26.11.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 321/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2010/C 321/03

Aiuto n.: XA 185/10

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Isère

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Base giuridica: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 60 000 EUR

Intensità massima di aiuti:

—	50 % degli investimenti o dei lavori di installazione di strutture ad hoc per incoraggiare la pastorizia nelle zone di montagna.

—	Maggiorazione del 10 % a favore dei giovani agricoltori.

—	Sovvenzione pubblica limitata a 20 000 EUR per beneficiario.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti si inserisce nell'ambito dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006.

Per valorizzare il patrimonio naturale pastorale sarà possibile finanziare, segnatamente, la costruzione di recinti di contenzione per gli animali, di cancelli automatici e di grate per il passaggio del bestiame nonché la realizzazione di recinzioni, abbeveratoi ed allevamenti di selezione degli animali (strutture specifiche adatte alla montagna).

Questo accompagnamento della pastorizia estensiva potrà favorire la biodiversità e la multifunzionalità degli spazi naturali.

Inoltre, l'aiuto sarà versato esclusivamente a favore:

delle aziende le cui dimensioni non superino quelle di una PMI secondo l'accezione del diritto comunitario [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9.8.2008],

delle aziende che sono imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

delle aziende che non sono imprese in difficoltà ai sensi degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell'1.10.2004).

Settore economico: Associazioni pastorali, cooperative di alpeggi, associazioni fondiarie pastorali nelle zone di montagna (zone pastorali del massiccio delle Alpi settentrionali nell'Isère)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Sito web: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Altre informazioni: Il regime proposto consentirà di proseguire l'attuazione del regime XA 299/08 con un bilancio annuale più consono alle esigenze degli agricoltori del dipartimento dell’Isère.

Aiuto n.: XA 186/10

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Isère

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Base giuridica: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 180 000 EUR

Intensità massima di aiuti:

—	75 % degli investimenti e dei lavori intesi alla conservazione di elementi del patrimonio connessi alla pastorizia nelle zone di montagna

—	sovvenzione pubblica limitata a 20 000 EUR per beneficiario.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale del'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti si inserisce nell'ambito dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006 del 15 dicembre 2006

L'obiettivo consisterà nel valorizzare il patrimonio naturale e i paesaggi montani del département mediante aiuti al miglioramento e al ripristino degli spazi destinati alla pastorizia (alpeggi e pascoli) ed alla conservazione del potenziale di produzione foraggera delle infrastrutture tradizionali connesse all'allevamento

Sarà possibile finanziare, in particolare, la costruzione di capanne, chalet e rifugi tradizionali

Questo accompagnamento della pastorizia estensiva favorirà la biodiversità e la multifunzionalità degli spazi naturali senza accrescere la capacità produttiva dell'azienda.

Inoltre, l'aiuto sarà versato esclusivamente a favore:

delle aziende le cui dimensioni non superino quelle di una PMI secondo l'accezione del diritto comunitario [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9.8.2008],

delle aziende che sono imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

delle aziende che non sono imprese in difficoltà ai sensi degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell'1.10.2004).

Settore economico: Associazioni pastorali, cooperative di alpeggi, associazioni fondiarie pastorali nelle zone di montagna (zone pastorali nel massiccio delle Alpi settentrionali nell'Isère)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère

Direction de l'aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Sito web: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Altre informazioni: Il regime proposto consentirà di proseguire l'attuazione del regime XA 300/08 con un bilancio annuale più consono alle esigenze degli agricoltori del dipartimento dell'Isère

Aiuto n.: XA 188/10

Stato membro: Francia

Regione: Regione Rhône-Alpes

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Base giuridica: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 200 000 EUR

Intensità massima di aiuti: 50 %

Fino al 50 % delle spese, entro un massimale di 2 700 EUR per azienda.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di ricevimento della ricevuta di ritorno recante il numero di identificazione della misura e di pubblicazione della sintesi della misura sul sito internet della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Conformemente all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l’obiettivo dell'aiuto sarà quello di prestare agli agricoltori un'assistenza tecnica nell'ambito del loro progetto di conversione all'agricoltura biologica.

Da un lato tale assistenza tecnica consisterà nel valutare la fattibilità tecnica e la redditività economica della conversione parziale o totale dell'azienda agricola all'agricoltura biologica e, dall'altro, nell'offrire consulenza all'azienda durante la fase di conversione.

Questo accompagnamento individualizzato alla conversione dovrà consentire di massimizzare le probabilità di riuscita della riconversione adeguando le modalità di conversione alla situazione dell'azienda nel miglior modo possibile.

L’accompagnamento proposto agli agricoltori avverrà in due tappe:

1a tappa prima della conversione: valutazione e piano di conversione,

2a tappa nell'anno 1 o 2 della conversione: follow-up su richiesta degli agricoltori.

Conformemente ai punti 3 e 4 del'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, non sarà erogato alcun aiuto agli agricoltori e tutti i soggetti ammissibili potranno avere accesso alle azioni realizzate dalle strutture collettive senza essere costretti ad essere iscritti a queste ultime.

Inoltre, l'aiuto sarà erogato esclusivamente a favore:

delle aziende le cui dimensioni non superino quelle di una PMI secondo l'accezione del diritto comunitario [cfr. allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, GU L 214 del 9.8.2008],

delle aziende che sono imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli,

e delle aziende che non sono imprese in difficoltà ai sensi degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 244 dell'1.10.2004).

Settore economico: Tutte le aziende agricole, in tutte le zone della regione Rhône Alpes

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes

Direction de l’agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78 route de Paris

69751 Charbonnières les Bains Cedex

FRANCE

Sito web: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Altre informazioni: —

---