ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.211.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 211

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
16 luglio 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 211/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 204 del 9.7.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 211/02

Parere 1/08: Parere della Corte (Seduta Plenaria) 30 novembre 2009 — Commissione delle Comunità europee [Parere emesso ai sensi dell’art. 300, n. 6, CE — Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) — Elenchi di impegni specifici — Conclusione di accordi sulla concessione di compensazioni in considerazione della modifica e della revoca di taluni impegni a seguito dell’adesione di nuovi Stati membri all’Unione europea — Competenza ripartita — Fondamenti giuridici — Politica commerciale comune — Politica comune dei trasporti]

2

2011/C 211/03

Parere 1/09: Parere della Corte (Seduta Plenaria) 8 marzo 2011 — Consiglio dell’Unione europea (Parere emesso ai sensi dell’art. 218, n. 11, TFUE — Progetto di accordo — Creazione di un sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti — Tribunale dei brevetti europeo e comunitario — Compatibilità di tale progetto con i Trattati)

2

2011/C 211/04

Causa C-485/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 26 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep Paesi Bassi) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen/H. Akdas, H. Agartan, Z. Akbulut, M. Bas, K. Yüzügüllüer, E. Keskin, C. Topaloglu, A. Cubuk, S. Sariisik (Associazione CEE-Turchia — Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Revoca delle clausole di residenza — Portata — Indennità integrativa della pensione d’invalidità versata dallo Stato membro ospitante per garantire ai beneficiari i requisiti minimi di sussistenza — Modifica della normativa nazionale — Soppressione di detta indennità integrativa in caso di residenza del beneficiario fuori dal territorio dello Stato membro interessato)

3

2011/C 211/05

Causa C-306/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 26 maggio 2011 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttive 93/37/CEE e 2004/18/CE — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori — Normativa urbanistica nella Comunità autonoma di Valencia)

3

2011/C 211/06

Cause riunite da C-165/09 a C-167/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 26 maggio 2011 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State — Paesi Bassi) — Stichting Natuur en Milieu e a. (causa C-165/09)/College van Gedeputeerde Staten van Groningen, Stichting Natuur en Milieu e a. (C-166/09)/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, Stichting Natuur en Milieu e a. (C-167/09)/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (Ambiente — Direttiva 2008/1/CE — Autorizzazione per la costruzione e la gestione di una centrale elettrica — Direttiva 2001/81/CE — Limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici — Potere degli Stati membri durante il periodo transitorio — Effetto diretto)

4

2011/C 211/07

Causa C-538/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 26 maggio 2011 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 92/43/CEE — Art. 6, n. 3 — Zone speciali di conservazione — Valutazione opportuna dell’incidenza dei piani o progetti atti a pregiudicare significativamente il sito protetto — Esenzione dalla valutazione dei piani o progetti soggetti a regime dichiarativo — Trasposizione non corretta)

5

2011/C 211/08

Causa C-293/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 26 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgerichts Innsbruck — Austria) — Gebhard Stark/D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG (Assicurazione tutela giudiziaria — Direttiva 87/344/CEE — Art. 4, n. 1 — Libera scelta dell’avvocato da parte dell’assicurato — Limitazione del rimborso concesso per le spese relative alla rappresentanza in giudizio dell’assicurato — Rimborso limitato all’importo corrispondente a quello richiesto da un avvocato avente sede nella circoscrizione dell’autorità giudiziaria competente in primo grado)

6

2011/C 211/09

Causa C-344/09: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 24 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mora kommun, Miljö- och hälsoskyddsnämnden — Svezia) — nell’ambito dell’esame del ricorso proposto da Dan Bengtsson (Rinvio pregiudiziale — Nozione di «giudice nazionale» — Necessità di una controversia e di un procedimento destinato a risolversi in una pronuncia di carattere giurisdizionale — Incompetenza della Corte)

6

2011/C 211/10

Causa C-519/09: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 7 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Wuppertal — Germania) — Dieter May/AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse [Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Politica sociale — Organizzazione dell’orario di lavoro — Direttiva 2003/88/CE — Ambito di applicazione ratione personae — Congedo per ferie coincidente con un congedo per malattia — Pagamento compensativo in caso di malattia — Nozione di lavoratore — Dipendenti soggetti alla disciplina relativa al congedo per ferie dei dipendenti pubblici («Dienstordnungsangestellte»)]

