This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0089
Case F-89/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 1 December 2010 — Gagalis v Council (Civil service — Social security — Occupational accident — Partial permanent invalidity — Decision to take responsibility for 75 % of the costs of a thermal cure — Reimbursement for care under Article 72 of the Staff Regulations and additional reimbursement under Article 73 of the Staff Regulations — Exclusion of cover for subsistence expenses — Refusal of additional reimbursement — Interpretation of Article 73(3) of the Staff Regulations and of Article 9 of the Common rules on the insurance of officials against the risk of accident and occupational disease)
Causa F-89/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 1 o dicembre 2010 — Gagalis/Consiglio (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Infortunio sul lavoro — Invalidità permanente parziale — Decisione di assunzione dell’onere delle spese per le cure termali nella misura del 75 % — Rimborso delle cure mediche ai sensi dell’art. 72 dello Statuto e rimborso complementare ai sensi dell’art. 73 dello Statuto — Esclusione della copertura delle spese di ricovero — Rifiuto di rimborso complementare — Interpretazione dell’art. 73, n. 3, dello Statuto e dell’art. 9 della regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di incidente e di malattia professionale)
Causa F-89/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 1 o dicembre 2010 — Gagalis/Consiglio (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Infortunio sul lavoro — Invalidità permanente parziale — Decisione di assunzione dell’onere delle spese per le cure termali nella misura del 75 % — Rimborso delle cure mediche ai sensi dell’art. 72 dello Statuto e rimborso complementare ai sensi dell’art. 73 dello Statuto — Esclusione della copertura delle spese di ricovero — Rifiuto di rimborso complementare — Interpretazione dell’art. 73, n. 3, dello Statuto e dell’art. 9 della regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di incidente e di malattia professionale)
GU C 30 del 29.1.2011, p. 62–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 30/62 |
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 1o dicembre 2010 — Gagalis/Consiglio
(Causa F-89/09) (1)
(Funzione pubblica - Previdenza sociale - Infortunio sul lavoro - Invalidità permanente parziale - Decisione di assunzione dell’onere delle spese per le cure termali nella misura del 75 % - Rimborso delle cure mediche ai sensi dell’art. 72 dello Statuto e rimborso complementare ai sensi dell’art. 73 dello Statuto - Esclusione della copertura delle spese di ricovero - Rifiuto di rimborso complementare - Interpretazione dell’art. 73, n. 3, dello Statuto e dell’art. 9 della regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di incidente e di malattia professionale)
2011/C 30/119
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente Spyridon Gagalis (Kraainem, Belgio) (rappresentanti: avv. N. Lhoëst, in seguito avv.ti N. Lhoëst e L. Delhaye)
Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e K. Zieleśkiewicz, agenti)
Oggetto
La domanda volta all’annullamento della decisione del convenuto di rifiutare al ricorrente il rimborso della totalità delle spese per cure termali nei limiti del 75 % ai sensi dell’art. 73 dello Statuto.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
Il sig. Gagalis sopporterà la totalità delle spese. |
(1) GU C 312 del 19.12.2009, pag. 45.