ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 323E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
18 dicembre 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

SESSIONE 2007-2008

Sedute dal 10 al 13 e 18 dicembre 2007

Lunedì 10 dicembre 2007

2008/C 323E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Dichiarazione della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Firma di atti adottati in codecisione

Rinvio in commissione, per riesame, di emendamenti presentati in Aula (articolo 156 del regolamento)

Presentazione di documenti

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Petizioni

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Dichiarazioni scritte decadute

Decisione sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza

Lotta al terrorismo (proposte di risoluzione presentate)

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Politica comunitaria per l'ambiente marino ***II (discussione)

Qualità dell'aria ambiente e aria più pulita in Europa ***II (discussione)

Censimento della popolazione e delle abitazioni ***I (discussione)

Sicurezza dei giocattoli (discussione)

Sicurezza antincendio negli alberghi (discussione)

Diritto contrattuale europeo (discussione)

Decimo anniversario della Convenzione di Ottawa sulla messa al bando delle mine antipersona (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

19

Martedì 11 dicembre 2007

2008/C 323E/02

PROCESSO VERBALE

21

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (proposte di risoluzione presentate)

Accordi di partenariato economico (proposte di risoluzione presentate)

Presentazione di documenti

Organizzazione comune del mercato vitivinicolo * (discussione)

Sostegno diretto a favore degli agricoltori (PAC) e sostegno allo sviluppo rurale (FEASR) * (discussione)

Turno di votazioni

Modifica dell'accordo CE-Marocco su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'UE * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Modifica degli accordi sui servizi aerei conclusi con Georgia, Libano, Maldive, Moldova, Singapore e Uruguay, per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'UE * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Adattamento dell'allegato VIII dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Controllo al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi (modifica del regolamento (CEE) n. 386/90) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Dispositivi di rimorchio e di retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Strumenti di pesatura a funzionamento non automatico (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Norme minime per la protezione dei vitelli (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (rifusione) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Disposizioni temporanee relative alle aliquote IVA * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Costituzione dell'impresa comune ARTEMIS * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Costituzione dell'impresa comune ENIAC * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Istituzione dell'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Istituzione dell'impresa comune Clean Sky * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Libro verde: La protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo n. 7/2007 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio ***II (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Politica comunitaria per l'ambiente marino ***II (votazione)

Qualità dell'aria ambiente e aria più pulita in Europa ***II (votazione)

Interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (rifusione) ***I (votazione)

Sostegno diretto a favore degli agricoltori (PAC) e sostegno allo sviluppo rurale (FEASR) * (votazione)

Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Progetto di bilancio generale 2008, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (discussione)

Relazione annuale dell'Unione europea sui diritti umani (discussione)

Secondo Vertice UE/Africa (Lisbona, 8 e 9 dicembre 2007) (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Agenzia europea per la sicurezza aerea ***II (discussione)

Eurobollo (discussione)

Azioni di informazione e di promozione a favore dei prodotti agricoli * (discussione)

Protezione giuridica dei disegni o modelli ***I (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

39

ALLEGATO I

41

ALLEGATO II

47

TESTI APPROVATI

54

P6_TA(2007)0578
Accordo CE/Marocco nel settore del trasporto aereo, a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro, per tenere conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
Accordo CE/Georgia, Libano, Maldive, Moldova, Singapore e Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei, a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di protocolli modificativi degli accordi su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra la Comunità europea e il Governo della Georgia, la Repubblica del Libano, la Repubblica delle Maldive, la Repubblica di Moldova, il Governo della Repubblica di Singapore e la Repubblica orientale dell'Uruguay per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Adattamento dell'allegato VIII dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio recante adattamento dell'allegato VIII dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Controllo al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi (modifica del regolamento (CEE) n. 386/90) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 386/90 relativo al controllo al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi (COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Dispositivi di rimorchio e di retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di rimorchio e di retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Strumenti di pesatura a funzionamento non automatico (versione codificata) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti per pesare a funzionamento non automatico (versione codificata) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali (versione codificata) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento (Euratom) del Consiglio che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva (versione codificata) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Norme minime per la protezione dei vitelli (versione codificata) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli (versione codificata) (COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (rifusione) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (versione rifusa) (COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Disposizioni temporanee relative alle aliquote IVA *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE con riguardo ad alcune disposizioni temporanee relative alle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Costituzione dell'impresa comune ARTEMIS *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla costituzione dell'«Impresa comune ARTEMIS» per l'attuazione di una iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici incorporati (COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Creazione dell'impresa comune ENIAC *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla costituzione dell'«impresa comune ENIAC» (COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Istituzione dell'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi (COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Impresa comune «Clean Sky» *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'impresa comune «Clean Sky» (COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Libro verde: La protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi
Risoluzione del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sul Libro verde: la protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Progetto di bilancio rettificativo n. 7/2007
Risoluzione del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sul progetto di bilancio rettificativo n. 7/2007 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2007, Sezione III — Commissione (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Politica comunitaria per l'ambiente marino ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura l'11 dicembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino)

127

P6_TA(2007)0596
Qualità dell'aria ambiente e aria più pulita in Europa ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità dell'aria ambiente e per un'aria più pulita in Europa (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura l'11 dicembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità dell'aria ambiente e per un'aria più pulita in Europa

128

P6_TA(2007)0597
Interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (rifusione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario nella Comunità (rifusione) (COM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 dicembre 2007 in vista dell'adozione in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (rifusione)

129

P6_TA(2007)0598
Sostegno diretto a favore degli agricoltori (PAC) e sostegno allo sviluppo rurale (FEASR) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e del regolamento (CE) n. 1698/2005 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Marchio d'origine
Dichiarazione del Parlamento europeo sul marchio d'origine

140

Mercoledì 12 dicembre 2007

2008/C 323E/03

PROCESSO VERBALE

143

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Preparazione del Consiglio europeo (Bruxelles, 13 e 14 dicembre 2007) (discussione)

Turno di votazioni

Accordo euromediterraneo CE/Marocco nel settore del trasporto aereo * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Modifica dell'accordo euromediterraneo CE/Marocco nel settore del trasporto aereo per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'UE (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mobilizzazione dello strumento di flessibilità (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Modifica dell'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (quadro finanziario pluriennale) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Azioni di informazione e di promozione a favore dei prodotti agricoli * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Agenzia europea per la sicurezza aerea ***II (votazione)

Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari ***I (votazione)

Protezione giuridica dei disegni o modelli ***I (votazione)

Organizzazione comune del mercato vitivinicolo * (votazione)

Imposte indirette sulla raccolta di capitali * (votazione)

Lotta al terrorismo (votazione)

Proclamazione e firma della Carta dei diritti fondamentali

Seduta solenne — Giordania

Turno di votazioni (seguito)

Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (votazione)

Accordi di partenariato economico (votazione)

Diritto contrattuale europeo (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione dei gruppi politici

Vertice UE/Cina — Dialogo sui diritti umani UE/Cina (discussione)

Lotta al crescente estremismo in Europa (discussione)

Montenegro — Accordo di stabilizzazione e di associazione CE/Montenegro *** (discussione)

1o dicembre 2007, Giornata mondiale per la lotta all'AIDS (discussione)

Naufragi nello stretto di Kerch nel Mar Nero (discussione)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Sistemi di di garanzia dei depositi (discussione)

Gestione patrimoniale II (discussione)

Cooperazione tra l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali e il Consiglio d'Europa * (discussione)

Competenze e cooperazione in materia di obbligazioni alimentari * (discussione)

Data d'introduzione dell'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

157

ALLEGATO I

159

ALLEGATO II

172

TESTI APPROVATI

259

P6_TA(2007)0600
Accordo euromediterraneo CE/Marocco nel settore del trasporto aereo *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea riuniti in sede di Consiglio relativa alla firma dell'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
Accordo CE/Marocco: accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo, protocollo a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (COM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

ALLEGATO

261

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DEL 18 DICEMBRE 2007 SULLA MOBILITAZIONE DEL FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE

261

P6_TA(2007)0603
Mobilizzazione dello strumento di flessibilità
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

ALLEGATO

263

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DEL 18 DICEMBRE 2007 SULLA MOBILIZZAZIONE DELLO STRUMENTO DI FLESSIBILITÀ

263

P6_TA(2007)0604
Modifica dell'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (quadro finanziario pluriennale)
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale (COM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

263

ALLEGATO I

264

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DEL 18 DICEMBRE 2007 RECANTE MODIFICA DELL'ACCORDO INTERISTITUZIONALE DEL 17 MAGGIO 2006 SULLA DISCIPLINA DI BILANCIO E LA SANA GESTIONE FINANZIARIA CON RIGUARDO AL QUADRO FINANZIARIO PLURIENNALE

264

ALLEGATO II

265

P6_TA(2007)0605
Azioni di informazione e di promozione a favore dei prodotti agricoli *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo ad azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno e nei paesi terzi (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
OCM nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sull'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Agenzia europea per la sicurezza aerea ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea e che abroga la direttiva 91/670/CEE, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 12 dicembre 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE

275

P6_TA(2007)0608
Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (COM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Protezione giuridica dei disegni o modelli ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli (COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 dicembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli

277

P6_TA(2007)0610
Organizzazione comune del mercato vitivinicolo *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo e recante modifica di alcuni regolamenti (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Imposte indirette sulla raccolta di capitali (rifusione) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (COM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Lotta al terrorismo
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sulla lotta al terrorismo

349

P6_TA(2007)0613
Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sul programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008

355

P6_TA(2007)0614
Accordi di partenariato economico
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sugli accordi di partenariato economico

361

P6_TA(2007)0615
Diritto contrattuale europeo
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 dicembre 2007 sul diritto contrattuale europeo

364

Giovedì 13 dicembre 2007

2008/C 323E/04

PROCESSO VERBALE

366

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

Decimo anniversario della Convenzione di Ottawa sulla messa al bando delle mine antipersona (proposte di risoluzione presentate)