6

2011/C 211/11

Cause riunite C-136/10 e C-178/10: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 8 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Târgu — Mureș — Romania) — Daniel Ionel Obreja/Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (causa C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș/SC Darmi SRL (causa C-178/10) (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Imposizioni interne — Art. 110 TFUE — Tassa sull’inquinamento riscossa in occasione della prima immatricolazione di autoveicoli)

7

2011/C 211/12

Causa C-151/10: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 7 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Antwerpen — Belgio) — Dai Cugini NV/Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva 97/81/CE — Parità di trattamento tra lavoratori a tempo parziale e lavoratori a tempo pieno — Discriminazione — Ostacolo amministrativo idoneo a limitare le possibilità di lavoro a tempo parziale — Pubblicità e conservazione obbligatoria dei contratti e degli orari di lavoro)

7

2011/C 211/13

Causa C-336/10: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 8 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Craiova — Romania) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Victor Vinel Ijac (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Imposizioni interne — Art. 110 TFUE — Tassa sull’inquinamento riscossa in occasione della prima immatricolazione di autoveicoli)

8

2011/C 211/14

Causa C-418/10 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 28 marzo 2011 — Herhof-Verwaltungsgesellschaft mbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Stabilator sp. z o.o. [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Opposizione — Marchio anteriore STABILAT — Segno figurativo «stabilator» — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei prodotti e dei servizi]

8

2011/C 211/15

Causa C-609/10 P: Ordinanza della Corte 14 aprile 2011 — Dieter C. Umbach/Commissione europea (Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — «Programma TACIS» — Contratto concluso dalla Commissione — Risoluzione del contratto — Controversia tra i contraenti — Domanda di accesso ai documenti — Manifesta irricevibilità)

9

2011/C 211/16

Cause riunite C-29/11 e C-30/11: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 8 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Suceava — Romania) — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (causa C-29/11), Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (causa C-30/11) (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Imposizioni interne — Art. 110 TFUE — Tassa sull’inquinamento riscossa in occasione della prima immatricolazione di autoveicoli)

9

2011/C 211/17

Causa C-92/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 28 febbraio 2011 — RWE Vertrieb AG/Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.

10

2011/C 211/18

Causa C-168/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 6 aprile 2011 — Manfred Beker e Christa Beker/Finanzamt Heilbronn

10

2011/C 211/19

Causa C-182/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 18 aprile 2011 — Econord Spa/Comune di Cagno e Comune di Varese

10

2011/C 211/20

Causa C-183/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 18 aprile 2011 — Econord Spa/Comune di Solbiate e Comune di Varese

11

2011/C 211/21

Causa C-187/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Treviso (Italia) il 20 aprile 2011 — Procedimento penale a carico di Elena Vermisheva

11

2011/C 211/22

Causa C-188/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien (Austria) il 20 aprile 2011 — Peter Hehenberger/Republik Österreich

11

2011/C 211/23

Causa C-191/11 P: Impugnazione proposta il 20 aprile 2011 dalla Yorma's AG avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 15 febbraio 2011, causa T-213/09, Yorma’s AG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) — Altre parti nel procedimento: Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG

12

2011/C 211/24

Causa C-192/11: Ricorso proposto il 20 aprile 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

13

2011/C 211/25

Causa C-197/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio) il 28 aprile 2011 — Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires (ASBL), Olivier de Clippele/Gouvernement flamand

13

2011/C 211/26

Causa C-207/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale di Milano (Italia) il 2 maggio 2011 — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

14

2011/C 211/27

Causa C-208/11 P: Impugnazione proposta il 29 aprile 2011 dall’Internationaler Hilfsfonds e.V. avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) 24 marzo 2011, causa T-36/10, Internationaler Hilfsfonds e.V./Commissione

14

2011/C 211/28

Causa C-210/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio) il 9 maggio 2011 — État belge/Medicom sprl

15

2011/C 211/29

Causa C-211/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio) il 9 maggio 2011 — État belge/Maison Patrice Alard sprl

15

2011/C 211/30

Causa C-223/11: Ricorso proposto il 13 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese

16

2011/C 211/31

Causa C-225/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regno Unito) il 13 maggio 2011 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs/Able UK Ltd

16

2011/C 211/32

Causa C-226/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 16 maggio 2011 — Expedia Inc./Autorité de la concurrence, Ministre de l’économie, de l’industrie et de l’emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Voyages-SNCF.Com, Agence Voyages-SNCF.Com, VFE Commerce, IDTGV

