This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0019
Case C-19/12: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 16 January 2012 — Efir OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ Plovdiv
Causa C-19/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) il 16 gennaio 2012 — Efir OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv
Causa C-19/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) il 16 gennaio 2012 — Efir OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv
GU C 89 del 24.3.2012, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.3.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 89/14 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) il 16 gennaio 2012 — Efir OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv
(Causa C-19/12)
2012/C 89/22
Lingua processuale: il bulgaro
Giudice del rinvio
Varhoven administrativen sad
Parti
Ricorrente in cassazione: Efir OOD
Resistente in cassazione: Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv
Questioni pregiudiziali
1) |
Se l’articolo 62, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2006/112/CE (1) del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, vada interpretato nel senso che la nozione di fatto generatore dell’imposta si riferisce sia a operazioni imponibili, sia a operazioni esenti. |
2) |
In caso di risposta negativa alla prima questione: se sia ammissibile una disposizione nazionale come quella applicabile nel procedimento principale, secondo cui si verifica un fatto generatore dell’imposta anche nel momento in cui si compiono operazioni esenti. |
3) |
Se gli articoli 62 e 63 della direttiva 2006/112 abbiano efficacia diretta. |
(1) Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).