ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.160.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 160

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
28 maggio 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 160/01

Nota informativa riguardante le domande di pronuncia pregiudiziale da parte dei giudici nazionali

1

2011/C 160/02

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 152 del 21.5.2011

6

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 160/03

Causa C-20/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 aprile 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità del ricorso — Libera circolazione dei capitali — Art. 56 CE — Art. 40 dell’accordo SEE — Titoli del debito pubblico — Trattamento fiscale preferenziale — Giustificazione — Lotta contro la frode fiscale — Lotta contro l’evasione fiscale)

7

2011/C 160/04

Causa C-291/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koophandel Brussel — Belgio) — Francesco Guarnieri & Cie/Vandevelde Eddy VOF (Libera circolazione delle merci — Art. 34 TFUE — Cautio judicatum solvi — Società di diritto monegasco — Art. 18, primo comma, TFUE)

7

2011/C 160/05

Causa C-402/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu — Romania) — Ioan Tatu/Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Imposizioni interne — Art. 110 TFUE — Tassa sull’inquinamento riscossa in occasione della prima immatricolazione di autoveicoli — Neutralità della tassa tra autoveicoli usati importati e veicoli similari già presenti sul mercato nazionale)

8

2011/C 160/06

Causa C-405/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 aprile 2011 — Commissione europea/Repubblica di Finlandia (Inadempimento da parte di uno Stato — Risorse proprie dell’Unione — Procedimenti diretti alla riscossione dei dazi all’importazione o all’esportazione — Ritardo nella constatazione delle risorse proprie afferenti a tali dazi)

8

2011/C 160/07

Causa C-153/10: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 7 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV [Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Codice doganale comunitario — Artt. 12, nn. 2 e 5, 217, n. 1, e 243 — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Artt. 10 e 11 — Classificazione delle merci — Informazione tariffaria vincolante — Deduzione da parte di un operatore diverso dal titolare per lo stesso prodotto — Decisione dell’amministrazione nazionale delle dogane — Legittimo affidamento]

9

2011/C 160/08

Causa C-305/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 aprile 2011 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Trasporto ferroviario — Direttiva 2005/47/CE — Condizioni di lavoro dei lavoratori mobili che effettuano servizi di interoperabilità transfrontaliera nel settore ferroviario — Accordo delle parti sociali settoriali a livello europeo — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

9

2011/C 160/09

Causa C-431/10: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 7 aprile 2011 — Commissione europea/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/85/CE — Diritto d’asilo — Procedure ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato — Norme minime — Trasposizione incompleta entro il termine impartito)

10

2011/C 160/10

Causa C-106/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 3 marzo 2011 — M.J. Bakker, altra parte nel procedimento: Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Causa C-109/11: Ricorso proposto il 3 marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica ceca

11

2011/C 160/12

Causa C-110/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 4 marzo 2011 — Minister van Financiën, altra parte nel procedimento: G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Causa C-122/11: Ricorso proposto l’8 marzo 2011 — Commissione europea/Regno del Belgio

12

2011/C 160/14

Causa C-145/11: Ricorso proposto il 25 marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica francese

12

2011/C 160/15

Causa C-146/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus (Repubblica d'Estonia) il 25 marzo 2011 — AS Pimix, in liquidazione/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus; Põllumajandusministeerium

13

2011/C 160/16

Causa C-150/11: Ricorso proposto il 28 marzo 2011 — Commissione europea/Regno del Belgio

13

Tribunale

2011/C 160/17

Causa T-167/07: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Far Eastern New Century/Consiglio («Dumping — Importazioni di polietilentereftalato originario di Taiwan — Determinazione del margine di dumping — Metodo di calcolo asimmetrico — Configurazione dei prezzi all'esportazione differente a seconda degli acquirenti e dei periodi — Margine di dumping la cui portata reale non può essere evidenziata dai metodi di calcolo simmetrici — Obbligo di motivazione»)

15

2011/C 160/18

Causa T-461/07: Sentenza del Tribunale 14 aprile 2011 — Visa Europe e Visa International Service/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei servizi di acquisizione delle transazioni effettuate mediante carte di credito o di debito ad addebito differito — Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE — Restrizione della concorrenza — Concorrente potenziale — Ammende — Circostanze attenuanti — Termine ragionevole — Certezza del diritto — Diritti della difesa»)

15

2011/C 160/19

Causa T-465/08: Sentenza del Tribunale 15 aprile 2011 — Repubblica Ceca/Commissione («Programma PHARE — “Fondi rotativi” ottenuti dalla Repubblica ceca — Rimborso delle somme versate — Decisione della Commissione di procedere al recupero mediante compensazione — Fondamento normativo — Ordinamenti giuridici diversi — Nozione di carattere certo e liquido del credito — Obbligo di motivazione»)

16

2011/C 160/20

Causa T-466/08: Sentenza del Tribunale 14 aprile 2011 — Lancôme/UAMI — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario verbale ACNO FOCUS — Marchio nazionale denominativo anteriore FOCUS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Seria utilizzazione del marchio anteriore — Art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento n. 40/94 (divenuto art. 42, nn. 2 e 3, del regolamento n. 207/2009)»]

16

2011/C 160/21

Causa T-576/08: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Germania/Commissione [«Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Esecuzione di forniture di derrate alimentari provenienti da scorte di intervento a favore degli indigenti — Regolamento (CE) n. 983/2008 — Piano d’attribuzione agli Stati membri di risorse da imputarsi all’esercizio 2009 per il programma di fornitura — Mobilizzazioni sul mercato — Ricorso di annullamento»]

