12.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 236/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 236/10

Aiuto n.: SA.33090 (11/XA)

Stato membro: Francia

Regione: France

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides de FranceAgriMer visant à encourager les produits de qualité dans le secteur des plantes à parfum, aromatiques et médicinales (PPAM).

Base giuridica:

—	articles L 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime

—	projet de décision du directeur général de FranceAgriMer

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,15 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 4 agosto 2011-30 giugno 2016.

Obiettivo dell'aiuto: Produzione di prodotti agricoli di qualità [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Coltivazione di spezie, piante aromatiche e farmaceutiche, coltivazione di altre colture permanenti.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Le directeur de FranceAgriMer

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Sito web: http://www.franceagrimer.fr/Projet-02/05aides/ppam-0511/qualite-pj-text-BUE.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.33286 (11/XA)

Stato membro: Lussemburgo

Regione: Luxembourg (Grand-Duché)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Investissement dans les exploitations agricoles

Base giuridica:

Règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001.

Loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au développement rural et notamment les articles 3 à 8.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 32,40 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 55 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 3 agosto 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

Service juridique/Aides d'État

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Sito web: http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2008/0067/a067.pdf#page=2

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.33288 (11/XA)

Stato membro: Lussemburgo

Regione: Luxembourg (Grand-Duché)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale.: Indemnisations pour les exploitations agricoles touchées par la sécheresse.

Base giuridica:

Règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001.

Décision du Conseil de gouvernement du 22 juin 2011

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 5 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 90 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 4 agosto 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Avversità atmosferiche [articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Coltivazione di colture agricole non permanenti.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural

Service juridique/Aides d'État

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Sito web: http://www.ma.public.lu/aides_financieres/aides_nationales/index.html

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.33416 (11/XA)

Stato membro: Repubblica ceca

Regione: Czech Republic

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: „Splátkový režim pro zemědělskou prvovýrobu“ k poskytování podpory dle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006

Base giuridica:

1)	Zákon č. 92/1991 Sb., o podmínkách převodu majetku státu na jiné osoby, ve znění pozdějších předpisů

2)	Prováděcí pokyn Pozemkového fondu České republiky k poskytování podpory dle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 „Splátkový režim pro zemědělskou prvovýrobu“

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 950 milioni di CZK.

Intensità massima di aiuti: 40 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 4 agosto 2011-31 dicembre 2015.

Obiettivo dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Pozemkový fond České republiky

Husinecká 1024/11a

130 00 Praha 3

ČESKÁ REPUBLIKA

URL: http://www.pfcr.cz

Sito web: http://www.pfcr.cz/pfcr/page.aspx?OdkazyID=987

Altre informazioni: —

---