17

2011/C 211/33

Causa C-228/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgerichts Düsseldorf (Germania) il 16 maggio 2011 — Melzer/MF Global UK Ltd

17

2011/C 211/34

Causa C-235/11 P: Impugnazione proposta il 17 maggio 2011 dalla Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 3 marzo 2011, causa T-589/08, Evropaïki Dynamiki/Commissione

17

2011/C 211/35

Causa C-240/11 P: Impugnazione proposta il 19 maggio 2011 dalla World Wide Tobacco España S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 8 marzo 2011, causa T-37/05, World Wide Tobacco España/Commissione

18

2011/C 211/36

Causa C-247/11 P: Impugnazione proposta il 24 maggio 2011 da Areva avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 3 marzo 2011, cause riunite T-117/07 e T-121/07, Areva e a./Commissione

18

2011/C 211/37

Causa C-253/11 P: Impugnazione proposta il 25 maggio 2011 da Alstom, T & D Holding, già Areva T & D Holding SA, Alstom Grid SAS, già Areva T & D SA, Alstom Grid AG, già Areva T & D AG avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 3 marzo 2011, cause riunite T-117/07 e T-121/07, Areva e a./Commissione

19

2011/C 211/38

Causa C-219/09: Ordinanza del presidente della Corte 15 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano) — Vitra Patente AG/High Tech Srl

20

2011/C 211/39

Causa C-158/10: Ordinanza del presidente della Corte 30 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Johan van Leendert Holding BV/Minister van sociale Zaken en Werkgelegenheid

21

2011/C 211/40

Causa C-227/10: Ordinanza del presidente della Ottava Sezione della Corte 10 marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica di Estonia

21

2011/C 211/41

Causa C-241/10: Ordinanza del presidente della Corte 7 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Austria) — Harald Jung, Gerald Hellweger/Magistrat der Stadt Salzburg, con l’intervento di: Finanzamt Salzburg-Stadt

21

2011/C 211/42

Causa C-306/10: Ordinanza del presidente della Quinta Sezione della Corte 10 marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica di Estonia

21

2011/C 211/43

Causa C-374/10: Ordinanza del presidente della Quinta Sezione della Corte 12 aprile 2011 — Commissione europea/Regno di Svezia

21

2011/C 211/44

Causa C-380/10: Ordinanza del presidente della Settima Sezione della Corte 17 marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica di Finlandia

21

2011/C 211/45

Causa C-445/10: Ordinanza del presidente della Corte 21 marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

21

2011/C 211/46

Causa C-471/10: Ordinanza del presidente della Corte 7 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Austria) — Martin Wohl, Ildiko Veres/Magistrat der Stadt Salzburg, altra parte nel procedimento: Finanzamt Salzburg-Stadt

21

Tribunale

2011/C 211/47

Causa T-206/06: Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Total ed Elf Aquitaine/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del metacrilato — Decisione che constata una violazione dell'art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE — Imputabilità del comportamento costitutivo di un’infrazione — Diritti della difesa — Presunzione d'innocenza — Obbligo di motivazione — Principio di parità di trattamento — Principio di personalità delle pene e delle sanzioni — Principio della legalità dei reati e delle pene — Principio di buona amministrazione — Principio di certezza del diritto — Sviamento di potere — Ammende — Attribuzione della responsabilità del pagamento in seno ad un gruppo di società»)

22

2011/C 211/48

Causa T-217/06: Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Arkema France e altri/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del metacrilato — Decisione che constata una violazione dell'art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE — Imputabilità del comportamento costitutivo di un’infrazione — Obbligo di motivazione — Principio di parità di trattamento — Principio di buona amministrazione — Ammende — Gravità dell’infrazione — Impatto concreto sul mercato — Effetto dissuasivo dell'ammenda — Recidiva — Principio del non bis in idem — Principio di proporzionalità — Circostanze attenuanti — Non applicazione di fatto degli accordi — Attribuzione della responsabilità del pagamento in seno ad un gruppo di società — Competenza di piena giurisdizione»)

22

2011/C 211/49

Causa T-471/08: Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Toland/Parlamento [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Relazione di revisione contabile sull’indennità di assistenza parlamentare — Rifiuto di accesso — Eccezione relativa alla protezione degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale»]