Tessili (discussione)

Relazioni economiche e commerciali con la Corea (discussione)

Turno di votazioni

Progetto di bilancio generale 2008, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (votazione)

Progetto di bilancio generale 2008, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (votazione)

Accordo di stabilizzazione e di associazione CE/Montenegro *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Cooperazione tra l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali e il Consiglio d'Europa * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Data d'introduzione dell'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina * (votazione)

Competenze e cooperazione in materia di obbligazioni alimentari * (votazione)

Decimo anniversario della Convenzione di Ottawa sulla messa al bando delle mine antipersona (votazione)

Vertice UE/Cina — Dialogo sui diritti umani UE/Cina (votazione)

Lotta al crescente estremismo in Europa (votazione)

Montenegro (votazione)

Naufragi nello stretto di Kerch nel Mar Nero (votazione)

Sistemi di di garanzia dei depositi (votazione)

Gestione patrimoniale II (votazione)

Tessili (votazione)

Relazioni economiche e commerciali con la Corea (votazione)

Calendario delle tornate

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Ciad orientale

Diritti delle donne in Arabia Saudita

Giustizia per le donne di conforto

Turno di votazioni

Ciad orientale (votazione)

Diritti delle donne in Arabia Saudita (votazione)

Giustizia per le donne di conforto (votazione)

Correzioni e intenzioni di voto

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Decisioni relative ad alcuni documenti

Storni di stanziamenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

386

ALLEGATO I

388

ALLEGATO II

411

TESTI APPROVATI

454

P6_TA(2007)0616
Progetto di bilancio generale 2008, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni)
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)) e le lettere rettificative n. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) e n. 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008

454

ALLEGATO 1
NUOVE MODALITÀ OPERATIVE CONCERNENTI LE AGENZIE ESECUTIVE

462

ALLEGATO 2

464

DICHIARAZIONE COMUNE SUL FINANZIAMENTO DEI PROGRAMMI EUROPEI GNSS (EGNOS-GALILEO) E SUL FINANZIAMENTO DELL'ISTITUTO EUROPEO DI TECNOLOGIA

464

ALLEGATO 3
DICHIARAZIONE SULL'ATTUAZIONE DELLE DICHIARAZIONI 4 E 5 SUL DIALOGO POLITICO REGOLARE IN MERITO AL CONTROLLO DEMOCRATICO E ALLA COERENZA DELLE AZIONI ESTERNE

467

P6_TA(2007)0617
Accordo di stabilizzazione e di associazione CE/Montenegro ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall'altra (COM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Cooperazione tra l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali e il Consiglio d'Europa *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Consiglio d'Europa sulla cooperazione tra l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali e il Consiglio d'Europa (COM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 21/2004 per quanto riguarda la data d'introduzione dell'identificazione elettronica degli animali delle specie ovina e caprina (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Competenze e cooperazione in materia di obbligazioni alimentari *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (COM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Decimo anniversario del trattato sulle mine antipersona (Convenzione di Ottawa)
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sul decimo anniversario della Convenzione di Ottawa del 1997 per la messa al bando dell'uso, dello stoccaggio, della produzione e del trasferimento di mine antipersona e per la loro distruzione

485

P6_TA(2007)0622
Relazioni UE-Cina
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sul dialogo per i diritti umani e sulle relazioni UE-Cina

489

P6_TA(2007)0623
Lotta al crescente estremismo in Europa
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sulla lotta contro l'intensificarsi dell'estremismo in Europa

494

P6_TA(2007)0624
Montenegro
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sulla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Montenegro, dall'altra

497

P6_TA(2007)0625
Inquinamento causato dalla marea nera nel Mar Nero e nel Mar d'Azov in seguito al naufragio di vari natanti
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sui naufragi nello stretto di Kerch nel Mar Nero e il conseguente inquinamento

503

P6_TA(2007)0626
Sistemi di garanzia dei depositi
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sui sistemi di garanzia dei depositi (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Gestione patrimoniale II
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sulla gestione patrimoniale II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Tessili
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sul futuro del settore tessile dopo il 2007

517

P6_TA(2007)0629
Relazioni economiche e commerciali con la Corea
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sulle relazioni economiche e commerciali con la Corea (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Ciad orientale
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sul Ciad orientale

526

P6_TA(2007)0631
Diritti delle donne in Arabia Saudita
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sui diritti delle donne in Arabia Saudita

529

P6_TA(2007)0632
Giustizia per le «donne di conforto» (schiave del sesso in Asia prima e durante la seconda guerra mondiale)
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 dicembre 2007 sulle donne di conforto

531

Martedì 18 dicembre 2007

2008/C 323E/05

PROCESSO VERBALE

534

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione dei gruppi politici

Progetto di bilancio generale 2008, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (firma)

Risultati del Consiglio europeo del 13 e 14 dicembre 2007 a Bruxelles — Semestre di attività della Presidenza portoghese (discussione)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

536

IT