ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 309E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
4 dicembre 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

SESSIONE 2008-2009

Sedute dal 22 al 25 settembre 2008

Lunedì 22 settembre 2008

2008/C 309E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Verifica dei poteri

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Proclamazione del 23 agosto Giornata europea della commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo — Lotta alla tratta di bambini (dichiarazioni scritte)

Firma di atti adottati in codecisione

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Presentazione di documenti

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Dichiarazioni scritte decadute

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Petizioni

Storni di stanziamenti

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Dichiarazione della Presidenza

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Fondi alternativi e fondi d'investimento — Trasparenza degli investitori istituzionali (discussione)

Delibere della commissione per le petizioni nell'anno parlamentare 2007 (discussione)

Anno europeo della creatività e dell'innovazione (2009) ***I (discussione)

Adeguamento di determinati atti conformemente alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo (seconda parte) ***I — Allineamento degli atti giuridici alla nuova decisione sulla comitatologia (Iniziativa legislativa) (breve presentazione)

Concentrazione e pluralismo dei mezzi d'informazione nell'Unione europea (breve presentazione)

Sequito della conferenza di Monterrey del 2002 sul finanziamento allo sviluppo (breve presentazione)

Quadro di valutazione del mercato interno (breve presentazione)

Miglioramento della qualità della formazione degli insegnanti (breve presentazione)

Processo di Bologna e mobilità degli studenti (breve presentazione)

Situazione e prospettive dell'agricoltura nelle zone montane (breve presentazione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

19

Martedì 23 settembre 2008

2008/C 309E/02

PROCESSO VERBALE

20

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Interrogazioni orali (presentazione)

Lotta contro il terrorismo * — Protezione dei dati personali * (discussione)

Turno di votazioni

Statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Anno europeo della creatività e dell'innovazione (2009) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2008 dell'Unione europea — agenzie esecutive (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sequito della conferenza di Monterrey del 2002 sul finanziamento allo sviluppo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Quadro di valutazione del mercato interno (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Miglioramento della qualità della formazione degli insegnanti (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Processo di Bologna e mobilità degli studenti (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Allineamento degli atti giuridici alla nuova decisione sulla comitatologia (Iniziativa legislativa) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Fondi alternativi e fondi d'investimento (votazione)

Trasparenza degli investitori istituzionali (votazione)

Modifica del regolamento (CE) n. 999/2001, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione ***I (votazione)

Statistiche sui rifiuti ***I (votazione)

Adeguamento di determinati atti conformemente alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo (seconda parte) ***I (votazione)

Utilizzazione e commercializzazione delle acque minerali naturali (rifusione) ***I (votazione)

Coloranti per medicinali (rifusione) ***I (votazione)

Prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare (rifusione) ***I (votazione)

Controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (rifusione) ***I (votazione)

Solventi da estrazione impiegati nella preparazione di prodotti alimentari e loro ingredienti (rifusione) ***I (votazione)

Lotta contro il terrorismo * (votazione)

Protezione dei dati personali * (votazione)

Delibere della commissione per le petizioni nell'anno parlamentare 2007 (votazione)

Situazione e prospettive dell'agricoltura nelle zone montane (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***II — Inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo ***II — Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente ***II — Controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) ***II — Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) ***II — Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) ***II (discussione)

Benvenuto

Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***II — Inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo ***II — Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente ***II — Controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) ***II — Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) ***II — Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) ***II (seguito della discussione)

Atti di pirateria in mare (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Migrazione al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) * — Migrazione al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) * (discussione)

Accordo internazionale del 2006 sui legni tropicali * — Accordo internazionale sui legni tropicali (discussione)

Modifica dell'articolo 121 (discussione)

Decisioni relative ad alcuni documenti

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

42

ALLEGATO I

44

ALLEGATO II

54

Mercoledì 24 settembre 2008

2008/C 309E/03

PROCESSO VERBALE

113

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Dichiarazione della Presidenza

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Priorità del Parlamento europeo per il programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2009 (discussione)

Preparazione del Vertice Unione europea-India (Marsiglia, 29 settembre 2008) (discussione)

Turno di votazioni

Modifica dell'articolo 121 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Migrazione al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Migrazione al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***II (votazione)

Inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo ***II (votazione)

Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente ***II (votazione)

Controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) ***II (votazione)

Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) ***II (votazione)

Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi (rifusione) ***II (votazione)

Reti e servizi di comunicazione elettronica ***I (votazione)

Benvenuto

Turno di votazioni (seguito)

Autorità europea per il mercato delle comunicazioni elettroniche ***I (votazione)

Trarre il massimo beneficio dal dividendo digitale in Europa: un approccio comune all'uso dello spettro liberato dal passaggio al digitale (votazione)

Seduta solenne — Patriarca Ecumenico Bartholomeos I

Turno di votazioni (seguito)

Reti e servizi di comunicazione elettronica, tutela della vita privata e protezione dei consumatori ***I (votazione)

Accordo internazionale del 2006 sui legni tropicali * (votazione)

Accordo internazionale sui legni tropicali (votazione)

Priorità del Parlamento europeo per il programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2009 (votazione)

Preparazione del Vertice Unione europea-India (Marsiglia, 29 settembre 2008) (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Situazione del sistema finanziario mondiale e i suoi effetti sull'economia europea (discussione)

Controllo dei prezzi energetici (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Libro bianco sull'alimentazione, il sovrappeso e l'obesità (discussione)

IVA per quanto riguarda il trattamento dei servizi assicurativi e finanziari * (discussione)

Gestione collettiva dei diritti d'autore on line (discussione)

IASCF: Revisione dello statuto — responsabilità pubblica e composizione dell'IASB — proposta di cambiamento (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

128

ALLEGATO I

130

ALLEGATO II

147

Giovedì 25 settembre 2008

2008/C 309E/04

PROCESSO VERBALE

273

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Discussione annuale sui progressi compiuti nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (articoli 2 e 39 TUE) (proposte di risoluzione presentate)

Storni di stanziamenti

Pacchetto sociale (seconda parte: assistenza sanitaria transfrontaliera) (discussione)

Benvenuto

Dichiarazione della Presidenza

Turno di votazioni

Media comunitari in Europa (articolo 131 del regolamento) (votazione)

IVA per quanto riguarda il trattamento dei servizi assicurativi e finanziari * (votazione)

Discussione annuale sui progressi compiuti nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (articoli 2 e 39 TUE) (votazione)

Concentrazione e pluralismo dei mezzi d'informazione nell'Unione europea (votazione)

Controllo dei prezzi energetici (votazione)

Libro bianco sull'alimentazione, il sovrappeso e l'obesità (votazione)

Gestione collettiva dei diritti d'autore on line (votazione)

IASCF: Revisione dello statuto — responsabilità pubblica e composizione dell'IASB — proposta di cambiamento (votazione)

Pacchetto sociale (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Verifica dei poteri

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Stato di avanzamento della riforma delle Scuole europee (discussione)

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

282

ALLEGATO I

283

ALLEGATO II

290

IT