23

2011/C 211/50

Causa T-507/08: Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Psytech International/UAMI — Institute for Personality & Ability Testing (16 PF) [«Marchio comunitario — Declaratoria di nullità — Marchio comunitario denominativo 16PF — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere distintivo — Assenza di descrittività — Assenza di segni divenuti di uso comune — Assenza di malafede — Art. 7, n. 1, lett. b)-d), ed art. 51, n. 1, lett. b), del regolamento CE n. 40/94 [divenuti art. 7, n. 1, lett. b)-d), e art. 52, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

23

2011/C 211/51

Causa T-489/08: Ordinanza del Tribunale 24 maggio 2011 — Power-One Italy/Commissione [«Ricorso per risarcimento danni — Progetto cofinanziato mediante lo strumento finanziario LIFE+ — Sviluppo di un sistema innovativo di fornitura di energia a uso della telefonia mobile (progetto Pneuma) — Sviamento di procedura — Violazione dei requisiti di forma — Irricevibilità»]

23

2011/C 211/52

Causa T-176/09: Ordinanza del Tribunale 24 maggio 2011 — Governo di Gibilterra/Commissione («Ricorso di annullamento — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche — Decisione 2009/95/CE — Elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea — Inclusione nel sito di importanza comunitaria denominato “Estrecho Oriental” di una zona di acque territoriali di Gibilterra e di una zona d’alto mare — Annullamento parziale — Indissociabilità — Irricevibilità»)

24

2011/C 211/53

Causa T-493/09 P: Ordinanza del Tribunale 23 maggio 2011 — Y/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Licenziamento — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

24

2011/C 211/54

Causa T-115/10: Ordinanza del Tribunale 24 maggio 2011 — Regno Unito/Commissione («Ricorso di annullamento — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche — Decisione 2010/45/CE — Elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea — Atto non impugnabile — Atto meramente confermativo — Irricevibilità»)

24

2011/C 211/55

Causa T-198/11 P: Impugnazione proposta il 30 marzo 2011 da Guido Strack avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 20 gennaio 2011, causa F-121/07, Strack/Commissione

25

2011/C 211/56

Causa T-228/11 P: Impugnazione proposta il 26 aprile 2011 da Florence Barbin avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 15 febbraio 2011, causa F-68/09, Barbin/Parlamento

26

2011/C 211/57

Causa T-229/11: Ricorso proposto il 20 aprile 2011 — Inglewood e altri/Parlamento

26

2011/C 211/58

Causa T-234/11 P: Impugnazione proposta il 28 aprile 2011 da Oscar Orlando Arango Jaramillo e a. avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 4 febbraio 2011, causa F-34/10, Arango Jaramillo e a./BEI

27

2011/C 211/59

Causa T-242/11: Ricorso proposto il 9 maggio 2011 — Kaltenbach & Voigt/UAMI (3D eXam)

27

2011/C 211/60

Causa T-248/11: Ricorso proposto il 12 maggio 2011 — International Engine Intellectual Property Company/UAMI (PURE POWER)

28

2011/C 211/61

Causa T-255/11: Ricorso proposto il 20 maggio 2011 — Fellah/Consiglio

28

2011/C 211/62

Causa T-257/11: Ricorso proposto il 23 maggio 2011 — Pangyrus/UAMI — RSVP Design (COLOURBLIND)

29

2011/C 211/63

Causa T-260/11: Ricorso proposto il 19 maggio 2011 — Regno di Spagna/Commission

29

2011/C 211/64

Causa T-264/11 P: Impugnazione proposta il 21 maggio 2011 da Carlo De Nicola avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 8 marzo 2011 causa F-59/09, De Nicola/BEI

30

2011/C 211/65

Causa T-267/11: Ricorso proposto il 24 maggio 2011 — Video Research USA/UAMI (VR)

31

2011/C 211/66

Causa T-269/11: Ricorso proposto il 23 maggio 2011 — Xeda International/Commissione

31

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 211/67

Causa F-35/11: Ricorso proposto il 4 aprile 2011 — ZZ/Parlamento

33

2011/C 211/68

Causa F-57/11: Ricorso proposto il 23 maggio 2011 — ZZ/Commissione

33

2011/C 211/69

Causa F-58/11: Ricorso proposto il 23 maggio 2011 — ZZ e a./BEI

34

2011/C 211/70

Causa F-59/11: Ricorso proposto il 24 maggio 2011 — ZZ/UAMI

34

2011/C 211/71

Causa F-60/11: Ricorso proposto il 25 maggio 2011 — ZZ/BCE

35

IT