consiglio

36

2011/C 145/61

Causa T-178/11: Ricorso proposto il 18 marzo 2011 — Voss of Norway/UAMI — Nordic Spirit («Bottiglia» tridimensionale)

36

2011/C 145/62

Causa T-183/11: Ricorso proposto il 28 marzo 2011 — MIP Metro/UAMI — Jacinto (My Little Bear)

37

2011/C 145/63

Causa T-186/11: Ricorso proposto il 26 marzo 2011 — Schönberger/Parlamento

37

2011/C 145/64

Causa T-188/11: Ricorso proposto il 1o aprile 2011 — Chiboub/Consiglio

38

IT