ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.202.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 202

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno
4 agosto 2009

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 700/2009 della Commissione, del 3 agosto 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 701/2009 della Commissione, del 3 agosto 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1182/2008 recante fissazione anticipata dell’importo dell’aiuto all’ammasso privato di burro per il 2009

3

*

Regolamento (CE) n. 702/2009 della Commissione, del 3 agosto 2009, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 555/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in ordine ai programmi di sostegno, agli scambi con i paesi terzi, al potenziale produttivo e ai controlli nel settore vitivinicolo

5

DIRETTIVE

*

Direttiva 2009/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa all’identificazione di comandi, spie e indicatori dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata) (1)

16

*

Direttiva 2009/97/CE della Commissione, del 3 agosto 2009, che modifica le direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 delle direttive del Consiglio 2002/53/CE e 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole (1)

29

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

2009/586/CE

*

Decisione del Consiglio, del 16 febbraio 2009, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Corea concernente la cooperazione in merito ad attività anticoncorrenziali

35

Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Corea concernente la cooperazione in merito ad attività anticoncorrenziali

36

2009/587/CE

*

Decisione del Consiglio, del 7 luglio 2009, sull’esistenza di un disavanzo eccessivo a Malta

42

2009/588/CE

*

Decisione del Consiglio, del 7 luglio 2009, sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Lituania

44

2009/589/CE

*

Decisione del Consiglio, del 7 luglio 2009, sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Polonia

46

2009/590/CE

*

Decisione del Consiglio, del 7 luglio 2009, sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Romania

48

2009/591/CE

*

Decisione del Consiglio, del 7 luglio 2009, sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in Lettonia

50

2009/592/CE

*

Decisione del Consiglio, del 13 luglio 2009, che modifica la decisione 2009/290/CE relativa all’assistenza finanziaria a medio termine della Comunità alla Lettonia

52

2009/593/CE

*

Decisione del Consiglio, del 27 luglio 2009, che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda la nomina del revisore esterno della Banka Slovenije

53

Banca centrale europea

2009/594/CE

*

Decisione della Banca centrale europea, del 17 luglio 2009, che modifica la Decisione BCE/2006/17 sui conti annuali della Banca centrale europea (BCE/2009/19)

54

INDIRIZZI

Banca centrale europea

2009/595/CE

*

Indirizzo della Banca centrale europea, del 17 luglio 2009, che modifica l’indirizzo BCE/2006/16 relativo al quadro giuridico per la rilevazione e rendicontazione contabile e finanziaria nel Sistema europeo di banche centrali (BCE/2009/18)

65

III   Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

2009/596/PESC

*

Decisione EUJUST LEX/1/2009 del comitato politico e di sicurezza, del 3 luglio 2009, relativa alla nomina del capo della missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX

82

2009/597/PESC

*

Decisione 2009/597/PESC del Consiglio, del 27 luglio 2009, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (operazione Atalanta)

83

Accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (operazione Atalanta)

84

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT