ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.194.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 194

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
30 giugno 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2012/C 194/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 184 del 23.6.2012

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2012/C 194/02

Causa C-39/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 maggio 2012 — Commissione europea/Repubblica di Estonia (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei lavoratori — Imposta sul reddito — Abbattimento — Pensione di vecchiaia — Incidenza sulle pensioni di modesto importo — Discriminazione tra contribuenti residenti e contribuenti non residenti)

2

2012/C 194/03

Cause riunite da C-357/10 a C-359/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 maggio 2012 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate (C-357/10 e C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Articoli 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE e 81 CE — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Direttiva 2006/123/CE — Articoli 15 e 16 — Concessione di servizi di liquidazione, accertamento e riscossione di tributi o di altre entrate degli enti locali — Normativa nazionale — Capitale sociale minimo — Obbligo)

2

2012/C 194/04

Causa C-368/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 maggio 2012 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/18/CE — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi — Appalto pubblico per la fornitura, l’installazione e la manutenzione di distributori automatici di bevande calde, e la fornitura di tè, di caffè e di altri ingredienti — Articolo 23, paragrafi 6 e 8 — Specifiche tecniche — Articolo 26 — Condizioni di esecuzione dell’appalto — Articolo 53, paragrafo 1 — Criteri di aggiudicazione degli appalti — Offerta economicamente più vantaggiosa — Prodotti biologici e del commercio equo e solidale — Utilizzo di marchi di qualità nell’ambito della formulazione di specifiche tecniche e di criteri di aggiudicazione — Articolo 39, paragrafo 2 — Nozione di «informazioni complementari» — Articolo 2 — Principi di aggiudicazione degli appalti — Principio di trasparenza — Articoli 44, paragrafo 2, e 48 — Accertamento dell’idoneità e scelta dei partecipanti — Livelli minimi di capacità tecniche e professionali — Rispetto dei «criteri di sostenibilità degli acquisti e di responsabilità sociale delle imprese»)

3

2012/C 194/05

Causa C-100/11 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 maggio 2012 — Helena Rubinstein, L’Oréal SA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Allergan Inc. [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 5 — Marchi comunitari denominativi BOTOLIST e BOTOCYL — Marchi figurativi e denominativi comunitari e nazionali BOTOX — Dichiarazione di nullità — Impedimenti relativi alla registrazione — Pregiudizio alla notorietà]

4

2012/C 194/06

Cause riunite da C-338/11 a C-347/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 maggio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Montreuil — Francia) — Santander Asset Management SGIIC SA, a nome di FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11)/Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux e Santander Asset Management SGIIC SA, a nome di Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, a nome di Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, a nome di DBI-Fonds APT n. 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, a nome di AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)/Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État [Articoli 63 TFUE e 65 TFUE — Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) — Differenza di trattamento tra i dividendi versati a OICVM non residenti, assoggettati ad una ritenuta alla fonte, e i dividendi versati a OICVM residenti, non assoggettati a detta ritenuta — Necessità, ai fini della valutazione di conformità del provvedimento nazionale con la libera circolazione dei capitali, di prendere in considerazione la situazione dei titolari di quote — Insussistenza]

4

2012/C 194/07

Causa C-370/11: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 maggio 2012 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Articoli 36 e 40 dell'Accordo SEE — Imposizione discriminatoria delle plusvalenze realizzate in occasione del riacquisto di azioni di organismi di investimento collettivo aventi sede in Norvegia od in Islanda e non autorizzati conformemente alla direttiva 85/611/CEE)

5

2012/C 194/08

Causa C-92/12 PPU: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland — Irlanda) — Health Service Executive/S. C., A. C. [Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Minore con residenza abituale in Irlanda, dove è stato assoggettato a ripetuti collocamenti — Comportamenti aggressivi e pericolosi per il minore stesso — Decisione di collocare il minore in un istituto di custodia in Inghilterra — Ambito di applicazione ratione materiae del regolamento — Articolo 56 — Meccanismi di consultazione e approvazione — Obbligo di riconoscere o dichiarare esecutiva la decisione di collocare il minore in un istituto di custodia — Provvedimenti provvisori — Procedimento pregiudiziale d’urgenza]

5

2012/C 194/09

Causa C-529/10: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 29 marzo 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Safilo Spa (Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Fiscalità diretta — Estinzione dei procedimenti in materia fiscale pendenti dinanzi al giudice che si pronuncia in ultimo grado — Abuso di diritto — Articolo 4, paragrafo 3, TUE — Libertà garantite dal Trattato — Principio di non discriminazione — Aiuti di Stato — Obbligo di garantire l’applicazione effettiva del diritto dell’Unione)

6

2012/C 194/10

Causa C-167/11 P: Ordinanza della Corte del 22 marzo 2012 — Cantiere navale De Poli SpA/Commissione europea [Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Aiuti di Stato — Incompatibilità con il mercato comune — Decisione della Commissione — Modifica di un aiuto esistente — Regolamento (CE) n. 794/2004 — Regolamento (CE) n. 1177/2002 — Meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale]

7

2012/C 194/11

Causa C-200/11 P: Ordinanza della Corte del 22 marzo 2012 — Repubblica italiana/Commissione europea [Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Aiuti di Stato — Incompatibilità con il mercato comune — Decisione della Commissione — Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articolo 1, lettera c) — Modifica di un aiuto esistente — Regolamento (CE) n. 794/2004 — Articolo 4, paragrafo 1 — Meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale]

7

2012/C 194/12

Causa C-333/11: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell’8 marzo 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België — Belgio) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra)/Belgische Staat (Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Convenzione TIR — Codice doganale comunitario — Accise — Trasporto effettuato a fronte di un carnet TIR — Scarico irregolare — Determinazione del luogo dell’infrazione — Riscossione di dazi all’importazione ed accise — Competenza)

7

2012/C 194/13

Causa C-334/11 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 29 marzo 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Focus Magazin Verlag GmbH [Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio denominativo ACNO FOCUS — Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale FOCUS — Impedimento alla registrazione — Articolo 43, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 — Marchio anteriore registrato da almeno cinque anni]

8

2012/C 194/14

Causa C-156/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgerichts Salzburg (Austria) il 30 marzo 2012 — GREP GmbH/Freistaat Bayern

9

2012/C 194/15

Causa C-167/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (Regno Unito) il 3 aprile 2012 — CD/ST

9

2012/C 194/16

Causa C-172/12 P: Impugnazione proposta il 5 aprile 2012 dalla EI du Pont de Nemours and Company avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 2 febbraio 2012, T-76/08, EI du Pont de Nemours and Company e altri/Commissione europea

10

2012/C 194/17

Causa C-175/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München (Germania) il 13 aprile 2012 — Sandler AG/Hauptzollamt Regensburg

10

2012/C 194/18

Causa C-180/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) il 16 aprile 2012 — Stoilov i Ko EOOD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

11

2012/C 194/19

Causa C-183/12 P: Impugnazione proposta il 18 aprile 2012 da Chafiq Ayadi avverso l’ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 31 gennaio 2012, causa T-527/09, Chafiq Ayadi/Commissione europea

12

2012/C 194/20

Causa C-187/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 aprile 2012 — SFIR/AGEA e Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/21

Causa C-188/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 aprile 2012 — Italia Zuccheri SpA e CO.PRO.B/AGEA e Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/22

Causa C-189/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 aprile 2012 — Eridania Sadam SpA/AGEA e Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

14

2012/C 194/23

Causa C-198/12: Ricorso proposto il 26 aprile 2012 — Commissione europea/Repubblica di Bulgaria

14

2012/C 194/24

Causa C-211/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Roma (Italia) il 3 maggio 2012 — Martini SpA/Ministero delle Attività Produttive

15

2012/C 194/25

Causa C-214/12 P: Impugnazione proposta l’8 maggio 2012 dal Land Burgenland avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2012, cause riunite T-268/08 e T-281/08, Land Burgenland e Repubblica d’Austria/Commissione europea

16

2012/C 194/26

Causa C-223/12 P: Impugnazione proposta il 14 maggio 2012 dalla Repubblica d’Austria avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2012, cause riunite T-268/08 e T-281/08, Land Burgenland e Repubblica d’Austria/Commissione europea

17

Tribunale

2012/C 194/27

Causa T-344/08: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Fascicolo amministrativo di un procedimento in materia di cartelli — Rifiuto di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Obbligo dell’istituzione interessata di procedere ad un esame specifico e concreto del contenuto dei documenti oggetto della domanda di accesso»]

18

2012/C 194/28

Causa T-6/10: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Sviluppo Globale/Commissione [«Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Supporto alle amministrazioni doganale e fiscale del Kosovo — Rigetto di un’offerta — Atto non impugnabile — Atto confermativo — Irricevibilità — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi alla gara d’appalto — Diniego parziale di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo — Motivazione insufficiente»]

18

2012/C 194/29

Causa T-300/10: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Internationaler Hilfsfonds/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi al contratto LIEN 97-2011 — Diniego parziale di accesso — Determinazione dell’oggetto della domanda iniziale — Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Principio di buona amministrazione — Esame concreto e specifico — Obbligo di motivazione»]

19

2012/C 194/30

Causa T-345/10: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2012 — Portogallo/Commissione («FEAOG — Sezione “Orientamento” — Riduzione di un contributo finanziario — Misure di sostegno agli investimenti nelle aziende agricole — Efficienza dei controlli»)

19

2012/C 194/31

Causa T-580/10: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2012 — Wohlfahrt/UAMI — Ferrero (Kindertraum) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Kindertraum — Marchio nazionale denominativo anteriore Kinder — Impedimento relativo alla registrazione — Prova dell’uso del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

19

2012/C 194/32

Causa T-184/11 P: Sentenza del Tribunale 15 maggio 2012 — Nijs/Corte dei conti («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Regime disciplinare — Procedimento disciplinare — Destituzione con mantenimento dei diritti a pensione di anzianità — Articoli 22 bis e 22 ter dello Statuto — Requisito di precisione dell'impugnazione — Motivo nuovo — Tutela giurisdizionale effettiva — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali — Assenza di obbligo di rilevare d'ufficio un motivo attinente alla violazione del termine ragionevole»)

20

2012/C 194/33

Causa T-280/11: Sentenza del Tribunale del 15 maggio 2012 — Ewald/UAMI — Kin Cosmetics (Keen) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Keen — Marchio comunitario figurativo KIN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2012/C 194/34

Causa T-144/12: Ricorso proposto il 30 marzo 2012 — Comsa/UAMI — COMSA (COMSA)

20

2012/C 194/35

Causa T-149/12: Ricorso proposto il 2 aprile 2012 — Investrónica/UAMI — Olympus Imaging (MICRO)

21

2012/C 194/36

Causa T-159/12: Ricorso proposto il 4 aprile 2012 — Pri/UAMI — Belgravia Investment Group (PRONOKAL)

21

2012/C 194/37

Causa T-161/12: Ricorso proposto l’11 aprile 2012 — Free/UAMI — Conradi + Kaiser (FreeLounge)

22

2012/C 194/38

Causa T-166/12: Ricorso proposto il 10 aprile 2012 — Bolívar Cerezo/UAMI — Renovalia Energy (RENOVALIA)

22

2012/C 194/39

Causa T-170/12: Ricorso proposto il 10 aprile 2012 — Beyond Retro/UAMI — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

23

2012/C 194/40

Causa T-172/12: Ricorso proposto il 13 aprile 2012 — Brauerei Beck/UAMI — Aldi (Be Light)

23

2012/C 194/41

Causa T-188/12: Ricorso proposto il 30 aprile 2012 — Breyer/Commissione

24

2012/C 194/42

Causa T-190/12: Ricorso proposto il 25 aprile 2012 — Tomana e altri/Consiglio e Commissione

25

2012/C 194/43

Causa T-192/12: Ricorso proposto il 2 maggio 2012 — PAN Europe/Commissione

26

2012/C 194/44

Causa T-193/12: Ricorso proposto l’8 maggio 2012 — MIP Metro/UAMI — Holsten-Brauerei (H)

26

2012/C 194/45

Causa T-207/12 P: Impugnazione proposta l’11 maggio 2012 da Luigi Marcuccio avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 29 febbraio 2012 causa F-3/11, Marcuccio/Commissione

27

Tribunale della funzione pubblica

2012/C 194/46

Causa F-109/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 22 maggio 2012 — AU/Commissione europea (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Pensioni — Indennità una tantum)

28

2012/C 194/47

Causa F-54/12: Ricorso proposto il 15 maggio 2012 — ZZ/Commissione

28

2012/C 194/48

Causa F-27/08 RENV: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 15 maggio 2012 — Simões Dos Santos/UAMI

28

IT