ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.089.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 89

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
24 marzo 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 089/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 80 del 17.3.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 089/02

Causa C-1/11 SA: Domanda di autorizzazione a procedere ad un pignoramento presentata il 19 dicembre 2011 — Luigi Marcuccio/Commissione europea

2

2012/C 089/03

Causa C-595/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 25 novembre 2011 — Steinel Vertrieb GmbH/Hauptzollamt Bielefeld

2

2012/C 089/04

Causa C-661/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio) il 23 dicembre 2011 — Martin y Paz Diffusion SA/David Depuydt, Fabriek van Maroquinerie Gauquie SA

3

2012/C 089/05

Causa C-663/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea (Romania) il 27 dicembre 2011 — SC Scandic Distilleries SA/Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

3

2012/C 089/06

Causa C-667/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna (Bulgaria) il 27 dicembre 2011 — Paltrade EOOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna pri Mitnitsa Varna

4

2012/C 089/07

Causa C-668/11 P: Impugnazione proposta il 27 dicembre 2011 dall’Alliance One International, Inc, già Agroexpansión, S.A., avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 ottobre 2011, causa T-38/05, Agroexpansión, S.A./Commissione europea

5

2012/C 089/08

Causa C-669/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’Etat (Francia) il 29 dicembre 2011 — Société ED et F Man Alcohols/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (VINIFLHOR)

5

2012/C 089/09

Causa C-670/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’Etat (Francia) il 29 dicembre 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Société Vinifrance SA

6

2012/C 089/10

Causa C-671/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’Etat (Francia) il 29 dicembre 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), succeduto all’Office national interprofessionnel des fruits, des legumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) (Ufficio nazionale interprofessionale degli ortofrutticoli, dei vini e dell’orticoltura)/Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

7

2012/C 089/11

Causa C-672/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’Etat (Francia) il 29 dicembre 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), (Istituto nazionale dei prodotti dell’agricoltura e del mare), succeduto all’Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) (Ufficio nazionale interprofessionale degli ortofrutticoli, dei vini e dell’orticoltura)/Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

8

2012/C 089/12

Causa C-673/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’Etat (Francia) il 29 dicembre 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), (Istituto nazionale dei prodotti dell’agricoltura e del mare), succeduto all’Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) (Ufficio nazionale interprofessionale degli ortofrutticoli, dei vini e dell’orticoltura)/Organizzazione di produttori Les Cimes

8

2012/C 089/13

Causa C-674/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’Etat (Francia) il 29 dicembre 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), (Istituto nazionale dei prodotti dell’agricoltura e del mare), succeduto all’Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) (Ufficio nazionale interprofessionale degli ortofrutticoli, dei vini e dell’orticoltura)/Società Agroprovence

9

2012/C 089/14

Causa C-675/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’Etat (Francia) il 29 dicembre 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), (Istituto nazionale dei prodotti dell’agricoltura e del mare), succeduto all’Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, de vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) (Ufficio nazionale interprofessionale degli ortofrutticoli, dei vini e dell’orticoltura/Società Regalp SA

10

2012/C 089/15

Causa C-676/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’Etat (Francia) il 29 dicembre 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), (Istituto nazionale dei prodotti dell’agricoltura e del mare), succeduto all’Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR) (Ufficio nazionale interprofessionale degli ortofrutticoli, dei vini e dell’orticoltura)/Coopérative des producteurs d’asperges de Montcalm (COPAM) (Cooperativa dei produttori di asparagi di Montcalm)

10

2012/C 089/16

Causa C-677/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 29 dicembre 2011 — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)

11

2012/C 089/17

Causa C-681/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 27 dicembre 2011 — Bundeswettbewerbsbehörde/Schenker und Co AG e a.

11

2012/C 089/18

Causa C-1/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa (Portogallo) il 3 gennaio 2012 — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência

12

2012/C 089/19

Causa C-3/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 2 gennaio 2012 — Syndicat OP 84/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l'horticulture (VINIFLHOR) venant aux droits de l’ONIFLHOR

12

2012/C 089/20

Causa C-12/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 9 gennaio 2012 — Colloseum Holding AG/Levi Strauss & Co.

13

2012/C 089/21

Causa C-15/12 P: Impugnazione proposta il 13 gennaio 2012 dalla Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 16 dicembre 2011, causa T-423/09, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Consiglio

13

2012/C 089/22

Causa C-19/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) il 16 gennaio 2012 — Efir OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv

14

2012/C 089/23

Causa C-34/12 P: Impugnazione proposta il 24 gennaio 2012 da Idromacchine Srl e a., avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 8 novembre 2011, causa T-88/09, Idromacchine Srl e a./Commissione

15

2012/C 089/24

Causa C-35/12 P: Impugnazione proposta il 25 gennaio 2012 dalla Plasticos Españoles, S.A. (ASPLA) avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 novembre 2011, causa T-76/06, ASPLA/Commissione

15

2012/C 089/25

Causa C-36/12 P: Impugnazione proposta il 25 gennaio 2012 dalla Armando Álvarez, S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 novembre 2011, causa T-78/06, Álvarez/Commissione

16

2012/C 089/26

Causa C-37/12 P: Impugnazione proposta il 26 gennaio 2012 dalla Saupiquet avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 24 novembre 2011, causa T-131/10, Saupiquet/Commissione

17

2012/C 089/27

Causa C-40/12 P: Impugnazione proposta il 27 gennaio 2012 dalla Gascogne Sack Deutschland GmbH, ex Sachsa Verpackung GmbH, avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 novembre 2011, causa T-79/06, Sachsa Verpackung/Commissione

