This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2010J0014
Judgment of the Court of 22 August 2011 in Case E-14/10 — Konkurrenten.no AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Local bus transport services — Existing aid — Obligation to state reasons — Decision to close the case without opening the formal investigation procedure)
Sentenza della Corte, del 22 agosto 2011 , nella causa E-14/10 — Konkurrenten.no AS contro Autorità di vigilanza EFTA (Ricorso di annullamento di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA — Aiuto di Stato — Servizi di trasporto locali a mezzo bus — Aiuto esistente — Obbligo di motivazione — Decisione di archiviare il caso senza avviare la procedura di indagine formale)
Sentenza della Corte, del 22 agosto 2011 , nella causa E-14/10 — Konkurrenten.no AS contro Autorità di vigilanza EFTA (Ricorso di annullamento di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA — Aiuto di Stato — Servizi di trasporto locali a mezzo bus — Aiuto esistente — Obbligo di motivazione — Decisione di archiviare il caso senza avviare la procedura di indagine formale)
GU C 336 del 17.11.2011, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.11.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 336/21 |
SENTENZA DELLA CORTE
del 22 agosto 2011
nella causa E-14/10
Konkurrenten.no AS contro Autorità di vigilanza EFTA
(Ricorso di annullamento di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA — Aiuto di Stato — Servizi di trasporto locali a mezzo bus — Aiuto esistente — Obbligo di motivazione — Decisione di archiviare il caso senza avviare la procedura di indagine formale)
2011/C 336/15
Nella causa E-14/10, Konkurrenten.no AS contro Autorità di vigilanza EFTA, sostenuta dalla Kollektivtransportproduksjon AS in qualità di interveniente — ISTANZA alla Corte di annullare la decisione n. 254/10/COL del 21 giugno 2010 (AS Oslo Sporveier e AS Sporveisbussene) — la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente e giudice relatore, Thorgeir Örlygsson e Per Christiansen, giudici, ha emesso il 22 agosto 2011 la sua sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
La Corte:
|
1) |
annulla la decisione n. 254/10/COL del 21 giugno 2010 (AS Oslo Sporveier e AS Sporveisbussene). |
|
2) |
condanna la resistente al pagamento delle spese sostenute dalla ricorrente. |