EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0110
Case C-110/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 7 March 2013 — HaTeFo GmbH v Finanzamt Haldensleben
Causa C-110/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 7 marzo 2013 — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben
Causa C-110/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 7 marzo 2013 — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben
GU C 147 del 25.5.2013, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.5.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 147/12 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 7 marzo 2013 — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben
(Causa C-110/13)
2013/C 147/21
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundesfinanzhof
Parti
Attrice e ricorrente in cassazione: HaTeFo GmbH
Convenuto e resistente in cassazione: Finanzamt Haldensleben
Questioni pregiudiziali
1) |
|
2) |
Se, quando non è obbligatorio redigere un conto consolidato, per stabilire se un’impresa sia collegata a un’altra impresa attraverso una persona o un gruppo di persone fisiche che agiscono di concerto si debba procedere a una valutazione economica complessiva che trascenda le «relazioni» di cui all’articolo 3, paragrafo 3, primo comma, dell’allegato alla raccomandazione sulle PMI, analizzando aspetti come i rapporti di proprietà (in particolare, nel caso di specie, l’appartenenza dei soci ad una stessa famiglia), la struttura della partecipazione e l’integrazione economica (in particolare, l’identità anche degli amministratori) delle imprese di cui trattasi. |
3) |
Nel caso in cui, pur nell’ambito della raccomandazione sulle PMI, si ammetta una valutazione economica complessiva che vada oltre una verifica formale: se siano necessari l’intenzione o quantomeno il rischio di aggiramento della definizione di PMI. |
(1) GU L 124, pag. 36.