This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0092
Case T-92/11: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Andersen v Commission (State aid — Aid granted by the Danish authorities to the public undertaking DSB — Public service contracts for the supply of passenger rail transport services between Copenhagen and Ystad — Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to conditions — Temporal application of rules of substantive law)
Causa T-92/11: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Andersen/Commissione ( «Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalle autorità danesi a favore dell’impresa pubblica DSB — Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri tra Copenaghen e Ystad — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni — Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale» )
Causa T-92/11: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Andersen/Commissione ( «Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalle autorità danesi a favore dell’impresa pubblica DSB — Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri tra Copenaghen e Ystad — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni — Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale» )
GU C 129 del 4.5.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 129/17 |
Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2013 — Andersen/Commissione
(Causa T-92/11) (1)
(Aiuti di Stato - Aiuti concessi dalle autorità danesi a favore dell’impresa pubblica DSB - Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri tra Copenaghen e Ystad - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni - Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale)
2013/C 129/33
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: Jørgen Andersen (Ballerup, Danimarca) (rappresentanti: avv.ti M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke e J. Rivas Andrés)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Maxian Rusche e L. Armati, agenti)
Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: C. Vang, agente, assistito dagli avv.ti K. Lundgaard Hansen e R. Holdgaard); e Danske Statsbaner (DSB) (Copenaghen, Danimarca) (rappresentanti: avv.ti S. Kalsmose-Hjelmborg e M. Honoré)
Oggetto
Domanda di annullamento parziale della decisione 2011/3/UE della Commissione, del 24 febbraio 2010, concernente i contratti di servizio di trasporto pubblico tra il Ministero dei Trasporti danese e la Danske Statsbaner [aiuto di Stato C 41/08 (ex NN 35/08)] (GU 2011, L 7, pag. 1).
Dispositivo
|
1) |
L’articolo 1, secondo comma, della decisione 2011/3/UE della Commissione, del 24 febbraio 2010, concernente i contratti di servizio di trasporto pubblico tra il Ministero dei Trasporti danese e la Danske Statsbaner [aiuto di Stato C 41/08 (ex NN 35/08)]è annullato. |
|
2) |
La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dal sig. Jørgen Andersen, tranne quelle causate dagli interventi. |
|
3) |
Il Regno di Danimarca è condannato a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dal sig. Andersen a causa del suo intervento. |
|
4) |
La Danske Statsbaner (DSB) è condannata a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dal sig. Andersen a causa dell’intervento della stessa. |