Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2010/323/11

    Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5846 — Shell/Cosan/JV) Testo rilevante ai fini del SEE

    GU C 323 del 30.11.2010, p. 28–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    30.11.2010   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    C 323/28

    Notifica preventiva di una concentrazione

    (Caso COMP/M.5846 — Shell/Cosan/JV)

    (Testo rilevante ai fini del SEE)

    2010/C 323/11

    1.

    In data 18 novembre 2010 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Shell Brazil Holding BV (Regno Unito), appartenente al gruppo Shell («Shell»), e Cosan SA Indústria e Comércio (Brasile), appartenente al gruppo Cosan («Cosan»), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di JV CO (Brasile), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

    2.

    Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

    —

    Shell: impresa che opera su scala mondiale nel settore dell'energia e petrolchimico,

    —

    Cosan: produzione e commercio di zucchero e etanolo; cogenerazione di elettricità a partire dalla canna da zucchero; distribuzione di carburanti e lubrificanti in Brasile,

    —

    JV CO: distribuzione di carburanti in Brasile, produzione e vendita di energia da cogenerazione in Brasile, produzione di etanolo e zucchero in Brasile e in tutto il mondo, produzione e commercio di etanolo in Brasile e in tutto il mondo.

    3.

    A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

    4.

    La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

    Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5846 — Shell/Cosan/JV, al seguente indirizzo:

    Commissione europea

    Direzione generale della Concorrenza

    Protocollo Concentrazioni

    J-70

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

    Top