31.1.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 26/4

1.

Di avviare una procedura per la concessione di un'autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel «Blok 1-21 Han Asparuh», ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, su una superficie di 14 220 km2, le cui coordinate sono i punti di confine dal n. 1 al n. 22 riportati in allegato.

2.

La concessione dell′autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante una gara.

3.

La durata dell'autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione è di 5 anni a decorrere dall'entrata in vigore del relativo contratto, con possibilità di proroga ai sensi dell′articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.

4.

Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17.00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

5.

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle 17.00 del 140o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

6.

Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione concorsuale, scade alle 17.00 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

7.

Il prezzo della documentazione concorsuale è fissato a 15 000 BGN. La documentazione concorsuale può essere acquistata nella stanza 902 del ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo all'indirizzo: via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, nei termini di cui al punto 4.

8.

I partecipanti alla gara devono soddisfare le condizioni di cui all′articolo 23, primo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.

9.

Come previsto dalla documentazione concorsuale, le offerte dei partecipanti saranno valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell'ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e delle possibilità finanziarie dimostrate dal candidato.

10.

Per la partecipazione alla gara è fissata una cauzione pari a 20 000 BGN che i candidati sono tenuti a versare, entro i termini di cui al punto 5, sul conto del ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo i cui estremi sono indicati nella documentazione concorsuale.

11.

Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara saranno restituite entro 14 giorni dalla data in cui la decisione viene notificata al candidato.

12.

La cauzione versata dal vincitore della gara sarà rimborsata dopo la firma del contratto e le cauzioni versate dagli altri candidati saranno restituite entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l'autorizzazione ai fini della prospezione e dell'esplorazione.

13.

Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale devono essere inviate al ministero dell′Economia, dell′Energia e del Turismo, via Triadica n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara ai sensi dell′articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo.

14.

Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale.

15.

La gara avrà luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo.

16.

Le attività di esplorazione geologica sul campo hanno inizio previa valutazione della loro compatibilità con la programmazione annuale delle attività di prospezione ed esplorazione da parte dell'autorità competente.

17.

Il ministero dell'Economia, dell'Energia e del Turismo è autorizzato a:

18.

La presente decisione è pubblicata sulla «Gazzetta statale» e sulla pagina web del Consiglio dei ministri.

19.

La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.