16

2011/C 160/22

Causa T-70/09: Sentenza del Tribunale 14 aprile 2011 — Paesi Bassi/Commissione [«FESR — Documento unico di programmazione per la regione Groningue-Drenthe — Decisione che riduce il contenuto finanziario e dispone il rimborso parziale delle somme versate — Obbligo di motivazione — Artt. 23, n. 1, e 24, nn. 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 4253/88»]

17

2011/C 160/23

Causa T-98/09: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Tubesca/UAMI — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) [«Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A. — Marchi denominativo e internazionale figurativo anteriori TUBESCA — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1,lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

17

2011/C 160/24

Causa T-202/09: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Deichmann/UAMI (Raffigurazione di un angolo circondato da una linea discontinua) [«Marchio comunitario — Registrazione internazionale designante la Comunità europea — Marchio figurativo raffigurante un angolo circondato da una linea discontinua — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

18

2011/C 160/25

Causa T-209/09: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Alder Capital/UAMI — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo ALDER CAPITAL — Marchi Benelux denominativi anteriori Halder e Halder Investments — Marchio internazionale denominativo anteriore Halder — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), e art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuti art. 8, n. 1, lett. b), e art. 53, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Uso effettivo del marchio — Art. 15 del regolamento n. 40/94 [divenuto art. 15 del regolamento n. 207/2009]»]

18

2011/C 160/26

Causa T-228/09: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — United States Polo Association/UAMI — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) [«Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo U.S. POLO ASSN — Marchi comunitario e nazionale denominativi anteriori POLO-POLO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

19

2011/C 160/27

Causa T-262/09: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Safariland/UAMI — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Impedimento relativo alla registrazione — Art. 8, n. 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Esecuzione da parte dell’UAMI di una sentenza che annulla una decisione delle sue commissioni di ricorso — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Art. 63, n. 2, art. 65, n. 6, artt. 75 e 76 del regolamento n. 207/2009»]

19

2011/C 160/28

Sentenza del Tribunale 12 aprile 2011 — Fuller & Thaler Asset Management/UAMI (BEHAVIOURAL INDEXING e BEHAVIOURAL INDEX) (Cause T-310/09 e T-383/09) [«Marchio comunitario — Domande di marchi comunitari denominativi BEHAVIOURAL INDEXING e BEHAVIOURAL INDEX — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2011/C 160/29

Causa T-345/09: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida/UAMI — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo PUERTA DE LABASTIDA — Marchio nazionale denominativo anteriore CASTILLO DE LABASTIDA — Marchi comunitari denominativi anteriori CASTILLO LABASTIDA — Impedimento relativo alla registrazione — Uso effettivo del marchio anteriore — Art. 42, nn. 2 e 3 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 207/2009»]

20

2011/C 160/30

Causa T-358/09: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Sociedad Agricola Requingua/UAMI — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) [«Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TORO DE PIEDRA — Marchio comunitario figurativo anteriore D. ORIGEN TORO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diritto di essere sentiti — Obbligo di motivazione — Art. 75 del regolamento n. 207/2009»]

20

2011/C 160/31

Causa T-433/09: Sentenza del Tribunale 14 aprile 2011 — TTNB/UAMI — March Juan (Tila March) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Tila March — Marchio nazionale figurativo anteriore CARMEN MARCH — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

21

2011/C 160/32

Causa T-523/09: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Smart Technologies/UAMI (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art, 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

21

2011/C 160/33

Causa T-28/10: Sentenza del Tribunale 12 aprile 2011 — Euro-Information/UAMI (EURO AUTOMATIC PAYMENT) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo EURO AUTOMATIC PAYMENT — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 7, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

21

2011/C 160/34

Causa T-159/10: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Air France/UAMI (Rappresentazione di un parallelogramma) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo rappresentante un parallelogramma — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2011/C 160/35

Causa T-179/10: Sentenza del Tribunale 13 aprile 2011 — Zitro IP/UAMI — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo BINGO SHOWALL — Marchio comunitario figurativo anteriore SHOW BALL — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2011/C 160/36

Causa T-457/09 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 18 marzo 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissione («Procedimento sommario — Autorizzazione di un aiuto di Stato alla ristrutturazione di una banca — Abbandono di un ramo commerciale come compensazione — Urgenza — Ponderazione degli interessi»)

22

2011/C 160/37

Causa T-191/11: Ricorso proposto il 25 marzo 2011 — Automobili Lamborghini/UAMI — Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Causa T-200/11: Ricorso proposto il 1o aprile 2011 — El Materi/Consiglio

23

2011/C 160/39

Causa T-201/11: Ricorso proposto il 4 aprile 2011 — Si.mobil/Commissione

24

2011/C 160/40

Causa T-202/11: Ricorso proposto il 4 aprile 2011 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki e Marfin Investment Group Symmeotochon/Commissione

25

2011/C 160/41

Causa T-204/11: Ricorso proposto il 4 aprile 2011 — Spagna/Commissione

26

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 160/42

Causa F-104/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 24 marzo 2011 — Canga Fano/Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2009 — Decisione di non promozione — Esame comparativo dei meriti — Errore manifesto di valutazione — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

28

2011/C 160/43

Causa F-38/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 13 aprile 2011 — Vakalis/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensione — Trasferimento dei diritti a pensione maturati in Grecia verso il regime pensionistico dei funzionari dell’Unione — Calcolo dell’ abbuono — Eccezione di illegittimità delle DGE degli artt. 11 e 12 dell’allegato VIII dello Statuto — Principio della parità di trattamento — Principio di neutralità dell’euro)

28

2011/C 160/44

Causa F-45/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 4 aprile 2011 — AO/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Sanzione disciplinare — Destituzione — Art. 35, nn. 1, lett. d), e 2, lett. a), del regolamento di procedura — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

28

2011/C 160/45

Causa F-23/07 RENV-RX: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 31 marzo 2011 — M/Agenzia europea per i medicinali (EMA)

29

IT