17

2012/C 089/28

Causa C-55/12: Ricorso proposto il 2 febbraio 2012 — Commissione europea/Irlanda

18

2012/C 089/29

Causa C-58/12 P: Impugnazione proposta il 6 febbraio 2012 dal Groupe Gascogne SA avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 novembre 2011, Groupe Gascogne/Commissione, T-72/06

18

Tribunale

2012/C 089/30

Causa T-80/06 e T-182/09: Sentenza del Tribunale 13 febbraio 2012 — Budapesti Erőmű/Commissione («Aiuti concessi dagli Stati — Mercato all’ingrosso dell’elettricità — Condizioni favorevoli concesse da un’impresa pubblica ungherese a taluni produttori di elettricità nel contesto di accordi per l’acquisto di energia elettrica — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, CE — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Aiuto nuovo — Criterio dell’investitore privato»)

20

2012/C 089/31

Causa T-267/06: Sentenza del Tribunale 14 febbraio 2012 — Italia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Rettifiche finanziarie — Ortofrutticoli — Ammasso pubblico di carni bovine»)

20

2012/C 089/32

Causa T-59/09: Sentenza del Tribunale del 14 febbraio 2012 — Germania/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi ad una procedura di inadempimento chiusa — Documenti provenienti da uno Stato membro — Concessione dell’accesso — Previo accordo dello Stato membro»]

20

2012/C 089/33

Cause riunite T-115/09 e T-116/09: Sentenza del Tribunale del 14 febbraio 2012 — Electrolux e Whirlpool Europe/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto alla ristrutturazione a favore di un fabbricante di grandi elettrodomestici notificato dalla Repubblica francese — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune a determinate condizioni — Errori manifesti di valutazione — Orientamenti per gli aiuti di Stato diretti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà»)

21

2012/C 089/34

Causa T-32/11: Sentenza del Tribunale 10 febbraio 2012 — Verenigde Douaneagenten/Commissione [«Unione doganale — Importazione di zucchero di canna grezzo proveniente dalle Antille olandesi — Recupero a posteriori di dazi all’importazione — Domanda di sgravio di dazi all’importazione — Art. 220, n. 2, lett. b) e art. 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Violazione di forme sostanziali»]

21

2012/C 089/35

Causa T-33/11: Sentenza del Tribunale 14 febbraio 2012 — Peeters Landbouwmachines BV/UAMI — Fors MW (BIGAB) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo BIGAB — Impedimento assoluto alla registrazione — Insussistenza di malafede — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2012/C 089/36

Causa T-90/09: Ordinanza del Tribunale 26 gennaio 2012 — Mojo Concerts e Amsterdam Music Dome Exploitatie/Commissione («Aiuti di stato — Ricorso per annullamento — Investimenti del Gemeente Rotterdam nel complesso Ahoy’ — Decisione che constata l’inesistenza di aiuti di Stato — Assenza di pregiudizio individuale — Irricevibilità»)

22

2012/C 089/37

Causa T-527/09: Ordinanza del Tribunale del 31 gennaio 2012 — Ayadi/Commissione [«Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani — Regolamento (CE) n. 881/2002 — Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone ed entità di cui trattasi — Ricorso di annullamento — Non luogo a provvedere»]

23

2012/C 089/38

Causa T-359/10: Ordinanza del Tribunale 3 febbraio 2012 — Ecologistas en Acción-CODA/Commissione [«Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi al piano di sviluppo del quartiere del Cabanyal a Valencia (Spagna) — Documenti provenienti da uno Stato membro — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali e della consulenza legale — Informazioni ambientali — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Ricorso manifestamente privo di ogni fondamento in diritto»]

23

2012/C 089/39

Causa T-98/11 P: Ordinanza del Tribunale del 10 febbraio 2012 — AG/Parlamento («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Licenziamento al termine del periodo di prova — Termine di ricorso — Carattere tardivo — Impugnazione manifestamente infondata»)

24

2012/C 089/40

Causa T-330/11: Ordinanza del Tribunale 25 gennaio 2012 — MasterCard e a./Commissione [«Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi ad uno studio sui costi e benefici per i commercianti nell'accettare diversi metodi di pagamento — Documenti redatti da un terzo — Diniego implicito di accesso — Interesse ad agire — Decisione esplicita adottata dopo la presentazione del ricorso — Non luogo a provvedere»]

24

2012/C 089/41

Causa T-436/11: Ordinanza del Tribunale del 17 gennaio 2012 — Afriqiyah Airways/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia — Cancellazione dall’elenco delle persone ed entità di cui trattasi — Ricorso di annullamento — Non luogo a provvedere»)

24

2012/C 089/42

Causa T-4/12: Ricorso proposto il 3 gennaio 2012 — Olive Line International/UAMI — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva)

24

2012/C 089/43

Causa T-13/12: Ricorso proposto il 9 gennaio 2012 — Andechser Molkerei Scheitz/Commissione

25

2012/C 089/44

Causa T-17/12: Ricorso proposto il 16 gennaio 2012 — Hagenmeyer e Hahn/Commissione

26

2012/C 089/45

Causa T-21/12: Ricorso proposto il 17 gennaio 2012 — Alfacam e a./Parlamento

27

2012/C 089/46

Causa T-30/12: Ricorso proposto il 19 gennaio 2012 — IDT Biologika/Commissione

28

2012/C 089/47

Causa T-38/12: Ricorso proposto il 23 gennaio 2012 — Pips/UAMI — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER)

28

2012/C 089/48

Causa T-53/12: Ricorso proposto il 12 febbraio 2012 — CF Sharp Shipping Agencies Pte/Consiglio

29

2012/C 089/49

Causa T-454/07: Ordinanza del Tribunale del 7 febbraio 2012 — Prym e altri/Commissione

29

2012/C 089/50

Causa T-500/11: Ordinanza del Tribunale del 9 febbraio 2012 — Germania/Commissione

29

IT