This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0389
Case C-389/11 P: Order of the Court of 4 July 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais v Communauté d’Agglomération du Douaisis, European Commission (Appeal — State aid — Construction of railway equipment — Decisions declaring aid incompatible with the common market and ordering its recovery)
Causa C-389/11 P: Ordinanza della Corte del 4 luglio 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d’Agglomération du Douaisis, Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Costruzione di materiale ferroviario — Decisione che dichiara un aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero)
Causa C-389/11 P: Ordinanza della Corte del 4 luglio 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d’Agglomération du Douaisis, Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Costruzione di materiale ferroviario — Decisione che dichiara un aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero)
GU C 303 del 6.10.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.10.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 303/4 |
Ordinanza della Corte del 4 luglio 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d’Agglomération du Douaisis, Commissione europea
(Causa C-389/11 P) (1)
(Impugnazione - Aiuti di Stato - Costruzione di materiale ferroviario - Decisione che dichiara un aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero)
2012/C 303/06
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Région Nord-Pas-de-Calais (rappresentanti: avv.ti M. Cliquennois e F. Cavedon)
Altre parti nel procedimento: Communauté d’Agglomération du Douaisis, Commissione europea (rappresentanti: C. Giolito e B. Stromsky, agenti)
Oggetto
Impugnazione della sentenza del Tribunale (Ottava Sezione), del 12 maggio 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais/Commissione e Communauté d’agglomération du Douaisis/Commissione (nelle cause riunite T-267/08 e T-279/08), recante rigetto dei ricorsi aventi ad oggetto, inizialmente, una domanda di annullamento della decisione C(2008) 1089 def. della Commissione, del 2 aprile 2008, e successivamente una domanda di annullamento della decisione C(2010) 4112 def. della Commissione, del 23 giugno 2010, relative all’aiuto di Stato C 38/2007 (ex NN 45/2007) cui la Francia ha dato esecuzione a favore dell’Arbel Fauvet Rail SA — Costruzione di materiale ferroviario — Recupero di un aiuto incompatibile con il mercato comune — Violazione dei diritti di difesa e del principio del contraddittorio
Dispositivo
|
1) |
L’impugnazione è respinta. |
|
2) |
La Région Nord-Pas-de-Calais è condannata alle spese. |