EUR-Lex De toegang tot het recht van de Europese Unie
Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 62009TA0332
Case T-332/09: Judgment of the General Court of (Third Chamber) of 12 December 2012 — Electrabel v Commission (Competition — Concentrations — Decision imposing a fine for having put a concentration into effect — Obligation not to put the concentration into effect — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Error of assessment — Limitation period — Amount of the fine)
Causa T-332/09: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Electrabel/Commissione ( «Concorrenza — Concentrazioni — Decisione che infligge un’ammenda per la realizzazione di un’operazione di concentrazione — Obbligo di sospensione dell’operazione di concentrazione — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione — Prescrizione — Importo dell’ammenda» )
Causa T-332/09: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Electrabel/Commissione ( «Concorrenza — Concentrazioni — Decisione che infligge un’ammenda per la realizzazione di un’operazione di concentrazione — Obbligo di sospensione dell’operazione di concentrazione — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione — Prescrizione — Importo dell’ammenda» )
GU C 32 del 2.2.2013, blz. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.2.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 32/15 |
Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Electrabel/Commissione
(Causa T-332/09) (1)
(Concorrenza - Concentrazioni - Decisione che infligge un’ammenda per la realizzazione di un’operazione di concentrazione - Obbligo di sospensione dell’operazione di concentrazione - Obbligo di motivazione - Errore di valutazione - Prescrizione - Importo dell’ammenda)
2013/C 32/21
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Electrabel (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: M. Pittie e P. Honoré, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet e V. Di Bucci, agenti)
Oggetto
Da un lato, una domanda di annullamento della decisione C(2009) 4416 def. della Commissione, del 10 giugno 2009, che ha inflitto un’ammenda per la realizzazione di un’operazione di concentrazione in violazione dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône) e, in subordine, una domanda di annullamento o di riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente con tale decisione
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
L’Electrabel è condannata alle spese. |